青年穿着剪裁合身的西装，杰克看不出时是什么面料，咋一看和布朗夫人借给他穿的那套似乎差不多。一只袖子裂开，襟口雪白的衬衫沾了几滴血，来自于青年破裂的嘴角。
“放开我！”
萝丝走过去想让那两个人放开他，两个帮凶看向卡尔，她气愤的对卡尔说：“卡尔，放开他。无论发生了什么事，这都太过了。”
卡尔示意斯派塞和另一个人松手。“我觉得我应该说什么——虽然大多数时候解释都是浪费时间毫无作用——是这位弗兰·莫里斯先动手，我只不过是自卫而已。”
杰克必须承认自己听了他的解释之后没那么失望了。青年看起来和卡尔萝丝是同一类人，起码从身份上看不像一起富人欺压穷人的戏码。当然以多欺少也并不讨杰克的喜欢，所以杰克仍然板着脸。
和萝丝杰克一起进来的那位侍者认出弗兰·莫里斯，他搀扶着这位站都站不稳的被害者。鉴于双方都是有身份的人，他没有说出叫警卫的话。除非被害者主动说，或者双方再发生冲突，否则他绝不多嘴，以免惹祸上身。
相比圆滑的侍者，萝丝相当正义。
卡尔的解释没有让萝丝满意：“即使是这位先生先动手，但我认为他已经得到了足够的教训。卡尔，我们应该为他叫医生。”
卡尔看看杰克，又看看萝丝，最后目光落在狼狈的弗兰·莫里斯身上，轻蔑道：“啊哈，当然。我会为你叫医生，如果莫里斯家经济困难我也很乐意可以替你支付账单——以免别人都以为我是个混蛋！”
萝丝瞪着眼睛：“卡尔！”
卡尔耸肩：“我已经足够友好了。”
弗兰·莫里斯混含着咳嗽的声音：“不用了，把钱留着给你买棺材吧！”他恶狠狠的瞪着卡尔。
任何被打得如此惨的人都不可能心平气和，弗兰说完这句咒骂，跌跌撞撞的走了。侍者赶紧跟着他离开了是非之地。“先生，我为您叫医生！”
卡尔一副“瞧他的嘴脸”对着杰克和萝丝：“世界上没有无缘无故的殴打！”
萝丝：“无论如何，用暴力解决问题是不对的。”
卡尔不以为然：“对小姐们来说可能如此，对男人们来说可不一样。跟你说你也不明白，我想，杰克应该明白吧。”
萝丝的表情很明显的表现出了她的恼怒，这对未婚夫妇同时看向杰克。
萝丝直接问：“杰克，你也认为应该用暴力解决争端吗？”
焦点突然集中在自己身上，杰克有点不自在。“我必须说，武力也许值得骄傲，但是暴力可称不上荣耀。”
萝丝得到满意的回答，得意的看向卡尔。
卡尔的脸色一下子从信誓旦旦变成面无表情：“这么说，如果你被攻击了，难道还要和攻击你的人讨要正义和公理吗？”
杰克就知道卡尔会不高兴。“我不是这个意思，只是纯粹作为曾经的暴力受害者而谈论自己的观点罢了。”
意料之外的话叫卡尔和萝丝愣住。
见这对未婚夫妇面面相觑忐忑不安的模样，杰克假装不在意的笑笑，开口告辞：“我得回去找我的朋友了，再见！”
躺在船尾的甲板上，杰克闭着眼睛聆听海浪拍打钢铁船体，声音极有韵律，听着听着仿佛一曲自然之音。微凉的海风略带腥气，拂过杰克的面颊，像情人温柔的爱抚，额前的几缕碎发随着海风擦过肌肤，痒痒的。晚餐的土豆浓汤和小圆面包充实了他的胃，还有什么比填饱了肚子悠闲的躺在星空下的豪华邮轮躺椅上更浪漫的呢？
杰克睁开眼睛，出现在他视线里的却不是璀璨的星空，而是卡尔严肃的面孔。他吓得一下子坐起来，额头差点撞上了卡尔的下巴。
“霍克利先生，你怎么会在这儿？为什么不叫我？”他惊讶的说。
卡尔抿着唇，尴尬在脸上一闪而逝，冲淡了过于正经的表情：“我散步走过来，你在睡觉吗？在这里睡觉容易感冒。你的衣服太单薄了。”
杰克下意识的摸了摸自己的外套。“我没有睡觉。我只是……只是……”杰克不确定自己说在听海浪唱歌会不会引人发笑。
“什么？”卡尔偏偏极有兴趣的追问。
“看夜景。”杰克胡乱答道。
“可是……你闭着眼睛。”卡尔疑惑。
“……”杰克：“看累了所以闭着眼睛休息一会儿。”
“哦。”卡尔点头，接着两人无话可说，陷入沉默。
海风徐徐，撩起人们的衣角。甲板也分了等级的，最高的一层属于头等舱和二等舱的乘客，三等舱乘客止步，除非有特殊原因。船尾及下层甲板属于三等舱和低级船员，除了宠物之外，也不会有上等人无缘无故的踏足。杰克在这儿三番两次的遇上卡尔，如果是巧合的话也实在太巧了。
“对了，萝丝呢？没有和霍克利先生一起散步吗？”杰克决定随便说点什么打破沉默，要是可以的话他更想离开回船舱。
他直接称呼萝丝的教名，却称呼我“霍克利先生”。
卡尔有些无缘由的憋闷，简单的回答：“没有。”
这让杰克不好接话。他更想告辞了。
又沉默了一会儿，在杰克终于决定出口告辞的时候，卡尔率先开口了：“我虽然赞同武力，但并不是滥用武力的人。”
没有由头的一句话让杰克愣了好一会儿才和下午的事联系起来。
“莫里斯家出现经济问题，我从老莫里斯手里收购了他们的工厂，完全在双方自愿的情况下，绝对合乎法律和道义。但是小的那个无缘无故跑出来对我无礼，还趁我一个人的时候威胁我、攻击我，我是自卫还击——至少一开始是自卫还击。后面稍稍过火了一点，我认为应该给他点教训好叫这件事不要再有更多的麻烦。所以，才会有你下午看见的那幕。”卡尔打开了话匣子。
杰克怀疑自己被海风吹晕了脑袋，因为他觉得卡尔好像是在向他解释。可是那和他有什么关系呢？他只不过是没有抑制自己的好奇心而观看了一场富人之间的冲突而已。难道卡尔怕他拿出去宣扬损害他的名誉吗？卡尔和他的圈子毫无交集，他说什么怎么可能传到上流社会？
“你不说点什么吗？”卡尔一鼓作气把憋了几个钟头的话说出来却没听见杰克意见忍不住催促起来。
杰克不得不回答：“嗯……你是在向我解释下午的事吗？”他想先把这个问题弄清楚。
两人大眼瞪小眼。
卡尔不情愿的说：“是。”
杰克说不出心里是什么滋味，想了想又问：“为什么？”
卡尔顿了顿：“没有为什么，我愿意对你说这些就对你说，我愿意对任何人就对任何人说。”
可真够自大的。
杰克固执的追问：“为什么向我解释？我的意见对你很重要吗？”
卡尔气呼呼的瞪着杰克，见杰克一点儿也不害怕他的怒气，顿时拉下了脸。“我教训他是有原因的，是合理的，重点是这个。希望你不要认为我是个粗暴的混蛋！”最后一句话近乎低吼。
“我知道了。”杰克慢慢的说：“其实，霍克利先生，我对你的看法影响不了你的生活不是吗？你不需要如此重视我的意见。”
卡尔真的生气了，他提高了声音。“我当然重视你的意见，我们是朋友！”
“朋友。”杰克重复这两个字，唇角渐渐扬起小小的弧度。“是的，我们是朋友。”
谈话再一次陷入沉默，有某种奇妙的氛围在他们中间滋生，卡尔感觉到了，因此不愿意打破这种奇妙的氛围。
哗哗哗的海浪合着轰鸣的发动机，卡尔觉得杰克的声音似乎变小了。
“那么作为朋友我必须诚实的告诉你。我知道不同的地方有不同地方的规则，每件事的发生也必有原因，但是我的确不喜欢暴力。”杰克决定实话实说。
卡尔强调：“武力！”
“好吧，武力。”杰克扬眉。“我在生活的过程中常常遇到各种各样的需要武力的情况。有时候主角是别人，有时候主角是我。曾经刚失去父母庇护的那段日子，我到处流浪，还不像现在这样明白世故，也没有那么多身强体壮的朋友，那段日子可吃了许多亏——当然现在好多了。所以我很难赞同武力！”
杰克没有说具体的事例。实际上，他吃的亏大部分是两种，一种来自于同样阶层的同胞之间的争斗，另一种来自卡尔这样的富人的羞辱。两者说不上哪一种更令他愤怒。
他第一次到纽约去的时候没有生计只能睡在桥洞子里。刚失去父母、离开家乡和朋友，他甚至不知道原来流浪人睡觉的位置都是特定的。他在不知情的情况下占了一个老资格的地盘，结果被四五个男人殴打。
在广场上给人画肖像，第一次有人赖账并且讽刺他的画时，他天真的和那个富人争论，结果得到了一鞭子。还有因为来画像的小姐们多看了他一眼或者对他多笑了一下而被打的。他总是记不住教训。
他这幅好相貌也给他惹过不少麻烦，总有几个纨绔子弟来招惹他，所有有一段时间他不敢一个人行动，无论去哪儿都和一群人一起。他做过水手，普通的货轮不是泰坦尼克号这样的豪华邮轮，因为同样的原因和水手们发生冲突，最后没办法干下去。
