“哦,没什么。”我微微抽一口冷气,转身进入屋内。
灵萱早已准备丰盛的晚餐,如今只要热一热就能吃,倒也方便。她们原本是想留叶菲菲吃饭的,岂料叶菲菲今天丝毫没有逗留的意愿,害的灵萱白白准备那么多的美味佳肴。
“今天灵萱姐做了好多菜,小珉哥你不要浪费啦。”苏苏今天心情大好,一个劲地往我的盘子里夹菜。
“灵萱你也太厉害了,这简直就是招待领导的宴席。”程璐一边吃,一边赞叹道。她的翻译稿几乎完成,心情也是大好。
“苏苏的姐姐把这么好的房子借给我们,当然要表达一点谢意了。说实话,我们这点房租,在其他地方,哪能借到这么好的房子?”还是灵萱温柔又实在,说出真心话。
我心中知道叶菲菲不留下来吃饭,一方面是因为戴维已走,另一方面,一定是怕呆的时间太长而不小心露馅。
晚饭结束,程璐回到她的房间去赶翻译稿的最终版本,苏苏去复习她明天的课程,晓凝则帮着灵萱收拾饭菜。灵萱似乎看出我今天十分疲惫,不让我帮忙,于是我也就回去好好休息。
第二天早晨,赵平江照例又在早早的坐在版权部的办公室等待程璐的稿件。
这一次,程璐早有准备,看到赵平江坐在那里,一点都不惊慌,把整理出来的翻译定稿交到他的手里。
“你真的不要看?我这里还有一份备用的副稿。”赵平江走后,程璐问我。
从她的脸色就看得出来,虽然这两天连续夜战,折磨的她疲倦不堪,但是她对最终的定稿十分满意。
“不看。”我丢给她两个字,使得她充满期待的眼神,立刻又换成冷冷的目光。
过了两小时,赵平江忽然又进入版权部的办公室。他走到程璐的面前,只说了三个字,“非常好。”
接着,他又走出办公室,往下楼的电梯的方向走去。
程璐纳闷的望着版权部办公室门口的方向,再纳闷地看看我。
她从来没见过高傲的赵平江做出这样莫名其妙的举动,而我心里则十分清楚,程璐的翻译稿,达到了赵平江预期的标准,甚至还远远高过眼光挑剔的赵平江的预期。
他急着出门,一定是急着去给苏拉卡尔交稿。
“把稿件拿来给我看看吧。”这个时候,我才对程璐伸出手。
程璐冷哼一声,不想给我。但是,她终究还是忍不住想炫耀,把副稿交给我。
我完完整整的把她的翻译稿读完一遍,再回过头读两遍,不由感叹程璐的文学造诣和外语水平确实厉害。
如果不是亲眼看到这是程璐一字一句的翻译出来,我简直要怀疑这是国内一流的宗师级人物翻译的文稿。
“确实不错。”我由衷的赞叹一句。
程璐洋洋得意地看着我,嘴里却假装不相信的“哼”了一下。这小女人的举动,实在有点可爱。
哗哗……
就在这个时候,我手起手落,将她这一份副稿,撕个粉碎!
“你干嘛!”程璐吃惊地站起来,再愤怒地看着我。
我松开手掌,稿纸的碎片零零落落的掉到垃圾桶里,无法复原。
“有什么关系呢,正稿已经送到苏拉卡尔那里了。”我朝着她笑笑。
“你这个混蛋,我只留了这么一份副稿!”程璐眼看她的心血化为乌有,冲过来就要打我。
我单手抓住她的细嫩手腕,接着笑笑,“要的就是这个效果。”
第一百一十三章 胜利曙光
“你……混蛋!”程璐依然不解,抬起另一只手来砍我的肩膀。
我轻易的抓住她另外这个娇嫩手掌。在我撕掉她的副稿的时候,我就已料到她会有这样的剧烈反应。
咚!
岂料程璐紧接着再抬起一脚,朝着我两胯踢了一脚。
“嗷……”我立刻放开她的双手,弯腰捂住命脉。这个,是我意料之外的。
程璐接着再朝我的肩膀上重重地敲一拳,然后像是终于发泄完了,气呼呼的回到她自己的座位。
“下手不用那么狠吧。”我长吸一口气,缓过疼痛,对她说道。
程璐愤愤的看我一眼,并不回答。显然,我撕碎她手中留存的唯一的一份副稿,把她激怒了。
过了一会儿,她突然冒出一句,“不要以为我好欺负,我学过女子防暴术!”
噗……我憋不住要笑,嘴里的茶水,一下子喷出来,急忙再拿纸巾把桌面擦干净。
程璐瞪着我,依然是一副凶乎乎的表情。
“谁要暴你了?野蛮女人,还没听我说完就过来打人。”我抱怨道。
程璐不搭讪,埋头做她自己的事情。女人往往都是这样,她越不说话,就说明她越生气。
就这样,程璐一上午都没再和我说话。到中午吃饭,也是和我隔的远远的,我无奈只能和版权部的另外几个同事坐在一起。
这几个同事显然看出我和“程经理”闹翻了,但是他们都是聪明人,也不多嘴。他们已经听到风声关于苏拉卡尔的新书要由安墨出版来操作,吃饭的时候,议论个不停,还问我是否有内幕消息。
我只是笑笑,也不告诉他们其实我已经见过苏拉卡尔真人,还有比如赵平江也不过就是在苏拉卡尔门口打转,没有资格进去和苏拉卡尔会面之类的事情。
“要是苏拉卡尔的新书版权到手,那可是一笔大生意,印个一百万册应该没问题吧?”谈到苏拉卡尔,版权部的一个同事说道。
另外一个同事闻言兴奋起来,“一百万册的话,按照5%的奖金提成,我们部门岂不是发了?今年这一年,就指望这一本书了。”
“单月销售能过20万吧?”另外一个插嘴问道。
“如果累计销售能到100万,单月20万应该没问题吧。”另外一个接着说道。
他们都是版权部的老员工,但是从未接过如此“大”的版权。就好像是没有吃过鲍鱼的人只能猜想鲍鱼的味道,他们对于苏拉卡尔的新书版权也是如此。不管是对于100万还是20万,他们都没有实际的概念。他们专心做版权,对于市场,都属于半个外行。
以苏拉卡尔的新书的质量和他近几年在世界文坛上的影响力,《我的世界》中文版销售100万册或许可以达到,然而新书上架的起步期,也正是吸纳人气的时期,上架的第一个月往往并不是卖的最好的,往往第二个月才是销量的黄金爆发期。市场对于新书有一个接受的缓冲过程,而好评和口碑也是需要时间来积累的。
新书首月销售20万,对于国内任何一个顶级的出版操盘人,都是一个几乎不可能达到的任务。要知道,一年销售20万册,在国内都已经可以算是“红书火书”了。而首月销售20万册,就意味着这书至少可以卖到200万册以上。
按照预想的30元左右的定价,200万册的码洋总额就是6000万元!再按照5%的分红比例,版权部的当年奖金就是300万!
但是,这一切,都必须建立在苏拉卡尔的新书版权在安墨出版公司旗下的基础上。否则,只要赵平江捏着版权,也就是这版权归于大华集团,程璐的版权部就只有操作权,没有实际版权,最多也就属于合作项目,赵平江哪怕只是意思意思加个一两千元的加班费,也只能干瞪眼。
版权部的这几个同事完全没有想通这其中的奥秘,还在幻想着赵平江搞到苏拉卡尔的版权,他们能够分得一杯羹。
午饭的时间过去,我和这几个同事回到办公室。程璐已经回到办公室,正在阅读苏拉卡尔的《My World》,尝试着翻译后面的内容。
看到我回来,她也不说什么,朝着窗口转转身,继续看书。
窗台外面的阳光照射到她的身上,给我一种柔美的感觉。云丝般头发,顺着她光亮的额头弯曲而下,她透彻的双目顶着修长的睫毛,凝视着书页。她靠着椅子,呼吸安静而均匀,细长的手指偶尔翻过一页,动作也是格外优雅。
而版权部的办公室里,四处都是高高堆砌的书籍,就好像是还未整理的图书馆的某个角落,柔和的阳光越过玻璃,给人安详之感。而程璐宁静的样子,仿佛让我看到她大学里读书的缩影,美丽而遥不可及,让我颇有一种似幻似真的感觉。
我撑着脑袋,就这样欣赏着她。
就这样不知过多久,版权部办公室的门“哗”的又被推开,赵平江越过书堆,再次来到我和程璐面前。
程璐见到是他,放下书,转过椅子,看着他。而我从赵平江的眼角里,似乎已经看到他的胜利曙光。
赵平江走到程璐面前,说道,“苏拉卡尔非常满意。他说这是他见过的最好的中文翻译版。”
第一百一十四章 近在眼前
听到这句话,程璐忍不住露出笑容。她皓齿如月,亮眸如星,此刻在阳光里笑起来,犹如清泉流淌,使得赵平江的脸色都不由变得柔和起来。
“什么时候有结果?”程璐愉快的笑笑,接着问他。
“他明天就会给我答复。”赵平江心情似乎不错,环顾四周,响亮的说道,“版权部的每个人,这个月都加3000元奖金!程经理这个月加6000元!”
相似小说推荐
-
古董人生 (全职书僮) 17kvip2014-03-31 一场阴谋,一个奇遇,让张天生成了鉴宝奇才。是福是祸由他来说,而琉璃翡翠珍珠玉,青铜名画古...
-
龙腾成长系统 (海渊龙儿) 纵横VIP“什么都没发生?”回到六年前的龙渊喃喃地道。“龙腾世纪成长系统助手龙女为你服务。...