于是整个冬天，凯莉很少再回德国。美国的报纸对于德国元首被暗杀的新闻报道了一笔，却不怎么关注，他们更在意的还是罗斯福怎样扭转大萧条的困境。从纽约的报纸上，凯莉只能知道鲁道夫·赫斯接任了德国元首、凶手仍旧在追查、佐拉博士的死亡引起关注，疑似同一杀手等等比较模糊的报道。
直到第二年春天来临，凯莉甚至都找机会载了斯蒂夫飞过一次，她才找到机会，再次回到德国。之后她花了三个月的时间刺杀了纳粹党的另一领袖人物赫尔曼·戈林，又花了整整一年，才找到机会杀死了鲁道夫·赫斯。她同天晚上赶到海因里希·希姆莱的家附近埋伏，但希姆莱躲过了咒语，甚至一子弹打穿了她的左肩，作为后备的比尔也未能成功地杀死他，只能带着凯莉一同离开。
那也就是他们的能力极限了。在这之后凯莉又更换了很多次伪装前往柏林，但她再没找到过任何机会——纳粹党的首领们都把自己看得死紧，而经过了前几次的刺杀，如今有人举起小木棍立刻就会被警察的枪口瞄准。甚至就是在幻影移形的时候，凯莉都撞上过好几次巡逻的警察，她不得不赶在被一梭子子弹打穿之前先给他们来一个一忘皆空。最令她恼火的是，尽管找了好几年，她到底也没有发现电影中的“红骷髅”——约翰·施密特。这个名字在德国是个很常见的名字，凯莉和比尔找到了三个叫这名字的人，可都不是。而如今，他们也没有办法再继续找下去了。
“你最近的心情好像都很糟糕。”在YMCA的训练场，巴基一边喘着气一边从垫子上爬起来，他满身是汗，身上的T恤已经完全被浸透了。
“是啊，因为你下手总是这么狠。”凯莉坐在垫子上喘息着说，甚至都懒得爬起来了。他们在一个角落的位置，巴基挪了挪身子挡住其他人的视线，凯莉趁机悄悄抽出魔杖点了点手臂，把刚刚出现的一块淤青消于无形。
“抱歉抱歉，不太敢对你留手，不然一不小心就被你赢了。下次要我下手轻点吗？”巴基笑嘻嘻地抱着手臂问。
“才不要。”凯莉立即回答。她将魔杖插回腿侧的暗袋中，一撑垫子站了起来，“走，我们去看看斯蒂夫。”
有了凯莉的魔法支持，斯蒂夫也终于可以稍微锻炼一会儿而不用担心突然哮喘发作了。当然，他每次来YMCA的时候还是得有凯莉在场，隔一会儿补个咒语，不过比原先是要好得多了。见两人过来，他停下了击打沙袋的动作（沙袋几乎没怎么摇晃），跟他们一起走到某个角落，凯莉借助堆放的垫子和器械作掩护，给斯蒂夫接连补上几个治疗咒语。整个过程中，她注意到巴基一直对斯蒂夫使眼色，而斯蒂夫犹犹豫豫。凯莉先开始装作没看见，最后终于忍不住了，收起魔杖，抬头盯住他们两个：“怎么了？”
巴基推了斯蒂夫一把。斯蒂夫往前晃了一晃，有点结巴地开口：“凯莉，嗯，你愿不愿意跟我一起参加毕业舞会？”
凯莉一愣，才想起她和斯蒂夫今年都年满18岁了。“你们这届办了毕业舞会吗？”她有点讶异地问道，“巴基毕业的时候好像就没有办。”
“也有的，只是那几天你不常出现，所以也约不到你。”斯蒂夫有点尴尬地说，“所以，你愿意吗？”
前一年的这个时候凯莉整天泡在德国谋划怎么刺杀赫斯，的确很少回布鲁克林，但巴基要真想约她，找她还是很容易的。这个想法让她心头有点堵，但她也不忍心就这样拒绝斯蒂夫，这毕竟不是他的错，要说谁有错的话只能怪她自己为什么整天忙着谋划杀人——“好啊，不过我可提醒你，我好多年没跳过舞了。”
“我不介意。”斯蒂夫说，他看起来终于放松到了平日的样子，“我也不会跳舞。”
凯莉挑眉看了看巴基。
“我教的不好，都是我的错。”他立刻举起双手，凯莉忍不住笑了起来，斯蒂夫也笑着捶了他一拳，“不过真的，我跳女步不大习惯，姑娘们也没我这么高的。罗杰斯夫人工作忙，而且她也很多年没跳过舞了。”
“那说不定我可以教你。”凯莉突发奇想，“你什么时候有空？我是随时都可以。”
斯蒂夫想了想，“明天晚上？”
“抱歉。”第二天晚上，凯莉按响录音机时，斯蒂夫却突然这么说。凯莉诧异地扭头瞄他一眼：“为什么？”
“舞会不仅限于毕业生，很多已经毕业的学生也会去的，巴基也会。”斯蒂夫说，“我觉得你会更想跟巴基一起去。但他劝说我来邀请你……”
“是啊，你觉得没错。”凯莉耸了耸肩，“当然，这不代表我不想跟你去，斯蒂夫。但是，你知道……”
“我知道。”斯蒂夫说，“你对巴基和你对其他人不一样。”
“事实证明单相思是可以跨越时空界限的。”凯莉干巴巴地开了个玩笑，挥了挥手，“这不是你的错，斯蒂夫，别放在心上。我是真的很愿意跟你一起去舞会。”
“或许只是因为巴基知道，只有你会答应我的邀请，”斯蒂夫说，“所以他才不肯邀请你。”
“别安慰我啦，斯蒂夫。”凯莉苦笑了一下，“去年他也没有邀请我，不是吗？去年你可没有参加。”
斯蒂夫耸了耸肩。“不管怎么说，纽约的年轻男孩还有很多……”
“而比巴基好的，你能数出来几个？”凯莉笑问。斯蒂夫果不其然沉默了。凯莉知道，在斯蒂夫和巴基心目中，绝对都是把对方视作最好的朋友，和世界上最正直善良真诚的人，她这么问，斯蒂夫是绝对不可能举出来什么人的。
“再说了……”她举起魔杖，轻声念道：“呼神护卫！”
银白色的守护神出现在她的身边，斯蒂夫虽然看不见它，但却感受到温暖和美好的力量，准确地朝那个方向转过脸来。凯莉看着她身边的小鹿，它纤细的四蹄稳稳地立在地上，尚未长成的小鹿角朝她的方向轻轻摆过来。
“对于我来说，要移情别恋也太迟了。”她看着守护神，轻声说。
凯莉不是没有想过直接去跟巴基表白，苦情暗恋可不是她的风格。如果她真的是个1920年代出生的姑娘，或者直接穿越到了这个世界，她大概已经去表白了，但此时却偏偏不行——她毕竟只能待十年，最多1943年就要离开这个世界。当然，这并不是不可克服的，如果巴基也喜欢她，大不了她以后可以积攒点数、自己不断地选择回到这个世界。她甚至可以把巴基带去跟她一起经历其他的世界，这些都不是问题。
问题只在于巴基是否喜欢她，而这一点凯莉却偏偏只能等待。巴基喜欢她就算了，如果他本来无意，她费尽力气将他追到手，只为了把他绑在一个每隔十年就会消失的女友身边，似乎是有点太自私了。
斯蒂夫的运动能力确实不敢恭维，最终他还是没能做到一整首曲子都不踩凯莉的脚，但凯莉还是跟他一起去了毕业舞会。她穿了条玫红色的裙子，搭配暗色的舞鞋，被踩到也看不大出来的颜色。斯蒂夫穿着一身过大的西装，凯莉一看到就微微皱起了鼻子。
“别动。”她说着，拿出魔杖敲了敲西装，“速速缩小！”
西装连带里面的衬衫都缩了两个码，服帖地套在斯蒂夫身上。当然，这更衬出了他身材的瘦小，但总算看起来不像是个偷穿父亲衣服的小孩子了。
“回家我妈问起衣服突然神奇地缩小了我该怎么回答？”
“你回家前我再帮你变大。”
他们窃窃私语着走进了舞厅，里面已经有不少人了，开场舞已经过去。凯莉扫视一圈场内，发现自己果然是着装比较鲜艳的姑娘之一——魔法世界的生活给她的色彩审美也带来了一点儿影响，尽管她努力收敛，相比起这个保守的年代来说仍旧算得上艳丽张扬。
“这支曲子太快了。”斯蒂夫说，轻轻地扯了扯领带，“下一支？”
“好啊。”凯莉无所谓地说，他们走到旁边点了两杯果汁，斯蒂夫问：“所以，你已经申请纽约大学了吗？”
“是啊，俄语专业。”凯莉说，压低了一点声音“你知道，魔法学校学的东西跟这里可不搭界，复习一下中学毕业考我已经尽力啦，学别的专业可应付不来。”
“你怎么会应付不来，你是我遇见的最聪明的姑娘。”斯蒂夫说，“你就承认吧，你只是喜欢学语言而已。”
“也有这方面的原因。”凯莉耸耸肩承认了。她确实在学语言中找到了乐趣，这三年她跟着比尔已经把法语学得七七八八了。不过更重要的原因是这年头的其他专业她也不怎么看得上：拜托，在二十一世纪学过了计算机，谁还想去搞上个世纪三四十年代的机械？这简直就是折磨。但这理由跟斯蒂夫不好解释，她于是换了个话题，“你呢，去申请美术学院了吗？不要担心学费，你有个女巫朋友，为什么不好好利用这个优势？”
“即使不担心学费，我也考不上的。”斯蒂夫低下头，“他们不收色盲。”
凯莉同情地拍了拍他的肩膀。“都不去试一试吗？这可不像你。”
