大秧歌 [精校出版] (郭靖宇)

　　海猫回答：“我就会说两句，多了就不行了。这样，我还是说中国话吧，指挥官阁下，您太会选日子了。您今天来虎头湾看秧歌的日子选得实在是太好了！中国人最讲究好日子，这不，吴家族长给他们家老太太出殡，也看中了今天的良辰吉日，两件事凑到一起啊，这叫碰喜！”
　　在海猫说话的时候，林家耀凑近藤田，低声地做着同声翻译。与此同时，林家耀的一只手渐渐靠近了藤田的军刀。海猫很快注意到了这一点，他更加充满底气地说道：“指挥官亲临虎头湾看大秧歌，这是大喜，吴家族长给他们家老太太出殡，也是大喜！都是喜事，撞到一起，叫喜上加喜。”
　　藤田听完林家耀的翻译，勃然大怒：“混蛋！你胡说八道，死人怎么可能是喜事？”
　　林家耀翻译道：“指挥官问你，出殡怎么会是喜事？”
　　海猫说：“这个您有所不知，这棺材里面躺着的是虎头湾的老神仙，她活到了一百岁，人活七十古来稀，这老人家活到了一百岁才升天，能不是喜事吗？”
　　藤田边听林家耀翻译，边侧脸看着吴乾坤，见他脸上布满杀气，便呵斥林家耀道：“你让他住口，叫这个人自己说！”
　　林家耀表面看来是对吴乾坤，实际上他是在向海猫翻译：“藤田指挥官说，让你住口，叫他自己说。”
　　吴乾坤大怒，他瞅一眼浑身颤抖的吴天旺，又看向临危不惧的吴八叔和吴管家，以及出殡队伍中的乡勇，手刚要伸进孝服掏枪，海猫突然大喊：“他现在不能开口说话！”
　　吴乾坤和所有准备开火的人愣了，他们一个个大眼瞪小眼，不知如何是好。
　　海猫对藤田说：“指挥官有所不知，吴家族长今天是孝子，行孝之时，不能开口说话，一张嘴棺材里的老神仙会诈尸的。”吴乾坤闻听，气得满脸青筋暴突，他简直想骂海猫。
　　海猫“扑通”一声跪在吴乾坤面前：“吴家族长，天大地大死人最大，忠义之上还有个孝字，今天您是孝子，不能说话，就让我替您动动嘴皮子吧？”
　　吴乾坤看到了海猫眼里的泪水，那是一种暗示的泪水，一种乞求的泪水。吴乾坤咬咬牙，努力压住火气。
　　海猫起身对藤田和林家耀说：“这之前，吴家族长跟我商量过，他要给老太太出殡，用不用错开您来虎头湾看大秧歌的日子？我说不用，您是来大东亚共荣的，共荣嘛，先得入乡随俗啊！这两喜相碰，是喜上加喜，一说您准就明白，所以才有了今天这个场面。”
　　藤田听完林家耀的翻译，转对赵洪胜操着生硬的中国话说：“吴桑，你的，你的说！”
　　赵洪胜忙点头哈腰：“指挥官阁下，这个年轻人说得对，这是当地风俗！”
　　林家耀翻译说：“赵县长说，这个年轻人说得对，这是当地的风俗！”
　　吴江海再也听不下去了，朝着藤田大喊：“指挥官，别听他胡说八道，他们没安好心，来人，把海猫和吴乾坤全都给我拿下！”
　　荣七闻听，刚要冲上前来，海猫一声呐喊：“吴江海，你给我跪下！”
　　荣七急忙看着吴江海，吴江海顿时愣了。
　　海猫对藤田双拳一抱：“指挥官阁下，您有所不知啊！棺材里装的这位老神仙，就是吴江海的娘！这个娘不是他亲娘，是他亲爹的正室夫人。吴江海是小老婆生的，对他大娘怀恨在心，老人家就是被他害死的！本来吴家族长是要杀了他报仇的，可看在皇军的面子上，今天不打算找他算账。现在灵柩在此，吴江海，你还不赶紧下跪磕头赔罪！”
　　藤田问林家耀：“什么意思，他在说什么？”
　　林家耀“叽里呱啦”地翻译着，好一番添油加醋。
　　吴江海不会日语，在旁边干瞪眼，直着急。
　　吴乾坤冷冷地看着这一切，他知道海猫用心良苦，强忍满腔怒火。
　　藤田问吴江海：“吴桑，你杀死了你亲生父亲的正室夫人？”
　　林家耀问：“吴江海，指挥官问你，你是不是杀死了你亲生父亲的正室夫人？你要老实回答，如果有半句假话，立即枪毙！”
　　吴江海张口结舌：“我……不是……我……”
　　藤田“嗖”的一声抽出军刀：“不孝者该杀！”
　　吴江海吓得双膝跪地：“指挥官，太君，您可不能听他们挑唆啊！指挥官阁下，您听我说，我做的一切……我做的一切可都是为了皇军啊！”
　　林家耀根本不给他翻译。吴江海说：“林家耀，你倒是给我说话呀！”
　　海猫趁机喊道：“吴江海，你说你一切为了皇军，皇军让你杀你娘了？”
　　吴江海气坏了，掏枪指着海猫喊：“海猫，我毙了你！”
　　海猫佯装害怕，抱着脑袋用日语喊：“指挥官救命啊！”
　　这一切不用翻译，藤田全看明白了，他大声喝道：“混蛋，住手！”
　　海猫突然发现吴乾坤将手伸进孝服，连忙声嘶力竭地大喊：“吴家族长，你千万别急，我一定让那个畜生给老太太磕头，给您出气！”
　　海猫说着，连忙从藤田的身后绕到身前，双手又一抱拳道：“指挥官，孝子吴家族长和吴江海是一个爹的亲兄弟，一个是正室夫人生的，一个是小老婆生的。小老婆生的吴江海嫌分家不均，就记恨吴家族长，趁着您要来虎头湾看秧歌，他就打算报复吴家族长，还想把屎盆子都扣在您身上！吴江海杀死他亲大娘的事，在场的大伙儿都知道，大伙说是不是？”
　　在林家耀给藤田翻译的同时，围观的人们异口同声：“是！没错！错不了！”
　　海猫又趁机抢话道：“吴江海，今天指挥官来虎头湾为的是看大秧歌，不是看你们哥儿俩打架的。过去的事不管谁是谁非，现在棺材里面躺着的是你娘，你不敢不认吧？指挥官，昨儿我跟吴家族长商议了，只要吴江海给他娘磕了头，吴家族长今儿就给您个面子，不跟他计较。俗话说，清官难断家务事，您要是把这桩事给断好了，那才叫真正的大东亚共荣呢！”
　　藤田听了林家耀的翻译，说：“噢，请我断家务事！我虽然不会说中国话，但是中国历史我是研究过的，告诉你们吧，我是包公，很公道！吴江海应该给他娘磕头赔罪，不然，我就刀劈这个不孝之人！”
　　围观的人们听了林家耀的翻译，一齐喊道：“磕头，叫吴江海磕头赔罪！”
　　赵洪胜幸灾乐祸：“众怒难犯呀，吴大队长，还不磕头去？”
　　吴江海只好灰溜溜地走到棺材前跪下来磕头。一个头磕在地上，他抬起头正遇上吴乾坤那凶狠的目光，吴江海牙一咬，并不躲避，两人一时间较上了劲儿。
　　海猫见了，朝鼓乐班子一挥手，顿时锣鼓齐鸣，惊天动地。海猫挥舞起马甩子，急忙对吴乾坤和吴江海开口唱出四句秧歌词：
　　人间百善孝为先，
　　人死入土早为安，
　　同父异母两兄弟，
　　手足相残为哪般？
　　海猫唱罢，压低声音匆匆对吴乾坤说：“吴家族长三思啊，就算你们下手再快，最多干掉十个八个鬼子，可之后呢？虎头湾吴赵两家两千多条人命，才换他十个八个的，咱们吃大亏了！”
　　吴乾坤咬紧了牙，抬头恶狠狠地瞪着藤田。藤田似乎从吴乾坤的目光中看到了敌意，他问林家耀：“怎么？他不满意？”
　　林家耀给海猫使眼色，翻译道：“指挥官问吴家族长为什么老板着脸啊？”
　　海猫忙对藤田说：“不是板着脸，吴家族长他长的就这样，看着让人有点害怕，其实人很善良！噢，对了，指挥官阁下，入乡随俗，您也增点儿寿吧！您给老神仙鞠个躬，就能添福增寿，她活了一百，您能活九十九！”
　　藤田听了林家耀的翻译，说：“活到一百岁的人，是应该受到尊重的。”
　　说罢，藤田转身对随行的日军喊道：“全体都有了，立正，鞠躬！”
　　然而，只有耳朵上长着黑痣的士兵和小野三郎没有鞠躬，他们的眼里同时闪烁着狡黠的目光。这目光在后来差点给海猫和虎头湾招来灭顶之灾！
　　


第三十九章
　　不知从哪朝哪代起，也不知自何年何月始，海阳大秧歌从来就不拘泥于内容和形式。不论是其唱中有戏，还是扭起来带舞，也不管红白喜事，婚丧嫁娶，凡是遇到场面上的事，唱可南腔北调，扭能五花八门，成了有很大包容性的习俗。
　　吴乾坤给吴母送殡，虽然有肖老道和他的徒弟一路诵经，却比不上秧歌队的高唱劲舞。吴乾坤和藤田大佐面对面地较量过后，仍然余怒未消，他让吴管家给每个前来送殡的人赏了一块现大洋。
　　鼓声和歌声越过高山，蹚过大海，飘进了吴八叔家的客房。一直昏迷不醒的秧歌疯子闻听，忽然睁开了眼睛，他嘴唇翕动，轻轻哼起了秧歌调：
　　咱的天，咱的地，
　　咱的秧歌咱的戏……
　　正在一旁给秧歌疯子擦拭身体的婆子海螺嫂喜上眉梢，她连忙喊来苏菲娜，抑制不住内心的激动：“苏医生，苏医生，你快过来，秧歌疯子醒啦！”
　　苏菲娜应声跑到秧歌疯子床前，低头就给他检查生命体征。然而，秧歌疯子仍然气若游丝，昏昏欲睡，怎么叫他都不吭声。