“您住在这里吗？”她一边跟着老人登上楼梯一边问，“这儿看起来真的很古老了……”
“是的，我的家族世代守护着这位……的墓穴。”老人用挪威语说了个名字，凯莉没有完全听懂，似乎像是某一位英勇的骑士的意思。此时他们已经走到了二楼，光线明亮得多了，从窗子向外望去，景色的确很是漂亮。
“既然那是位骑士，我本以为壁画上都该是描绘英勇的战争场面。”比尔似乎漫不经心地说道，“为什么会是一棵树？”
凯莉似乎感觉老人的脚步微微一顿。怕他起了疑心，她连忙道：“或许是先有的壁画，再把石棺停进来的呢？那副画很漂亮的，抹去重刻未免可惜……”
“那可不是普通的树。”老人缓缓道，“那是神话中的世界树。”
“这样啊……”凯莉似懂非懂地点了点头，紧接着就被窗外的景色吸住了目光，“哇哦！”
“多美啊。”比尔跟她一起趴到床边。
“太迷人了！”凯莉赞叹道。在晴朗的阳光下，夏日的景色就像梵高的画那样色泽艳丽。但她隐隐感觉到，老人的目光仍旧在他们两人身上逡巡不去。
“瞧我真是太失礼了。”老人说道，“还没有请教过客人的名字。”
“比尔·韦斯莱。”比尔说道，“这是我妹妹凯莉。”
“你要知道，下次你再把我叫成你妹妹，条件是你得跟我姓科斯莫。”凯莉一边用魔杖点了点自己，加上幻身咒，一边低声对比尔说，“或者至少麦格。”
“哦不，麦格就算了吧。”比尔低声道。
他们趁着深夜悄悄往塔楼中走去。幻身咒在白天效果只能说是差强人意，但在夜晚或是光线昏暗的场景下，它几乎和隐身咒没什么区别了，即使凯莉和比尔距离很近，也只能凭借脚步声来辨别彼此的位置。很快，两人到了塔楼门口，凯莉摸索了一下，握住比尔的手臂确定了他的位置。
“我进去，你在门口接应我。”凯莉低声道，“准备好了？”
比尔点了点头，凯莉举起魔杖：“呼神护卫！”
银白色的羚羊从她的杖尖跃出。麻瓜是看不见守护神的，只能隐约感受到它们的存在——也就是说，他们也看不到守护神发出的光芒，所以凯莉决定将它作为照明。在银白色的微弱光线下，比尔魔杖一挥解开了大门的锁，又加了一个“无声无息”上去，凯莉慢慢地将门推开了一条缝，和比尔先后侧身溜了进去。
里面并非一片漆黑，角落里的一个烛台上燃着几根蜡烛，投下昏暗的光线，不过大部分空间都笼罩在黑暗的阴影里。凯莉轻手轻脚地绕过石台，在世界树的壁画前蹲伏下来。
在壁画底部，盘根错节的树根和蛇交缠在一起，难分难解，凯莉在看电影时也曾疑惑为何红骷髅竟然会一下子就如此准确地找到了宇宙魔方的藏匿之处。但如今她的疑惑烟消云散——在这样近的距离，她几乎能够感觉到有什么东西在召唤着她，感觉到它那强大的魔力，那就好像是一个正在戒毒的人忽然闻到了毒品的味道，控制不住地伸出手来想要去拿它……
羚羊守护神用角顶了顶她，虽然并没有实际的触感，但凯莉仍旧猛地一抖，方才那种着魔一般的感觉顿时烟消云散。短短片刻之间，她已经出了一身的冷汗——天啊，那是不是就是电影里红骷髅被宇宙魔方融化之前的那一会儿时间里，所感受到的体验？
她此时无比庆幸她召唤出了守护神。凯莉蹲在原地，做了个深呼吸，看着近在眼前的蛇头，却竟不敢伸手去按它——这是一次性的考验，还是会像伏地魔的魂器那样无时无刻不在影响着人？在守护神消散之后，她还能够抵挡这样的诱惑吗？宇宙魔方固然不能落到纳粹手中，但是，她就真的有这个资格来保管它吗？
但这些挣扎，也都不过是片刻间的事情。凯莉很快下定了决心：不论如何，它不能够继续待在这里！拿出去以后会怎么样，那是之后的事情，但是现在，她必须要将宇宙魔方带走。
咬紧牙关，她用力按下了蛇的眼睛，那一小块暗格顿时弹出。凯莉慢慢地将它抽了出来，没敢打开盒盖，而是把整个盒子都拿在了手里。她扯出胸前的小皮袋，将盒子放了进去，然后又从口袋里掏出一张准备好的信纸，放在了暗格留下的洞中。
站起身来，她快步回到门口，很快，两扇厚重的大门重又合上，背后的锁链自动挂回了原位。
☆、第十二章
“我觉得这东西放在我们手里不是个好主意。”比尔说。
“我赞同。”凯莉说着，小心地打量着装着宇宙魔方的盒子。先前比尔也感受到了那股莫名的吸引力，然而他们在幻影移形到纽约后，也曾实验性地将盒子拿在手中，靠近旅店的侍者和其他客人，他们都完全没有任何反应。
或许这是一个测试什么的，或许只是因为他们两个会魔法所以激发了宇宙魔方的效果，也或许这种情况日后不会再发生，但是那种难以控制的吸引力实在太可怕了，凯莉和比尔都是自控力很强的人，因此两人决定，还是不要冒这个险。
“那么，我们现在就把这东西送给霍华德·斯塔克？”比尔问，“他可不像红骷髅那样研究宇宙魔方多年了，你给我看的记忆里美军的武器也落后九头蛇很多，送得晚了，说不定来不及研究。”
“现在才1933年，再拖几年也不会晚的。”凯莉说，“不过早一点应该也没坏处，毕竟二战后他就保存了宇宙魔方很多年……那就现在送去吧，不知道他在不在纽约？”
“不管他在不在，斯塔克工业肯定在纽约有分部。”比尔说，从凯莉的手中将暗格接了过来，“我今天去打听一下消息。”
“好，那么我去找找出租房子的信息？”凯莉问，“考虑到我们以后还要——你知道，我想住美国比德国更安全，反正你我的远程幻影移形都很熟练了。还是你更想住在英国？”
比尔似乎有些意动，但他考虑了一下，还是摇了摇头：“美国吧。反正这里的英国毕竟也不是——也是一个不存在魔法世界的英国了。”
“抱歉。”凯莉低声道。
“没必要道歉。”比尔反倒笑了起来，“这个世界也蛮有趣的，再说，我自己同意了不是吗？”
于是吃过早饭，两人就各自离开，比尔前往斯塔克工业办公楼，而凯莉则是跟前台小姐问明了地点后，独自前去房屋中介公司的办公处。
尽管在德国和挪威的时候已经充分意识到了这个古老的时代是什么样子，但走在布鲁克林区的街头，凯莉还是感到一阵恍惚：这种感情和电影里的美国队长醒来后的感觉完全相反，队长是穿越到了七十年后，而她则是突然来到了八十年前，但是有一点是相同的——他们都能在这些街道上捕捉到熟悉的痕迹，但却又清晰地知道，这不是自己的家乡，只是一个不知道是否还能够被称之为“故乡”的，陌生又熟悉的尴尬的地方。
这甚至比身在异乡更让人难过，更容易唤起离愁别绪。
凯莉心不在焉地一边走着路，一边打量四周的风景。走在这条街道上就像走进一部历史片，有所不同的是历史片里的镜头通常很漂亮，但这条街道却只给人贫穷和肮脏的感觉，街道上散布着星星点点的垃圾，小孩子们互相追打，两旁的房屋墙漆剥落，看起来无精打采的。
忽然，她感到背后有什么人正迅速地走过来，凯莉立刻回神，迅速往旁边侧了侧身，但她的反应还是慢了一步，一个大块头的男孩从旁边走过，用力地撞了一下她，凯莉不免往旁边踉跄了一小步，衬衫蹭到电线杆上，立刻抹上了一片灰迹。
“嘿，等等！”她看见那男孩用带着挑衅的眼神回头看了她一眼，就要离开，立刻紧追几步，但是还没等她赶上，那大块头男孩忽然被另一个人抓住了手臂。
“你应该向她道歉。”抓住他的那个金发男孩坚定地说道。他的个头比那大块头男孩足足矮了一个头还多，甚至比凯莉还矮几分，一副瘦骨伶仃的模样，大块头似乎被他竟敢来阻止自己这样一个事实震惊了一下，竟然真的让他拉住了。
“谢谢，我也正想说这个。”凯莉几步紧追了上来。大块头看看他们两个，哈哈大笑起来。
“小子，你也想英雄救美？就凭你？”他不屑地朝瘦弱的金发少年挥出一拳，凯莉迅速地拉了他一把，避开了对方的拳头。她已经认出来，这个瘦弱少年肯定就是斯蒂夫·罗杰斯。
那大块头男孩嘲笑着挥出了第二拳，凯莉侧身一巴掌按住罗杰斯肩头，拍得他弯下腰去，又躲过了这一拳。还没等那大块头收回手再出下一击，他的拳头忽然被人抓住了。
“嘿，想找人打架的话你选错了对手。”接住他拳头的棕发少年说，他抓住对方的手臂猛地一扭，大块头发出了痛苦的哀嚎声：正如凯莉看出来的，他只凭一身蛮力罢了，根本没有什么格斗技巧，“这次又是怎么了，斯蒂夫？”
“他撞了这位姑娘。”斯蒂夫·罗杰斯一边揉着被凯莉刚才一巴掌拍倒的肩膀，一边说。
