我乃路易十四 [校对全本] (九鱼)

　　先是国王与王弟兴高采烈地在那儿玩，不久之后，亨利埃塔公主也来了，不过与其说是她受玛丽王后的指派、倒不如说是终于以此为借口从冗长的拉丁语独白中脱身，她也拿出了一个小埃居来换取箭矢，但相比起经过了正统教导的路易，野性十足的玛利·曼奇尼，公主殿下的战绩着实令人悲观——具体点来说，就是箭靶的主人抱怨个不停，因为那些箭都不知道被公主射到什么地方去了，他的损失有点惨重。
　　亨利埃塔公主的神色这下子可真是有点惨淡了，这时候她的侍女露易丝靠近她，说了些什么，公主殿下就又拿出了一枚小埃居，换了十根箭矢，把它们交给了露易丝。
　　露易丝确实不是那种令人印象深刻的女孩，她的五官偏向于男性的刚毅，面部轮廓又过于严厉，并不符合现在人们的审美，就连手脚也不够小巧精致，但就是这样的手指与手掌，才能稳稳地托住长弓与弩弓，不会让箭矢在飞行的时候失去力量或是准头。
　　她没有停歇，一连射了十次，每次都射中了靶心，就连那三张以细绳悬挂着的箭靶也不例外，这下子轮到箭靶的主人沮丧了，他之前抱怨个不停也只是想从这些贵人身上多捞取一点赏赐，但这样他反而要赔本，他向国王投去哀求的眼神，路易知道他在谋划什么——他公正地判决箭靶主人必须按照口头契约给亨利埃塔公主一枚金路易，他只得遵命。
　　不过等到国王的第一侍从邦唐和他说了一些什么，他就又高兴起来。
　　“您和他说了些什么？”亨利埃塔公主忍不住问道，她知道这有些失礼，但她确实很想知道国王陛下是否愿意给予她一些额外的庇护。
　　“我告诉他说，他可以挂出条幅，让人们都知道国王、王弟与公主都曾经在这里玩过他的游戏。”路易温和地说：“会有很多人愿意尝试的。”
　　“您真是太仁慈了。”亨利埃塔说。
　　“只是徒手之劳罢了，”路易说，“对于这些人来说，我们根本不会去在意的一些小问题，可能就是他生命中的一场劫难。”
　　亨利埃塔的脸色微微地白了白，路易顿时有些于心不忍，像是如亨利埃塔公主这样的贵女，根本不会接受这样的教育，她或许会同情那些衣食无着的饥民，但这种情感是高高在上的，她根本不可能理解什么叫做设身处地，或是调换立场，她自从诞生就是公主，今后可能还会成为王后，至少是亲王或是公爵夫人，哪怕她也曾因为窘迫的经济情况而险些死了，她也只会记得自己遭受的屈辱，而不是就此放低身份，与那些卑微的人保持同一个视线水平。
　　“这是我的错，”路易马上说道：“亲爱的亨利埃塔，我可以发誓说我没有责备任何人的意思，你，或是你的侍女，我只是不想看到有人失望，虽然那的确是个贪婪的家伙，但我们所要做的就是宽恕。”
　　“是的，”亨利埃塔公主有些勉强地说：“这正是圣人要我们做的。”
　　国王看出了她的言不由衷，但也没有太过分地胁迫她，没有这个必要，对亨利埃塔，国王只有怜悯与尊重，爱意是绝对没有的，或许，对十七世纪的人们来说，他们正处在谈婚论嫁的好时候，但对路易来说，这简直就是犯罪，罗密欧与朱丽叶相恋的时候，朱丽叶至少也有十四岁了，在这点上他绝对支持王太后安妮与马扎然主教，希望他们越挑剔越好，他大可以等到二十二岁才结婚。
　　王弟菲利普见状立刻插入到亨利埃塔与王兄之间，按照礼仪，亨利埃塔应该走在他的身后，这样亨利埃塔就与国王拉开了距离，只是玛利·曼奇尼又必须走在公主殿下的侍女身后，这让她有些不愉快，但在她接受封爵或是与一个爵爷结婚之前这点是没办法改变的，国王就让邦唐去嘱咐她一件事情，于是她立刻高高兴兴地走开了。
　　在国王与王太后在这里的时候，街道上当然不会有人随意抛洒粪便，但路面上还是有隐隐约约的说不出来的味儿，这股味儿在他们走过小广场的时候变得浓烈，臭气中混杂了鱼腥，看来就算是主教先生在今天禁止他们卖鱼还是祛除不了日积月累的气味，巴黎的市长，也是他们今天的向导顿时为难起来，万幸，这个时候献给王太后安妮的弥撒剧总算是结束了，王太后的侍女们围拢在一起——如果是几个月前的路易大概还弄不明白他们在干什么，但在凡尔赛往圣日耳曼昂莱的路上，他已经看过很多次这样的景象。
　　简单地说，这就是一个露天的简易厕所，侍女们张开斗篷围住王太后，然后有专门的便壶侍女端来便壶供王太后处理个人问题，说起来，便壶侍者原先是国王的特权，但自从意大利的美第奇之女成为了王后，她就从自己的丈夫那里争得了这个权力——王太后安妮可以说是一个受益者。
　　国王路易当然也有自己的便壶侍者，但他真的很少用，不，如果可能他希望能够撤销这个职务，无论是在狩猎时，被侍卫们围观，一边仰望天空一边回馈自然，还是在喧闹的舞会或是丰盛的筵席上，在桌布的遮盖下预备两个人，一个端着便壶，一个握着丝巾，随时准备为他服务……不，他都不想。
　　但巴黎的市长可不会这么认为，他殷勤地向国王介绍了他的侄子——端着便壶，并声称这个年轻人有着最温暖与最软和的双手，绝对不会让国王柔嫩的皮肤受到伤害。
　　而就在路易正在斟酌词语，保证又不会伤害到这个……显然过分地热衷于权势的臣子，也不会让自己遭受重创的时候，一个女人疯疯癫癫地冲了过来，被机敏的侍卫与警卫挡住的时候国王才发现她是蒙庞西埃女公爵，一开始国王没能听懂她在叫唤什么，但玛利·曼奇尼迅速地回到了国王身边，对国王急切地点了点头。
　　“孔代亲王遇刺了！”她说。


第二十八章 不那么情愿的救援
　　人们顿时一片哗然，路易立刻伸出手，让王弟菲利普握住它，并且立刻回到王太后安妮的身边，有趣的是，寻常时候只要遇到一点点事儿都会立即昏厥过去的贵女们居然没有一个在这个时候不支倒地的，她们神色惶恐地围绕在王太后身边，捏着绢帕与嗅盐，最有勇气的莫过于蒙庞西埃女公爵，她一个劲儿地抓着王太后嚷嚷，要求她调拨一部分士兵跟着她去图尔比格街，也就是孔代亲王遇袭的地方。
　　王太后安妮并不愿意，她为什么要愿意？孔代亲王几分钟前才给过她一个难堪，而且要说士兵，这些士兵最先应该保护着国王，王弟和她回到黎塞留宅，然后才有可能去剿灭暴徒——另外，孔代亲王有仅属于他的军团，他并不需要国王的保护。
　　但这些话是不能言之于口的，她看向蒙庞西埃女公爵，刚想要说些什么，就被女公爵看出了端倪。
　　“好啊，”女公爵站起身来，高喊道：“唉，上帝作证，您不愿意去救他，虽然他曾经救了你，不，陛下，或者就是您想要了他的性命呢？”她抬起手，摸着自己的脖子，那里还挂着孔代亲王送给她的祖母绿项链：“我不该来求您的，他是您的恩人，但您却是他的仇人，是我犯了错，陛下，现在您倒是要如意了，他的仆人还倒在剧院的台阶边，我的裙子上还沾着他的血，而很快我的嘴唇上也要沾上亲王的血了。”她怒视着在场的每个人，话语中的恫吓显而易见——古罗马人的至亲若是受了无辜的刑罚，他们的亲人是要在嘴上擦上他的血，发誓为他复仇的。
　　这样的情景应当是十分庄重的，可惜的是一声响亮的嗤笑让整个场面变得有些滑稽——就像是之前的小剧还没结束，转到这群尊贵的人里来了。
　　这声嗤笑是菲利普小殿下发出的，“我亲爱的堂姐。”他尖刻地说：“克莱拉·科莱芒斯，小孔代亲王夫人，还没死呢。”
　　他的话不亚于一记恶狠狠的巴掌，就打在蒙庞西埃女公爵的脸上，一些贵女将面孔隐藏在绢帕与扇子后面，小声地笑了起来——就如我们之前说过的那样，一位可敬的夫人可以为了婚姻之外的爱人丧失理智，人们甚至会同情和怜悯他，但对于一个未婚女子来说，这就是耻辱。不过笑得最响亮的还是玛利·曼奇尼，她的牙齿都露了出来，王太后安妮罕见地没有用严厉的目光斥责这个小姑娘，她同样露出了笑容，当然只是微笑，轻蔑而冷酷，“你太失礼了，我的侄女，”她说：“这也不是你能管的事情，”她轻轻地说：“我们该回去了。”
　　蒙庞西埃女公爵面色苍白，她看上去随时都会倒下，但还是顽强地站在街道中央不肯离开，“你们不愿意去，就给我士兵，”她更加直白地说，“不然我就告诉我见到的每一个人，孔代亲王遇袭，是您们在暗中授意。”
　　王太后安妮听了，怒极反笑，“好啊。”她喊到：“我倒要听听是谁愿意听你说话。”她已经决定了，一回到黎塞留宅就立刻把蒙庞西埃女公爵按照一个人质应有的待遇关起来。
　　“等等。”国王说。
　　“母后，请您先带菲利普回去黎塞留宅，我和我的火枪手们去图尔比格街。”路易说，王太后安妮还是太过优柔寡断了，一开始她就应该封住蒙庞西埃女公爵的嘴，而不是任凭她在那里胡说八道，现在女公爵已经将这顶肮脏的帽子扣在了王室身上，如果他们仍然像是没事人儿那样地回到黎塞留宅，很难说一些有心人会不会就此推波助澜，他从玛利这里知道，巴黎已经有很多人在不平于孔代亲王没能从王室这里得到应有的赏赐——虽然他几乎没做什么，但王室的流亡生活确实是因为他才得以结束的。如果孔代亲王真的在这次刺杀中受了重伤甚至死了，人们只会看到王室是如何的“寡情薄意”、“忘恩负义”，加上总是在一旁虎视眈眈的奥尔良公爵加斯东，第二次暴动只怕就要迫在眉睫了。