纽约，我将要回家了！
下午三点半，纽约市上空的阳光丝毫不见收敛，反而更加明亮刺眼。深秋的寒气在这种光照条件下稍稍有些缓和，但是街道上的人在穿着上却不见一丝懈怠，依然是一副副厚重宽大的装扮。
微积分软件公司的厨师长尼克·瓦伦蒂安乘上一辆橙黄色计程车，穿越了小半个曼哈顿，来到了距离喀秋莎酒馆不远的一幢公寓大楼前。
他没有穿着工作服，而是披了件土灰色的尼龙羽绒服，完全就是一身严冬的打扮。不穿工作服的他并没有显得精神许多，或许是不久之前遭到了董事长近乎训斥的咆哮，他那双深陷的眼球中充满疲惫。
他下了车，大步流星地走进了这幢破旧的公寓楼。
要不是知道副厨师长杰克·雷恩住在这里，他还真不敢相信这种公寓里还会住人。
进了门洞，尽管是白天，但里面却是黑漆漆一片，宛如来到了另一个世界。他小心翼翼地探着步子，踏上台阶，扬起了一层灰。
楼道里安静极了，不是因为这公寓的隔音效果好，而是因为这幢公寓里的大部分房间都是空着的。说实话，正常人谁会愿意住在这鬼地方？尽管这里十分便宜。
第5章
真不知道杰克这该死的是怎么想的！尼克在心里暗暗咒骂道。
尼克摸索着来到了五楼，很轻易地找到了杰克家的房门。他从衣服口袋里摸出一把钥匙——这是杰克在不久前交给他的。尼克还记得杰克当时说了些特别奇怪的话，说什么“如果哪天我消失了，这钥匙一定能派上用场”之类的，就好像他提前预料到了有什么不好的事情要在他头上发生似的。
“杰克，杰克？你在家吗？”尼克重重地敲着门，试探性地喊了好几声，但是始终都没有人来开门，屋内也听不到任何动静。
“这钥匙算是派上用场了，正如他所说的。”尼克对着手心里的钥匙，扬了扬眉毛——他决定进去看看，没准这小子是躲在里面故意不肯出来。
他不太熟练地将钥匙捅进了锁眼，然后轻轻一拧，门“咔嚓”一声打开了。
门内，窗帘紧闭，昏暗犹如子夜。
尼克快步走到一扇窗前，将厚厚的窗帘刷地拉开——外面的阳光瞬间如鱼贯般涌入，将空气间浮游的无数细小的尘埃映照得异常明显。
这居所不大，只有一间不足十平米的客厅，以及一间卧室和一间狭窄的厕所，连厨房都没有，不过这倒影响不大，因为微积分公司是包办员工伙食的。如若是节假日，恐怕他只得依靠外卖维持生活。
客厅里除了一张旧沙发和天花板上的一盏满是黑灰的吊灯，没有其他任何东西，就连电视机也没有，真不知道杰克平常是怎么过日子的。
尼克在屋内喊了几声“杰克”，还是没人应答。
他觉得有些奇怪，甚至是感到害怕，但还是壮着胆子向卧室走去。
他推开了卧室那扇虚掩着的木门，进到了里面——卧室里只有一张床和一架简易的衣柜，衣柜里悬挂、堆叠着为数不多的几件衣物。
整间卧室一览无余，几乎不用寻找就可以断定，杰克不在这里。
尼克慢慢地退了出来，转而来到了厕所的门前。
厕所的门是关上的，但是没有上锁。尼克伸出右手将门把手向下一压，门伴随着刺耳的“咿呀”声向内打开了。
尼克觉得一阵潮湿的气息扑面而来，潮湿中还夹杂着其他的东西，就像是血液的腥味。厕所里暗无天日，没有任何光线，完全看不清楚里面的情况。他将手摸向近旁的墙壁，试图找到开关。
十几秒后，他按开了开关。
头顶上方的电灯挣扎着亮了起来，放射出幽幽的白光。
他将视线从天花板一直延续到地板。白色的瓷砖上，除了积水和污垢，还极不规则地凝固着一大片猩红色的东西。
是血！人的血！干掉的人血！
马桶上坐着一个人，一个浑身是血的人。他的血顺着胸前的伤口，向下流得一干二净，弄得满地都是。他的脑袋偏向一边，双眸紧闭，显得既恐怖又凝重。
尼克一眼就认出了这张尖嘴猴腮似的脸。
杰克·雷恩死了，看上去是被人用枪打中胸部，击穿心脏或是肺叶而亡。尼克更希望死因源自前者，因为心脏骤停仅在转瞬之间，而肺叶的衰竭却需要经历一番痛苦不堪的过程。他倒吸了一口凉气，努力将视线从尸体身上移开。他看到马桶后方的白色墙壁上扭扭曲曲地写着一行血字，看来是杰克在临死之前用手写上去的——
找到喀秋莎酒馆老板。
当爱伦·彼得·贝尔看到杰克·雷恩的尸体时不禁打了个激灵。他清晰地记得多年前的那桩枪杀案，死者弹口的位置和现在他眼前所看到的分毫不差。这是一种非常精妙的枪法，子弹贯穿胸部，但并未打中双肺，而是从肺叶和心脏之间极小的缝隙间飞掠而过。虽然尸体还未经法医检验，但爱伦可以肯定，子弹只是击断了动脉血管而已。
不是窒息，并非心脏骤停，而是另一种更为痛苦的死法。
胸部动脉大多直接连通心脏与双肺，这些断裂的动脉血管奔涌而出的血液必然会瞬间浸透整个肺部。他是被呛死的，被自己的血呛死。果然是一种能使人痛苦到极致的杀人手法，足以证明凶手是沉溺于被害人最大痛苦的冷血动物。凶手并非常人，这种枪法即使是受到过专业训练的特战人员也很难做到。
爱伦是一名优秀的白人刑警，曾经破获过好几起市区内的重大凶杀案，如果这次的案子成功告破，他就有机会被成功提拔为分局的副局长了。他长着一头金黄的卷发，就像个纳粹。脸型长而窄，眼睛呈现灰棕色，鼻子与好莱坞著名影星汤姆·克鲁斯的比较相像，同样的细长而精致。他的个头很高，接近一米九，但是体格并不强健，反而略显精瘦。
凶手和三年前的那家伙可能是同一人。
三年前的那个躁动不安的夏夜，对于爱伦一家人来说简直就是场噩梦。自幼失怙的爱伦一直与年迈的母亲凯瑟琳生活在一起。他还有一个只比他小两岁的妹妹，露丝。露丝自从在耶鲁大学计算机系毕业后，就进入了IBM公司工作，但业绩并不杰出，收入平平，很多时候工资还要略低于普通工薪阶层。
当晚，是露丝的二十六岁生日。
那时的爱伦刚刚破获了一起华尔街的重大金融诈骗案，将数位与案件有关系的商业大佬关进了沙漠深处的肖申克州立监狱。他们被判终生监禁。局里将爱伦的官职一再提升，弄得往日与他同级别的同事眼红不已。心情大好的他，决定在露丝生日那天送她一件特别的生日大礼，那份礼物可花去了爱伦破获此案的全部奖金。
“露丝，我今天要送你一份神秘大礼。”爱伦坐在沙发上，用遥控调换着电视频道。凯瑟琳正在厨房里准备晚餐，锅碗瓢盆弄得叮当响，气氛温馨极了，“这份礼物绝对会令你兴奋得睡不着觉的！”
露丝坐在一旁，好奇地眨巴着眼睛：“爱伦，是什么样的礼物呢？”
爱伦家的车库一直是空着的，他把那份礼物放在了车库里——一辆崭新的宝马Z4，那是露丝一直梦寐以求的车型。爱伦从荷包里掏出一把车钥匙，上面印有宝马的BMW的环形标致。他已经迫不及待想要看到露丝高兴的表情了。
露丝一眼就认出了这钥匙，他脸上的表情和爱伦想象中的一模一样，甚至还要夸张：“哥哥，你送给我一辆车？一辆宝马？”
“一辆宝马Z4。”
“天呐，这是我最想要的一辆车！”
爱伦晃了晃车钥匙说：“露丝，为什么不到车库去看看呢？”
露丝接过钥匙，愉悦之情难以言表：“你把它放在车库里了？”
爱伦点了点头。
露丝连忙跳下沙发，像个发现了新玩具的孩子似的跑出了家门，沿着院子绕向车库。爱伦听到了车库铁卷门缓缓升起的声音。他满足地靠在沙发柔软的靠垫上，期待着露丝那更为激动的尖叫。他想象着那声音，那是对他最好的酬劳。
尖叫声随即而来，但紧接着的，是一声猛烈的枪响。
出事了！
爱伦触电似的从沙发上弹起来，神经紧绷，他预料到了不好的事情。凯瑟琳急急忙忙地从厨房里跑了出来，慌张地问：“爱伦，刚才的枪声……”但是爱伦没有时间理会自己的母亲，而是风驰电掣地冲出家门，跑向侧面的车库。
上帝保佑，上帝保佑，刚才那一枪千万不是针对露丝！
但是，尽管如此虔诚的祈祷，都无法挽回既定的事实。当爱伦冲进车库时，露丝已经倒在地上，白色的宝马Z4车壳上溅满了血。露丝的胸口绽开了一个小洞，鲜血如喷泉般大量涌出，染红了她的上衣。耶稣基督啊！这到底是怎么回事？爱伦冲过去紧紧地搂住露丝，露丝用手摁住出血口，但怎么也止不住。
“爱，爱伦，我感觉像在水里，血涌进了我的肺……我好……我好痛苦……”
当露丝含着鲜血说完这句话后，她就再也说不出来了。她的嘴唇瞬间化为了灰白色，脸色仿佛一摊死灰！她在抽搐，体温极速下降。上帝啊，快救救她吧！爱伦就要哭出来了，她颤抖着抚摸着露丝冷冰冰的脸说：“坚持住，露丝，我这就叫救护车！”
