[乱世佳人]玛格小姐 (无法忘记的遗憾)

那一瞬间，斯卡利特是羞愧的。

因为她不想让母亲伤心, 更不想让母亲对她失望。

在过去的那个旧时代，礼仪要求女人们对男人们顺从，不能顶嘴，不能拥有意见，遇到事情的时候只能说“是的，先生”，永远都不能说不。

就跟埃伦当年还在塔拉庄园，去给隔壁穷白人家的埃米接生顺便给刚出生不久就夭折的小孩儿施洗礼一样，这种事情埃伦是绝对不会推脱也不会迟疑的，可是遇到丈夫的时候，她还是会用带着商量的口气跟丈夫说话。

这也是这个时代对女人们的要求，不能反对丈夫，必须顺从，做出了成绩也必须感谢丈夫，称赞对方眼光好……

对于这种思想，无论是玛格还是斯卡利特都是嗤之以鼻的。尤其是斯卡利特，做姑娘的时候，她就不止一次在黑妈妈面前做鬼脸表示对这种思想的不服，而经历过这么多事情之后，斯卡利特甚至不止一次表示出了对这种旧风俗的不屑。

原著里，她是觉得痛苦，觉得母亲教导她的东西都是错误的，却没有意识到是因为时代改变，因为黑奴的消失，所以建立在这个经济基础上的一切都跟着烟消云散。

而现在她觉得痛苦，除了玛格偶尔会叹息的“时代已经不同了”这句话之外，还因为不服气。

“为什么玛格可以我就不可以？”

如果不是埃伦，如果斯卡利特的母亲不是埃伦而是梅利韦瑟太太或者是怀廷太太，斯卡利特肯定会如此反问。

可事实却是，斯卡利特的母亲是埃伦！

所以，感觉到母亲的忧伤的时候，斯卡利特也只能低声道：“妈妈，哦，妈妈，对不起。”

斯卡利特知道，自己又一次让母亲为难了。

埃伦拉着女儿的手，道：“玛格说得不错，你一直是我最担心的孩子。我知道你有多倔强。我的女儿，这也是我最担心的一点。你太倔强了。”

“妈妈，你说玛格？”

埃伦道：“是的，这是你跟玛格的不同，”

说着，她示意斯卡利特注意窗外，只见玛格撑着小阳伞，挽着丈夫的手，两个人有说有笑的向附近的小树林走去，无论是玛格还是乔治，他们的脸上都满是笑容。阳光撒在他们身上，为他们镀上了一层美好的光晕，就好像战争开始前的旧时光。

斯卡利特傻住了。

她跟玛格是双胞胎，更别说她本身就是个聪明的女孩儿。她立刻就明白母亲的意思所在。

一样是奥哈拉家的女儿，一样的年纪，一样拥有很多的工作，可无论如何繁忙，每个星期，玛格都会抽出时间，跟丈夫好好联络感情，就跟今天这样，花几个小时的时间散个步。更别说，她每天都花费不少时间陪孩子做游戏，教孩子识字。

可是斯卡利特已经很久没有跟丈夫好好说话了，更别说，她的儿子小韦德怕她怕得要死。

愣愣地对着外面好一会儿，直到玛格和乔治渐渐走远，斯卡利特这才回过神来。

“妈妈，我很抱歉……”

“斯卡利特，你为什么要对我道歉呢？你并没有做错什么，我是说，你没有对我犯错。你应该道歉的对象不是我。”

“哦，妈妈，妈妈……”

“斯卡利特，告诉我，发生什么事情了？我很担心。宝贝儿，告诉我好吗？”

斯卡利特终于忍不住扑进了妈妈的怀里：

“哦，妈妈，我，我好害怕……”

“哦，没事的，没事的，宝贝儿，没事的。战争已经结束了。”

斯卡利特死命地摇头：

“不，还没有结束。我们白人女人上街很有可能遭遇袭击，可是我们的男人们要保护我们就很有可能被北佬丢进鉴于里去。这些，我懂，我都看在眼里。可是妈妈，查尔斯不懂！他还要带我外出旅行……哦，妈妈，他根本就不明白……”

“所以，这就是你们的分歧？”

埃伦扶住了斯卡利特的肩膀，让女儿直视她的眼睛。

斯卡利特点了点头。

埃伦摇了摇头：“可怜的孩子，你被吓坏了，战争已经过去了。”

“不，战争并没有过去。”

斯卡利特说得斩钉截铁。

看着这样的女儿，埃伦不知道如何是好。

她很清楚，斯卡利特绝对不是那种胆小的女孩儿。她很清楚斯卡利特在很小的时候就敢骑马，哪怕她看到的时候总是担心她会因此甩断脖子！

所以，埃伦觉得斯卡利特会如此哭泣，除了不希望她伤心之外，还有一个可能。

第90章

其实当时在克拉克宅的不止苏埃伦, 还有梅兰妮。梅兰妮是一个绝对不会把人往坏处想的人, 用斯卡利特的说法, 她就是一个傻瓜。如果换了苏埃伦，听说斯卡利特在母亲的怀里哭泣的时候, 肯定会耸耸肩, 说一句：“她又撒谎了。”

可换了梅兰妮, 她只会这样认为：“斯卡利特一定是吓坏了，毕竟我们都知道, 亚特兰大是南方各地情况最好的城市了, 别的城市只会更加糟糕, 所以斯卡利特会对查尔斯的旅行计划会那么反对一点都不例外。”

梅兰妮觉得自己有这个义务照顾斯卡利特。

她不但说服了查尔斯, 让查尔斯相信斯卡利特是因为恐惧才会让自己沉溺于工作之中，她还努力让汉密尔顿家变得更加温馨，希望以此来平复斯卡利特的心情，给斯卡利特带来安全感。

所以，当天晚上, 苏埃伦就跟玛格提起了这件事情。

“我敢保证，斯卡利特之所以会哭, 只是不希望妈妈责怪她。她根本就没有认真反省过！”

玛格只能提醒苏埃伦：

“哦, 别这样，她是我们的姐妹。”

端着酒杯，苏埃伦耸了耸肩：

“Well，看上去是这样。我是说，我们姐妹四个都有问题。妈都快愁死了。我被抛弃了, 斯卡利特跟查尔斯之间问题重重，你虽然每个星期都特意跟乔治联络感情，散步啊、野餐啊，可谁都知道，你的成就比乔治高多了！就是乔治成了佐治亚州长也没有用！他肯定会被你的光辉掩盖！还有卡琳！她都要变成老姑娘了！”

虽然没有流眼泪，可苏埃伦的神情就跟哭没什么两样！

玛格只能如此道：“哦，苏埃伦，一切都会好起来的，一切都会好起来的。”

她知道，苏埃伦只是需要倾诉。

“虽然我早就有心理准备，知道弗兰克不爱我！可是我总以为我们就是不相爱，也会拥有亲情，就跟那些模范夫妻一样。玛格，我从来没有想过，我们连这样的机会都没有……，不，应该说，我们连犯错的机会都没有。”

苏埃伦有点控制不住自己。

不得不说，弗兰克选择离开对她的打击有点大。毕竟苏埃伦是这个时代的女性，在南方，在过去的那个旧时代，女性——无论过错在不在她们身上——一旦被丈夫抛弃的结果，往往是被送到修道院。

苏埃伦很难接受自己被抛弃的事实。

“哦，苏埃伦……”

“玛格，你知道吗？弗兰克曾经来请求我的原谅，我也决定原谅他，因为他毕竟是我的丈夫，而且他只是心情烦闷，并不是有意出轨。可是，外面根本就没有给他机会，也没有给我机会……”

“我知道，我知道。苏埃伦，这是舆论暴力，我知道。”

“玛格，我真的很不甘心！我很清楚，那些对我献殷勤的人看中的是我的钱！反而是弗兰克，当初他会成为他的男朋友，至少是带着一点真心的。”

苏埃伦十四岁的时候就成了弗兰克的女朋友。

她很清楚，斯卡利特是多么任性的一个人，只要斯卡利特没有出嫁，她就会继续独霸附近的男孩儿们，包括克莱顿县里的和周围几个县的男孩儿们。如果斯卡利特一直没有得到阿什利一直不出嫁，那么，只能挑斯卡利特捡剩下的人苏埃伦又能怎么办？

苏埃伦很清楚，自己的缺点，不仅仅是因为她不够漂亮不够有魅力，加上当时她才十四岁，所以大多数男孩儿都不会看上她。如果她不做点什么的话，那么她说不定就只能一辈子做个老姑娘，就跟汉密尔顿家的皮特帕特姑妈一样。

苏埃伦不想做老姑娘然后一辈子生活在别人的怜悯中，而那个时候，弗兰克是唯一一个对她做出回应的人。所以苏埃伦成了弗兰克·肯尼迪的女朋友。

苏埃伦自己也承认，自己跟弗兰克之间并不存在爱情，如果他们之间存在过爱情，弗兰克绝对不会在那次烤肉宴上不顾自己这个正派女友却对斯卡利特大献殷勤。最好的例子就是，那一天，阿什利几乎全天都陪着梅兰妮，如果不是斯卡利特的告白，他根本就不会跟斯卡利特多说一句话。

可即便是这样，即便有如此清晰的认识，可苏埃伦还是为弗兰克的离开而伤心。

“所以，你是因为被抛弃而难过，还是因为弗兰克的离开？”

玛格的潜台词是：你是因为自尊受损而伤心，还是因为爱情？