我乃路易十四 [校对全本] (九鱼)

　　富凯见到主教先生，就跪下去吻他的戒指，而主教先生也允许了，他对富凯有着鲜明的印象，也知道他站在国王与他这边，但他没有立即去听富凯传来的情报，而是让他站起来，陪着自己一起在庭院里走走——修道院的庭院与俗人不同，几乎没有高大的乔木，窥视者难以隐藏踪迹，也很难窃听到他们的话语。富凯欣然从命，毕竟只在庭院里的话，一旦主教先生怒意勃发，他还能逃走，在房间里……他敢担保主教先生的房间两侧全都住着他的护卫。
　　出乎富凯先生意料的是，主教先生看了信，并未勃然大怒，他低着头思考了一会，“那么就这样。”他说，有点不太明白这个年轻人为什么会在这样的好事面前愁眉苦脸。
　　“什么？”
　　“怎么，难道陛下没有和你说吗？”马扎然主教和善地说道：“你知道的，因为在圣日耳曼昂莱的事情，我撤了财政总监帕尔蒂切里·埃梅里的职务，让他回他的锡耶纳，继续做他的农民去，但我和国王也需要一个可信的人来为我们打理财政，你知道，富凯先生，现在到处都在用钱，我给国王去了信，让他推荐一个人。”
　　他看了一眼富凯，“他推荐了您，富凯先生，从现在开始，您就是财政总监大臣了，您将为国王掌管国库……您的脸色为什么那么难看？身体不舒服吗？”
　　“抱歉……”只有富凯自己知道，他的靴子里都积起了水，内衣更是被浸透了，要说他没有动过别的什么念头，那是在说谎，但他有着赌徒的天性，所以他还是来了，他赌赢了，但还是经不住一阵头晕目眩，他知道这是国王对他的考验，无论是他决定背叛，还是想要逃走，又或是因为不够谨慎而在路上犯了什么错，等待他的就只有灭顶之灾。
　　“对了。”仿佛没看到他的异样，主教先生悠闲地说：“之前我已经与陛下商定，会先将价值五十万里弗尔的汇票交给您，由您掌管与打理，为了安全起见，我会让我的护卫护送您回到赫泰勒，”他向一丛枯萎的茄子藤叫道：“让夏尔·德·巴兹·卡斯德尔莫到我这里来。”立刻有人响亮地回应了一声，飞快地跑回了修道院：“那是一个加斯科尼人，但他有个好母亲，我们都称她为弗兰索瓦丝·德·达达尼昂·孟德斯鸠夫人，所以偶尔我们也会叫他达达尼昂伯爵，或是达达尼昂，你可以随意称呼，他不是那么拘束于礼节的人。”
　　就在主教先生说完了这短短几句话的时间里，那位达达尼昂先生已经飞快地跑到了富凯面前，他是一个红脸膛（也许只是因为跑得太急了）的好小伙子，身材颀长，有着一双闪亮的褐色眼睛，他一见到主教，就向他行礼，吻他的戒指，然后才大声地询问起主教先生叫他来，是不是有什么重要的事情交托给他做，他尽可以做的，只要主教先生吩咐。
　　于是主教先生就和他说了这件事情，要他带着他认为可信的人，保护着富凯先生与一笔巨款，到赫泰勒老城去，把他们交给国王陛下。
　　“唉，我总是要回来的。”达达尼昂这么说。
　　“别回来了，”主教先生说：“我就是要打发你到国王身边去，你留在我身边，留在一个教士身边又有什么用处呢，倒不如去为国王打仗，陛下是个慷慨而又公正的人，你在他身边正能受到重用，这才是一个有才能的年轻人应该做的事情。”
　　“而且，”主教又补充道：“你的表兄，皮埃尔·德·孟德斯鸠也正在国王的火枪手队伍里，难道你不愿意去与他并肩作战吗？我想他一定非常地想念你，你到他身边去，做出一番功绩来，也好把他借给你的头衔还回去。”
　　说到这里，达达尼昂也表示同意，因为他参军的时候，使用了他的表兄皮埃尔借给他的伯爵头衔，才能这样迅速地进入了主教与格拉蒙元帅的视线，并且得到推荐，所以他一直惦记着这件事情：“何止呢，”他说：“我还欠着他七百个金路易呢。”
　　“那么你就更应该去了。”主教说：“之后有许多的仗要打，你得从国王的手里拿赏赐。”
　　达达尼昂听了，立即躬身表示遵命，并好好地感谢了主教先生一番，他回去后，在他的朋友里选择了三个人作为同行的人——他们同样愿意为了国王效力——他们在第二天就匆忙地出发了，然后在富凯先生离开后的第七天回到了赫泰勒，在看到国王的时候，富凯马上扑在了他的脚下，感谢国王对他的信任。
　　“那么我可以相信您喽。”路易问。
　　“毫无疑问！”富凯说：“哪怕您要我去与魔鬼跳舞呢，我也就去了，还要问问您想要看布朗尔舞还是米哀奴舞呢（当时法国流行的两种舞蹈）。”
　　“我倒不要您去与魔鬼跳舞，”路易说，“但你将要打交道的人，大概也与魔鬼差不多，你要谨慎小心，才能保得性命无忧。”
　　“只要是您的旨意。”
　　国王向邦唐点了点头，邦唐就走了出去，只留下富凯与国王在房间里。
　　“我要您去别处做一件事。”路易说：“我先给您十万里弗尔，您去找一个可靠的印刷商，印刷一些精美的小纸片，纸片上要有按照顺序排列的十二个数字，印刷的模具要精细无比，难以仿造，印刷完了就要毁掉，然后您要在报纸上刊登一些广告，告诉人们，这些纸片会按照每张一小埃居的价钱卖出去——等到这些纸片全都卖出去了，您会在广场上立起一个可以滚动的大桶，大桶里放进印着数字的小球，桶上留个小洞，洞口只容许一个小球掉落——你可以让一个以公正清白著名的人，或是不懂事的孩子来摇动大桶，摇满十二个小球，按照顺序排出来后，可以按照数字相似的多寡来确定奖赏的数额。”
　　尼古拉斯·富凯原本就是一个精明的人，又对敛财有着无与伦比的热爱与天赋，路易这么一说，他就立刻明白了，他兴奋地握紧了拳头，恨不得马上去做！这比他之前预想的，用放贷的方式来堆滚财富更快！更简单！
　　“也更危险。”路易说。


第四十八章 国王继续与富凯的对话以及两位达达尼昂先生
　　国王的话一下子让尼古拉斯·富凯冷静了下来。
　　“美味的果实总是被凶猛的毒蛇守护着。”富凯说：“只有勇敢者才能取得。”
　　“那么我要你走得远一些呢？”路易问。
　　“随你吩咐？”
　　“不能在巴黎。”
　　“不在巴黎，”富凯向国王鞠了一躬，完全明白他的意思，除了巴黎终究是法国的都城，国王的领地之外，还有的就是它已经足够动荡不安的了，只要略有火星就会爆炸，国王不让他在那里发行彩票，既是为了巴黎，也是为了他的安全，对此他铭刻在心：“奥尔良呢，波尔多呢？”
　　“也不要，”路易说：“那里的人们必然会对外人保持着十二万分的警惕，我要你到布尔日去，到里昂去，到普罗旺斯去，到那些虽然没有公开举起反叛的旗帜，却一直在窥视与耍弄阴谋的地方去，你不要以国王的官员的身份去，要以一个利欲熏心的商人的身份去，无论你在什么地方，都要先去拜访那里的领主，献给他礼物与诚意，许诺给他分红与税金，这其中的程度由你自己把握。”
　　富凯听到这里，本能地挺了挺身体，因为他很清楚，既然国王说，其中的程度由他自己把握，也就是说，除了财政总监的职位之外，能够从这些彩票中谋得的利润也有他的一部分，只看他如何均衡国王、领主和他自己的利益问题，想到可能聚敛起来的巨大财富，他就忍不住再次颤抖起来。
　　“那么您认为我应该设立多大的奖额呢？”他问。
　　要说彩票，事实上从古罗马时期就有出现过，直到如今，但在路易之前，很少有人借此牟利，更多的是为了从平民这里得到支持，就像是面包和斗兽场，所以与其说是彩票，倒不如说是另一种更有趣味的赏赐，只是现在路易要把它做成一桩长久的生意，就要和所有的买卖那样，对支出与收益做详细的计算。
　　“这件事情我要交给您。”路易说，要不然呢，他何必在信件里向马扎然主教推荐富凯？“但我有一个要求，希望小额度的奖金分布广泛，却要有一笔最大的奖金……可能是……一万个里弗尔。”
　　“老天！”富凯惊叫道：“那可太多了。”
　　当然很多，要知道就算是绍姆贝格将军，路易也只允诺了他五万个里弗尔，而且要到巴黎才能兑现。
　　“但如果低于这个数字，”路易冷漠地说：“人们就不会为之疯狂了。”
　　富凯深深地吸了口气——他几乎已经能够看见会有多少人为之倾家荡产……没人能够受得了这样的刺激，相比起只有两三个德尼尔或是几个埃居，最多不过一个金路易的赌局来说，一下子就能获得……富凯之前听说过，在黎塞留主教在被任命为枢机主教的时候，有每年五千个里弗尔的年金，然后当年路易十三赠给他一万个里弗尔，也就是说，一个只要能够拿的出一个小埃居的平民，只要命运女神愿意对他微笑，他就能舒舒服服地做上两年的枢机主教，或是一年国王最好的朋友。