白夜行 [精校] ([日]东野圭吾)

今枝去看过唐泽礼子的住处，那是一幢高雅的日式房舍，有一座小小的庭院，门上挂着“茶道里千家”的门牌。
在唐泽家，雪穗向养母学习茶道、插花等好几项对女子有益的技艺。现在雪穗全身上下散发出来的女人味，想必就是在那个时期培养的。
唐泽礼子仍住在那里，因此无法在附近毫无顾忌地打听消息，但雪穗被收养后的生活似乎没有什么异状，当地居民也只记得“有个长得很漂亮、很文静的女孩”。
“叔叔。”
听到有人叫，今枝抬起头来。菅原绘里穿着一件黑色天鹅绒连衣裙站在那里，裙子短得令人心跳加速，露出一双美腿。
“你敢穿成这样上班？”
“不行吗？”
“这件怎么样？”白衣女子拿出一件蓝底的西式上衣，只有领口是白色的，“搭配裙子或裤子都很适合。”
“嗯……”绘里沉吟一声，“我好像有一件类似的。”
“那就算了。”今枝说，然后看看表，该走了。
“叔叔，可不可以下次再来？我都搞不清楚自己到底有什么衣服了。”
绘里说出他们事先套好的说词。
“真拿你没办法，那就下次吧。”
“对不起，看了那么多件都没买。”绘里向白衣女子道歉。
“哪里，没关系呀。”女子亲切地笑着回答。
今枝站起身，等绘里换回自己的衣服。这时，唐泽雪穗从后面走出来，“您侄女似乎没有找到中意的衣服。”
“真不好意思，她就是三心二意的，让人伤透脑筋。”
“哪里，请别放在心上。要找适合自己的东西，其实是一件很困难的事。”
“好像是。”
“我认为服装和饰物不是用来掩饰一个人的内在，而是用来衬托。因此我认为，当我们为客人挑选衣服的时候，必须了解客人的内在。”
“哦。”
“例如，若是有气质有教养的人来穿，不管是什么衣服，看起来都显得高雅非凡。当然……”雪穗直视着今枝的双眼，“反之亦然。”
今枝微微点头，扭过脸去。她是在说我吗？这套西服不合身？还是绘里有什么不自然的地方？
绘里换好衣服走过来。
“久等了。”
“我们会寄邀请函给您，可以麻烦您填一下联系信息吗？”雪穗把一张纸递给绘里。绘里不安地看今枝。
“写你那里更方便吧？”
听他这么说，绘里点点头，接过笔开始填写。
“您的表真的很棒。”雪穗再度看着今枝的左手手腕。
“你似乎很喜欢它。”
“是啊，那是卡地亚的限量款。除您之外，拥有这款表的人我只知道一个。”
“哦……”今枝把左手藏到背后。
“请您务必再度光临。”雪穗说。
“一定。”今枝回答。
离开精品店，今枝开车送绘里回她的公寓。钟点费是一万元。
“试穿高级女装还有一万元可赚，这份工不错吧。”
“根本就是吊人胃口，下次一定要买东西给我哦。”
“如果有下次的话。”说着，今枝踩下油门，他认为应该不会有第二次了。今天特地走这一趟并非为了调查，而是想亲眼看看唐泽雪穗是个什么样的人物。况且，接近这家店太危险了。唐泽雪穗这个女人，或许比他想象的更令人无法掉以轻心。
回到事务所，他打电话给筱冢。
“怎么样？”一听出来电的人，筱冢立刻问道。
“我现在多少明白你的意思了。”
“你是指……”
“她的确令人摸不清底细。”
“可不是！”
“不过，实在是个大美人，难怪令堂兄会爱上她。”
“……是啊。”
“我会继续调查。”
“麻烦你了。”
“对了，我想确认一件事，就是向你借的那只手表。”
“请说。”
“你真的从没在她面前戴过它吗？是不是曾经向她提起过？”
“没有啊，应该没有……她说了什么？”
今枝把店里发生的事大略说了，筱冢发出沉吟。
“她应该不知道。”说完这句话，筱冢低声继续道，“只不过……”
“什么？”
“严格来说，我曾经在她在场的时候戴过这只表。可那个场合她绝对看不到，即使看到，也应该不会记得。”
“什么场合？”
“婚宴。”
“哦？谁的？”
“他们的。参加高宫和雪穗小姐的结婚喜宴时，我戴的就是那只表。”
“啊……”
“但是，我虽然在高宫身边，却几乎没有靠近过她。最靠近的时候，应该是点蜡烛的时候吧，我实在很难想象她会记得我的手表。”
“点蜡烛……是我多虑了吗？”
“应该是吧。”
今枝拿着听筒点点头。筱冢是个聪明人，既然他这么说，应该没有记错。
“真对不起，拜托你这种麻烦事。”筱冢向他道歉。
“哪里，这也是工作啊。再说，”今枝继续说，“我个人也对她产生了兴趣。不过请你不要误会，不是指我喜欢上她。我觉得，她背后似乎有些什么。”
“侦探的直觉？”
“唔，可以这么说。”
筱冢沉默下来，也许是在思考这种直觉的根据。片刻，他说：“那就麻烦你了。”
“我会好好调查。”今枝挂上电话。
8
两天后，今枝再度来到大阪。此行目的之一是约见一名女子，他上次在唐泽家附近调查时，碰巧听说了她。
“你如果是要问唐泽家小姐的事，元冈家的小姐可能知道。我听说她们都上过清华女子学园。”一家小面包店的老板娘告诉他。
今枝打听她的年龄，面包店老板娘大伤脑筋。“我想应该是和唐泽家小姐同年，不过不太确定。”
她叫元冈邦子，有时会光顾面包店。老板娘只知道她是与大型不动产公司签约合作的室内设计师。
回到东京后，今枝向那家不动产公司查询。经过好几道关卡，总算得以通过电话与元冈邦子取得联系。今枝声称自己是自由记者，正在为某女性杂志进行采访。
“这次我想做一个专题报道，探讨名门女校毕业生创业的情况。哦到处打听毕业自东京和大阪两地的女校、目前正在职场上冲刺的杰出人物，有人向我推荐元冈小姐。”
元冈邦子在电话中发出意外的轻呼，谦虚地说“我算不上啦”之类的话，但听得出她并非全然否定。“到底是谁提起我呀？”
“很抱歉，我无法奉告，因为我答应保密。我想请教一下，元冈小姐是哪一年从清华女子学园毕业的？”
“我？一九八一年高中毕业。”
今枝内心暗自欢呼。一如他的期待，她和唐泽雪穗同届。
“这么说，您知道唐泽小姐了？”
“唐泽……唐泽雪穗小姐？”
“是的，是的。您知道她吧？”
“知道，不过我不和她同班。她怎么了？”元冈邦子的声音显得有些警惕。
“我也准备采访她，她目前在东京经营精品店。”
“哦。”
“那么，”今枝一鼓作气道，“只要一小时就好，能不能请您拨冗见面？
希望能和您谈谈您现在的工作、生活方式等等。“
元冈邦子似乎有些犹豫，但最后还是答应若是不影响工作就没有问题。
元冈邦子的工作地点位于距地铁御堂筋线本町站步行几分钟的地方，也就是俗称为“船场”的大阪市中心地带。这里不愧是以批发业、金融业聚集闻名，商业大楼林立。虽然人人都说泡沫经济已经破灭，但来往于人行道上的企业精英仍脚步匆匆，仿佛连一秒钟都舍不得浪费。
大楼第二十层是“Designmake”公司的办公室。今枝在地下一层的一家咖啡馆等候元冈邦子。
当玻璃挂钟指着下午一点五分时，一位穿着白色西装上衣的女子进来了。她戴着镜框稍大的眼镜，就女生而言，她身材相当高挑。这符合电话里听说的所有特征。她还有一双修长的腿，是个颇具魅力的美女。
今枝起身相迎，一边打招呼，一边递出印着自由记者头衔的名片，名字当然也是假的。然后，他拿出在东京购买的一盒点心，元冈邦子客气地收下了。她点了奶茶之后就座。
“对不起，在您百忙之中打扰。”
“哪里，倒是我真的有采访价值吗？”元冈邦子似有些无法释怀。她操着关西口音。
“那当然，我想多采访各个行业的杰出女性。”
“你所说的报道会用真名吗？”
“原则上是用假名，当然如果您希望以真名……”
“不不不，”她连忙摇手，“用假名就好。”
“那我们开始吧。”
今枝拿出纸笔，开始提出一些关于“名门女校校友创业情况”的问题。
这是他在搭新干线时构思的。元冈邦子不知就里，对每个问题都认真作答。
看着她这样，今枝总觉得过意不去，认为至少要认真进行采访，如顾客聘请室内设计师的优点、不动产公司因为她的努力而意外得到不少好处等等，和她的谈话至少也让他增加了些见闻。
大约三十分钟后，问题问完了。元冈邦子似乎也松了一口气，把奶茶端到唇边。