从上个月开始，迪特尔食品公司连续接到多个投诉电话。对方均为购买过迪特尔罐头的顾客。据他们所说：在卤肉和培根罐头里，发现了一些尚未处理干净的毛发。也有的顾客直言不讳罐头品质很糟糕，肉不够新鲜，分量也不足，味道和口感与过去的同类产品差异很大。甚至，打开以后还散发着令人欲呕的馊臭味。
最初，迪特尔并不在意电话里所说的这些事情。食品公司的生意做得很大，几乎涵盖了地球联邦半数以上的移民星球。在已经固定的市场份额情况下，总有些人想尽办法不惜手段要从其中得到足够的好处。谩骂、恐吓、威胁……诸如此类的电话，迪特尔公司每天都会接到上百个，但它们却无法造成任何实质性的破坏。也正因为如此，迪特尔并未对此产生足够的注意，而是当做普通事件全部交给秘书处理。
直到半个月前，联邦食品卫生管理总署的官员找上门来，迪特尔才忽然发现——问题并不是自己想象中那么简单，而且……非常可怕。
他清楚地记得，那名身材高瘦，眼睛里总是释放出冰冷目光年轻官员的话。
“迪特尔先生，最近一段时间，我们接到了很多投诉举报电话。所有问题都集中为由贵公司生产，批号DHJ0091——DHH0125的肉质产品。我们仔细检验过举报者提供的证物，发现其中的肉类原料早已腐烂，而且与罐头包装上对应的动物部位根本不符。简单来说吧！火腿培根是用猪肠和淀粉混合制成的假货，黄油里脊当中发现了大量本不应该出现的动物毛发，以及病变的淋巴组织。其中，还有相当一部分牛羊眼睛、耳朵和骨末……按照联邦《食品卫生管理条例》，这些东西禁止作为罐头原料出售。这件事情的影响非常恶劣，你必须给出合理的解释。”
迪特尔感觉自己的脑子仿佛被剧烈震荡过，很晕……他在第一时间对工厂进行检查，用最诚恳的态度与投诉者商谈，许诺以重金对其补偿的同时，也从所有超市柜台上收回公司产品。
那个时候，他一直认为这是某个卑鄙对手的阴谋——派人潜入车间，伪装成工人，用腐烂肉类更换优质原料……这些事情在商界很常见，迪特尔听说过，却没有真正遭遇过。
迪特尔被这些事情折磨得焦头烂额，但最大的麻烦，才刚刚开始——上个星期，联邦警方彻底封锁了公司厂房。所有生产原料、冷库、生产设备均被封闭。就连迪特尔本人，也被当做嫌疑人暂时扣押。如果不是他的律师及时缴纳了数量不菲的保证金，恐怕他直到现在还仍然呆在监禁室里。
“迪特尔先生，你的问题非常严重。我绝不是开玩笑——我们仔细检验过由食品卫生总署转移过来的那些肉类样本。它们不属于任何一种联邦法律批准的可食用动物，而是来自于人的身体……就我个人而言，我当然相信你的品行，也相信你绝对不会为了钱去做这种卑鄙肮脏的事情。很遗憾，我无法把自己的主管意识强加给法官，或者是联邦警察总监之类的人物。他们只相信证据。他们在你公司的仓库里，找到了整整二十吨最新批号的咸牛肉罐头……我不知道究竟发生了什么事，也不知道你是不是得罪了什么人。不过，你应该知道问题的真相——那些罐头，那二十吨罐头，它们的原料根本不是什么牛肉，而是人肉。”
律师，是迪特尔相交多年的好友。从他嘴里说出的话可信程度极大。迪特尔彻底懵了，他不知道事情为什么会变成这个样子？也找不到任何应对的方法。直到几天后，一个自称“文氏”公司业务协调员的人找上门来，直言不讳要求收购公司的时候，迪特尔才多少有些明白。
……
办公桌上的茶水已经放凉，迪特尔却丝毫没有想端起来喝一口的意思。
他抬起头，用狐疑和凶狠的眼神望着艾斯，仿佛那是一头肮脏无比的怪物，世界上最残忍的野兽。
“所有的一切，都是你的阴谋？”
艾斯一直在微笑，他仔细看了一遍预先拟好的合约，在纸面右下角签上自己的姓名，调转文件，将其摆在桌面上，推到迪特尔面前。
“签约吧！”
他丝毫没有想要回答对方问题的意思，只是用目光逼迫这个可怜的男人就范。
迪特尔从怀里慢慢摸出钢笔，很不甘心地问：“如果我答应你的条件，能不能告诉我，为什么要这样做？”
艾斯收起脸上的笑容，点了点头。
得到承诺的迪特尔长长吸了口气，他以最快的速度，在文件上签下自己的姓名。当他把这两份价值六亿联邦标准货币的合约重新递给艾斯的时候，心里却不由得产生了难以言语的失落感。
就在上个月，他名下的食品公司至少价值四十个亿。现在，却被自己以百分之二十都不到的价格转手出售。
迪特尔毫无选择，他必须用最快的速度，把公司处理掉。否则，联邦警察总署和食品卫生管理局都不会放过自己。以政府的名义，用远远低于实际价值的金额强行收购，这种事情很常见，迪特尔却从未想到，自己也会有这么一天。
“我对你的公司很有兴趣。就是这样。”
艾斯的解释非常简单，也是事实。
“我想问的是那些罐头——”
迪特尔加重了语气：“按照联邦警方的说法，制造它们的原料，全部都来源人类。我……我想知道，这究竟是不是真的？”
这种语言上的威胁，对艾斯无法产生任何效果。他甚至连多看对方一眼的兴趣也没有，端起摆在手边的茶水，抿了一口，漫不经心地说：“只有自己亲眼看到的，才是任何字句都无法掩盖的真实。迪特尔，你应该自己尝尝那些罐头。这是消除你内心疑惑最好的办法。不过话又说回来，大量胡椒和各种调味品，的确可以让腐烂物质变成美味儿。在这方面，你其实比我更有经验。”
迪特尔难以置信地张大了口。
他曾经以为，那都是警察和买家相互勾结，只为了逼迫自己低价出售公司的卑鄙伎俩。迪特尔也根本不相信罐头原料全部都是人类这种事情。可是，艾斯说得已经很清楚，他也没必要在合约签署之后，用这种谎话来欺骗自己。也就是说……这一切，都是真的。
“他们……那些人……你，你杀了他们？你……你究竟杀了多少人？”
迪特尔感觉自己有些失声，他实在很难把面前衣冠楚楚的艾斯，与杀人狂魔之类的名词联系在一起。
“我有必要这么做吗？”
艾斯很不满意地看了他一眼：“尸体的来源很多，移民星球每天都会产生大量的死者。议员、殡仪馆、警察局、郊外的贫民窟……不要说是区区几吨，就算成千上万具尸体也不是问题。真奇怪，你居然会纠结于这个问题。其实，你真的应该去尝尝那些罐头，它们的口感和味道与牛肉区别不大。当然，这种感受只会在你一无所知的情况下才会产生。呵呵！还记得那句格言吗——无知，其实就是幸福。”
……
艾斯的话，只是一种调侃。但迪特尔很清楚，那些罐头有相当一部分已经被卖出去。剩余的部分，也不会摆在仓库里发霉。它们仍然会摆上超市的货架，成为任人选购的商品。
自己，已经无力阻止这一切——为了利益，那些人根本不择手段。在他们面前，迪特尔无法抗拒，什么也做不了。
他慢慢走出艾斯的办公室，神情木然地看了一眼守候在门外在律师朋友。
迪特尔把装有合约的公文包递到他的手里，又从衣服内袋摸出那张价值六亿的支票。
“威尔，请把这些交给我的妻子。”
律师结果支票，颇为担忧地看着他：“你不应该这么颓废。你还有东山再起的机会。”
迪特尔惨然一笑，慢慢摇了摇头：“你先去开车，让我一个人待会儿。我的脑子很乱，让我静一静。”
律师不再坚持。他沉默着走向电梯。看着电梯门合拢，向下运行的数字灯不断闪烁，迪特尔也长长呼了口气，拖着沉重的步伐，缓缓走向距离最近的窗户，用力拧开把手，纵身跳了出去。
这里，是二十八楼。
……
迪特尔食品公司在一周内完成了分解。所有机械设备分拆装船，以最快速度运至AG64号行星，再从那里转移到阿尔法星系。
购买新的同类设备，至少需要二十亿联邦标准货币。赵毅必须用最便宜的价格，收购尽可能多的机械设备。至于手段和过程卑鄙与否，已经不在考虑的范围内。
人，都有自己完全独立的目的。在实施过程中，不可避免会与其他人产生矛盾。这就是正义或者邪恶最基本的来源。
……
按照惯例，联邦陆军每年都要在不同环境的星球上进行换防。严寒与酷暑是锻炼士兵最好的教练，尤其是在自然状态下的强化训练，甚至比人工制造的重力场效果更好。
杰拉尔德站在重型运输舰已经开启的舱门前，双眼微闭，用力呼吸着燥热的空气。
他似乎还没有从宇宙远程航行的负面状态中清醒过来，只是不断作着深呼吸。这种动作整整持续了好几分钟，他才猛然睁开双眼，抬脚迈下悬梯。
