我乃路易十四 [校对全本] (九鱼)

　　“那么您愿意和我打个赌么？”
　　“请说，陛下，只是我现在只怕没什么能给您的。”
　　“您错了，您的筹码多的是呢。”路易说：“我现在想要和您说，子爵先生，您一直在担心我受到马扎然主教的操纵，但事实上并不全是这样，虽然人们都以为他像是一个父亲那样地照看我。
　　一定要说的话，只能说我相信他，因为他正是父亲交给我的人。”
　　“那么？”
　　“我要向您证明我并不是他手里的傀儡，这样吧，蒂雷纳子爵，请您在这里做一段时间的客人，我会给主教先生去一封信，请求他为了我，隐退到列日去。”
　　“这怎么可能呢？”
　　“为什么不可能呢，”路易说：“他并非加斯东，也非孔代，我的请求他是会愿意遵守的。”他伸出手：“您愿意和我打这个赌么？若是主教先生愿意遵从我的命令，退隐到列日去，您就来到我身边，为我打仗，哪怕必须面对您的朋友。”
　　“如果不能呢？”
　　“那么我就给您一匹马，一个仆人，一个装得满满的钱袋，还有您的武器和斗篷，像个仁慈而又慷慨的君王那样放你走。”
　　“我简直不敢相信！”
　　“这是国王的承诺。”路易说。
　　蒂雷纳子爵站了起来，从他变幻不定的脸色就能看得出他正在做着激烈的思想斗争，但国王说的那些话，他在路上见到的事情，让他做了决定，他将手叠在国王的手上，跪下说：“我愿意和您打这个赌。”
　　路易马上露出了高兴的笑容，他让邦唐送蒂雷纳子爵出去，鉴于他对蒂雷纳子爵的信任，他可以在这座城堡里自由走动，就像是个客人而非罪犯，倒是邦唐，回来后就是一副忧心忡忡的模样。路易知道他在想些什么，但他并不能和邦唐说——在战斗开始之前王太后安妮不是说接到了主教先生的密信吗，因为之后发生的事情，她甚至忘了与路易说——马扎然主教在密信里说，既然叛党们一直声称他才是他们决定反叛的罪魁祸首，那么，为了国王，王太后以及法国，他愿意做出退让。
　　所以说，马扎然主教已经决定要隐退到列日去了，之前只有王太后安妮得知此事，路易也是今天早上刚知道的，但这并不妨碍他巧妙地利一下这个时间差。


第四十五章 国王与弗雷德里希·绍姆贝格的谈话
　　三天后，赫泰勒老城的人们就得到了来自于巴黎的消息，对这个结果蒂雷纳子爵又是惊讶，又是无奈，还有一点无法言之于口的侥幸与喜悦，他换上了国王赐给他的衣服——对于此时的人们，一件华贵的外套来之不易，蒂雷纳子爵凭借着自己在战争上的天赋已经为自己挣得了好一份财产，但比起王室，他为自己准备的，最好的衣服同样不可避免地黯然失色，更不用说，国王赐赏赐的服饰应用了许多来自于荷兰的元素，或者说，这正是一套荷兰人的骑士服饰。
　　蒂雷纳子爵对于这样的服饰当然会倍感亲切，因为他十二岁进入军队时，就是去到他的舅舅莫里斯亲王那里，在荷兰人的军队中服役，他身边的人都是这样的装束，而他也一直将这个装束维持到他二十四岁的时候决定改为法国的军队效力为止。
　　荷兰人的服装又与法国人的略有不同，要王太后安妮来说，要更轻佻一些，不过国王倒很喜欢它的轻盈简单——里面的衬衫有着一对长而宽阔的白色领子，犹如天鹅翅膀那样柔软地搭在肩膀两边，边缘有精美的同色花边；外套用厚重有光泽的缎子做成，左右胸与手臂都各有一条细长的切口，长度要超过臀部，用细巧的皮带系着，皮袋上挂着钱囊，短柄火枪与刺剑，衣襟边绣着华丽的花纹，腰线上有扣缝，用来吊住裤子；裤子有些宽松，在膝盖下方用丝带系着，要系成蝴蝶结的形状，鞋子是敞口短靴。
　　这样的打扮，要让蒂雷纳子爵来说，简直年轻上了好几岁，只是在最后一步的时候，他犹豫了，因为托盘上赫然放着的是一条浅栗色的肩带，这是孔代亲王的颜色，为了对他的朋友表示支持，蒂雷纳子爵之前都是高高兴兴地把它戴上，即便要去觐见国王时也是如此。
　　……
　　路易依然在原先的房间里等着蒂雷纳子爵，一见到子爵，他的视线就落在了子爵的肩膀上，发现那里空空如也后，他就让子爵到他的身边来——要说，蒂雷纳子爵现在也是忐忑难安，毕竟他还有些羞惭，对于孔代亲王的，对于国王的，又满怀期待，国王的手边没有他以为的红色肩带，让这位正值当年的军人心下一沉，毕竟国王突然改变了先前的主意，这不是第一次，也不是最后一次。
　　就在他还在怔愣的时候，国王已经摘下了他的红色肩带，将肩带佩戴在子爵的肩膀上，然后又摘下一个很大的钻石别针，将肩带固定住。
　　这样的殊荣简直要比之前的打击更让蒂雷纳子爵不敢置信，他惊吓到呐呐不成语，或是说，他竭力表示感激，但没人能够听懂他的话，国王啼笑皆非，只能让他坐在自己身边，让他喝了一杯酒。子爵要过好一会儿才能平静下来，他抚摸着柔滑的丝绸肩带，与肩带上闪闪发亮的钻石别针，几乎说不出话来。
　　“子爵先生，”路易亲切又略带责备地说：“我以为你已经明白，我是一个怎样的人了，”他伸手挽起蒂雷纳子爵：“您们的行为，对于一个国王来说，固然是不可饶恕的，但对于法国来说，您们也只是保持着正确的想法，走上了错误的道路罢了！也就是说，我或许应当惩罚您的行为，可对您的心，我却是无可指责的，接下来，我并不需要您还什么债务，只希望我能够如同孔代亲王那样，能够成为您的朋友，这就足够令我高兴上啦。”
　　这句话路易倒真是发自内心，毕竟他身边的人，除了邦唐，玛利之外竟然全都是马扎然主教与王太后安妮的人，哦，或许还要加上一个拉里维埃尔，但这位院长先生过于滑不溜手，你可以用他，但想要倚靠他，还真不如到地狱去打水呢。
　　蒂雷纳子爵当然也是能够感觉到这份真诚的，他真心实意地再三向国王陛下致歉，国王接受了他的歉意与恭维，就提起了另一件事情，一提起这件事情，蒂雷纳子爵就又从一个蹩脚的廷臣变成了一个理智的将军，因为之前我们已经说过，来自于神圣罗马帝国的弗雷德里希·绍姆贝格将军带来了一千个步兵，后来逃走了大约三百个，又补充了五百个，现在是一千两百人，而蒂雷纳子爵带来攻打赫泰勒老城的士兵约有三千人，还有十二门火炮，这也是为什么他原先认为能够一鼓而下的缘故。
　　当然，现在这些士兵全都归属国王所有了，总共四千人——因为在之前的战斗中有一些人受伤或是死了，然后，一个大问题就摆在了国王面前，那就是这些人的俸金与补给，要蒂雷纳来说，让这些人感到失望也是极不可取的，但要满足他们的需求就算是孔代亲王也会感到为难。
　　国王就问蒂雷纳子爵，在他还在为孔代亲王效力的时候，他准备怎么做呢？在攻占了赫泰勒之后？
　　蒂雷纳子爵坦率地回答说，他会从赫泰勒与国王的行囊中拿出一部分钱财来，就地遣散一部分士兵，然后带着其他人转回巴黎。
　　他建议国王也这么做，毕竟遣散士兵的费用比起俸金与补给来说要廉宜的多了，但路易并不想这么做，非常遗憾，此时的法国军队，英国军队或是西班牙人的军队，是丝毫没有所谓的道德与条令约束的，士兵就是强盗，无论城市还是田庄，他们所做的最多的就是劫掠与偷窃，按照蒂雷纳子爵的设想，他们要遣散一半的士兵，也就是说两千人，这两千人也许无法奈何赫泰勒老城，但老城周围的农民却要进到活地狱里去了。
　　“但四千人，”蒂雷纳子爵说，“太多了。”他想建议国王至少可以先遣散弗雷德里希·绍姆贝格的军队，但沉吟片刻后，他还是放弃了这个念头，这让他在离开国王的房间，在走廊上遇到绍姆贝格将军的时候，神色不免带上了一丝古怪。
　　……
　　国王并没有宣召绍姆贝格将军，但他也不会拒绝绍姆贝格将军的求见，要他说，绍姆贝格甚至要比蒂雷纳子爵更可信一些，哪怕最初只是交易，但并不是每个受雇佣的军人都能体现出如他一般愿意忠诚于一纸契约并始终保持着顽强的意志的。
　　绍姆贝格将军事实上要比蒂雷纳子爵更年轻一些，他是15年生人，今年三十六岁，对于一个将领来说，正是年华最好的时候，他在走廊上看到了蒂雷纳子爵的红色肩带与肩带上那颗最起码价值一千个里弗尔的钻石别针，心中艳羡的同时又有些黯然。
　　“您来见我，”国王秉持着一如既往的和气说道，“又带着这样的愁容，难道是遇到了什么无法解决的事情吗？”
　　“是的，陛下，”绍姆贝格说，“我确实遇到了只有您才能解决的事情。”
　　“请说吧。”
　　“陛下，我是来向您请辞的，是的，我要离开了。”
　　国王吃了一惊，甚至站了起来：“上帝啊，”他说：“您为什么会有这样的念头呢，一路上是您保护了我和我的母亲，又刚为我获得了一场胜利，我正准备给予您相应的回报，您却要说你要走了，是谁对您无礼了么？”