金牌翻译 [精校] (十二点九九)

我和老三一听，相互看了一眼，心里可乐坏了，这几天，天天在为听不懂他们说话而发愁，遇到不明白的也没人问，很多内容字典上也都没有。

有一次我本来想问个单词的解释，结果他们不说我还明白点，越说我越糊涂，最后只好不懂装懂的赶紧点头结束了那次谈话。

如今可来专业的了，朝鲜族母语就是韩语，以后我们再也不用为沟通问题发愁了。

来的是一位三十五六岁长的挺秀气的女人，就像接待我俩时一样，寒暄过后，每个人都回到了自己的座位上，又开始了新一天的工作。

而这朝鲜族女人则来到我俩身边，拉了张椅子坐下，用汉语和我俩交谈起来。

终于遇到同类了！

老三就像见到妈一样，我就跟遇到姐一样，一句接着一句的，向她诉起苦来。

我们和她讲起了来韩国后这几天的遭遇，尤其是‘打针事件’和昨天的‘贺词事件’，听的她嘴巴就没合拢过。

通过聊天，我知道她姓金，来韩国好几年了，以前在一家公司上班，最近辞职了，经人介绍来到了我现在的单位，以后让我俩喊她金姐就可以。

最后，我兴奋的说：“金姐，你来的真的太是时候了，以后遇到不明白的可以问你了，还有就是，最近我们也听不懂他们说啥，经常背后对着我俩指指点点，我估计是没好话，以后你就是我军派到敌人内部的特务了，希望随时能告诉我们敌人的动向。”

老三也说：“我看到你比见到亲娘都亲，天天守着无双，我都烦死了，以后没事多教两句韩语给我们，回国后请你吃饭。”

金姐站起身来，说：“我来这是负责设计和样品的，我要进样品室看看，韩国人小心眼，再和你们聊的话，领导要有意见了，有时间咱再聊。”

我们连连称是，目送金姐进入样品室之后，我俩又坐回到椅子上。

这时，办公室门突然被‘撞’开了。

第十六章 宴会起纷争

韩国的节日和中国差不多，中国人过的节他们过，中国不过的节，他们也过，后来受西方国家的影响，他们也过起了洋鬼子的节来。

韩国人以前本来就是用中文交流的，虽然后来世宗大王创造了韩文，但其中百分之七十以上的还是以汉语为主，所以，中国老人过的所谓花甲，古稀等寿辰，在韩国一样隆重。

我们社长姓李，是个挺严肃的老人，平日里很少见他说笑，下属都非常怕他。

在他七十岁寿辰的这天，我们难得一见的看到了他的笑貌。

寿宴是在一个单独的别院举办的，据说这里以前曾经是一个非常出名的跆拳道馆。而这道馆的主人曾是韩国跆拳道的权威人士，我们社长年轻的时候也是跆拳道爱好者，曾经在这个道馆学习过。

后来由于种种原因，道馆搬家了，就留下了这个院子，被人租了下来，做起了饭店生意。

宴席是在下午开始的，所有分公司的社长，部长，次长，科长，黑猫警长，只要是挂个‘长’的人都来了。另外还有十几个我从没见过的老头，听说是社长以前的朋友和同事，如今都是各个领域的权威，首席，领袖了……

我现在只要是一听到他们提到‘权威’这俩字，就郁闷的蛋疼，打针吃药或许用不着，饭量减一半那是肯定的了。

来的人真是不少，足足坐了七八串。从人数上就可以看出我们社长真的也是很‘权威’。

‘串’这个词，是我和老三来韩国后看到他们的吃饭方式，而想出的最贴切的词语了。

韩国人吃饭基本都坐在地上，中间摆着一排长长的桌子，桌子宽不到一米，长有一米半左右，一张挨着一张，就像接龙一样，摆放桌子的多少，按房子的大小来，普通的房间，一串能摆两三张就不错了，而我们现在吃饭的屋子，一串竟然摆了八张桌子还有剩余。

我估计了一下，每串桌子两边，都坐了三四十人，那这个屋子里，差不多坐了三百人左右。

难怪会在这里举办寿宴，换在别的地方还真坐不开。

我和老三偷偷的打量了一圈，竟然发现了好几个熟人，有两个五十岁左右的中年男人，是朝鲜族的，在我们一家分公司工作，还有一个四十岁左右的妇女，在一家公司仓库做保管，也是朝鲜族的。

我们趁着乱，来到他们几个身边，一一打招呼，聊了片刻之后，看大部分人都落座了，我和老三才回到自己的座位上去。

韩国人吃饭喝酒的时候，气氛非常好，大呼小叫的，动不动就‘玩一下’，玩来玩去就玩到桌子底下去了。

‘玩一下’是全喝掉的意思，他们也说干杯，但干杯其实是碰杯的意思，喝多少随意，这和中国的习惯有些区别。

开始我和老三并不知道‘玩一下’是什么意思，上次和几个同事喝酒，他们一玩二玩的就把老三玩趴下了，至于我嘛，一阵心跳过速之后，出了一身大汗，酒就醒了，再看那几个同事，也都玩的不知自己姓什么了，连连对我伸大拇指，害的我一次又一次的猛按他们的胳膊，就怕他们再给我整个酒桌上的权威，首席，或者酒神什么的。

这次更不用说了，这帮人，不分职位大小，不分男女老少，全都跟好几个月没吃到肉的饿狼一样，这边玩一下，那边吃一口，下一道菜还没上来，这一盘菜就见底了。

动作慢的，只能把筷子在空中划拉一圈，最后又落到旁边的泡菜盘里，夹块菜叶，砸吧砸吧味，然后瞪大眼睛，盯着门外，看送菜的啥时候进来，希望能在下一轮争抢中有自己的‘一筷之肉’。

我不喜欢这样的场合，人太多，也太乱，每上一道菜，看到他们伸着脖子，齐刷刷的把筷子举起来，又同时间把脑袋低下来，一个劲的往嘴里猛塞，让我想起了老家里喂小猪崽的时候。

这一排排的桌子要是换成猪槽的话……

就在我胡思乱想的时候，后边忽然传来了呐喊声，我竖起耳朵仔细听，也没听明白到底是怎么回事，这时，旁边的金姐和我搭话了：“听清楚他们说什么了吗？”

我龇牙一笑：“嘿嘿，听的非常清楚。”没等金姐接话，我又赶紧跟了一句：“就是一句没听懂，像是在起哄。”

这些日子以来，金姐已经习惯了我的说话风格，教训我说：“好好学习吧，既然做翻译，这水平怎么能行？他们在说，一会想表演跆拳道，这里以前是韩国最有名的跆拳道馆，金社长又在这里学习过，如今他们能有机会在这里表演跆拳道的话，将会觉得非常荣幸。”

我刚要说话，忽然有个男高音‘嗷’一嗓子把所有人都镇住了，这人就坐在我后边的那一串桌子上，这突然的一叫唤，把正在和我耳语的金姐吓的一哆嗦。

我气的用汉语骂了句王七弟弟下的蛋后，转过头去，才看清原来是李正浩所在的那家公司的一名部长。

这时，整个屋子的人都静了下来，这位部长似乎很满意自己声音的震撼力，看到所有人都盯向他了，才转过身来，朝着我们这个桌子鞠了几个躬，说：“各位社长，各位前辈，我代表XX公司讲几句话。”

看到众人并没有反对的意见，他高声说：“今天是我们金社长的七十岁寿辰，我们很荣幸的能坐在这里和社长先生一起过寿，大家都知道，这里以前是我们国家最有名的跆拳道馆，大家也都知道，我们的社长先生曾经是这个跆拳道馆里最优秀的学生。”

不知为啥，今天我超水平发挥，这位部长说的话，我几乎全听懂了，尤其是那‘最优秀’三个字，听的格外清楚，反正我算是明白了，来到韩国之后，我接触到的，全都是最优秀的，全是精英，摆不上台面的，都是我没见到过的。

接着又听他说：“可是呢，大家知道我们金社长是什么时候来这里学习跆拳道的吗？到今天为止，有多少年了呢？相信很多人都不知道吧，那我告诉你们，到今天为止，刚好五十四年五个月又十五天！”

看来这位部长真是有心人，我见过拍马屁的，可边拍马屁边数马尾巴有几根毛的人，我还是第一次见。

老三也听明白了，趴在我耳朵上说：“我靠，这哥们真是人才，这事都打听清楚了。”

我说：“是呀，不当汉奸走狗可惜了，为了今天，把咱社长的平生估计都考察了一遍吧，今天过后，他可能要升官了。”

这时，我和老三已经有点迷糊了，韩国烧酒入口无味，可后劲大，不知不觉我们都三瓶进肚了。

再之后，这位部长说的啥我们也没听清，只是周围不时传来的喝彩声，让我们感觉到他挺有演讲天赋。到了最后，还是金姐给我做了下会议总结：“他们要进行表演了，这次都是有备而来，有二十多个学过跆拳道的呢，一会有节目看了。”

我和老三终于等到他把话讲完了，赶紧站起来往厕所跑，这一阵可把我俩憋坏了。

从厕所出来，再回到屋子的时候，才发现中间的位置已经腾出来了，十几个小伙已经换好了跆拳道服，在做热身运动呢。