“是的,尊敬的神甫,您来为我做祷告是吗?真是感谢您的到来,能询问您的名字吗?”
“你可以叫我布索尼神甫。”爱德蒙道,“接下来,您可以继续讲您的故事了……”
“啊!布索尼神甫!”贝尔图乔大叫起来,“您就是那个给卡德鲁斯钻石的那个神甫吗?”
“是的。”
“天主啊!您是这样的残忍和无情。穷人得到了财富怎么能安生啊!”
“是吗?如果穷苦的人抱着一颗善良安静的心,怎么能不幸福呢,可是贪婪毁了他。”爱德蒙冷酷道。
“我对法官讲过很多次,珠宝商和那个女人不是我杀死的,他们是卡德罗斯杀死的。”
“你有什么证据吗?卡德罗斯指控你杀死了他的妻子和客人。”
贝尔图乔抱住头,痛苦的呻吟,“天啊!这个无耻的裁缝,他怎么敢这样说,神甫阁下,我从头给你讲清楚那天发生的事情,这件事情我已经讲了无数遍了……我是一个走私贩,哦,这些事情我随后再说清楚,我早就在杜邦加客栈里住着了,我是为了躲避宪兵的追捕,才躲进那里去的,卡德罗斯也认识我,我和他说过我只在那里呆一天,晚上就离开,可是那天晚上我并没有离开,而是躲在了一个小隔间里,你知道的,我害怕宪兵会捉到我,卡德罗斯会出卖我。我待的隔间墙板上有个小洞,我就看见了发生的一切,是神甫您给他的钻石让这场悲剧发生的,不,我说错了,是他们的贪婪和暴虐让这场罪恶在我的眼前上演。卡德罗斯带来一个珠宝商,说是要卖给他钻石,钻石很大,珠宝商非常喜欢,他们经过多次讨价还价,最后敲定了四万五法郎的价钱,并且卡德罗斯和他的妻子各自都得到了自己想要的金项链和银纽扣。珠宝商要离开了,这时候卡德罗斯劝他在这里住上一晚,那个女人也劝说他。珠宝商很犹豫,这时候外面正好刮风下雨,他们又说那里又强盗,珠宝商就留了下来,那个女人很高兴,把他带上了楼顶的一间房。我以为事情就这样结束了。可是并没有,事情原比我想得很邪恶更严重。那位商人熟睡以后,卡德罗斯和他的妻子却仍坐在椅子上,他们默默无语,我不知道他们心底在打什么主意。”
“后来发生什么事情了?”
“啊,那一定是您想象不到的残忍!卡德罗斯的妻子是一个非常邪恶的女人,就如美杜莎一样,她竟然有了一个罪恶的念头,就是杀死珠宝商,把那颗钻石再次据为己有!这真是罪孽无比的念头,卡德罗斯害怕了,他训斥他的妻子。可是面对妻子带着狡猾的笑容,他也动摇了。然后他们头挨着头,说了很多话,最后两人的脸色都露出满意的笑容。我惊呆了,想要走出去,可是又怕他们的出卖,就在我犹豫的时候,卡德罗斯上楼了。那个女人回到了厨房,没过多久,她也到了楼上,然后我就听到一声惨叫!是一个男人的声音,我冲上楼去,走到楼梯口又听到一个女人的惨叫!我简直要惊呆了,这是魔鬼来了吗?我冲到珠宝商的房间里,看见他仰面躺在地上,胸前有着一把刀!而那个女人是被枪打死的,枪口在胸口,血从她的胸口流出来,她死不瞑目。我寻找着凶手,卡德罗斯拿着枪,那支枪枪口还冒着烟,我大声喊叫,要去抢夺他的枪!上帝啊!那一刻心跳简直都要跳出来了!我奋力与他缠斗,他又要开第二枪,这时候我踢掉了他的枪,逃跑了,可是没等我跑出客栈的大门,宪兵就抓住了我。卡德罗斯拿着枪追了出来,看见宪兵,他立刻就说我杀死了他的妻子和他的客人。上帝啊,这个邪恶的人实在是太该死了!”
贝尔图乔颤抖着,他气的脸色通红,四肢舞动。
“你被带到检察官面前,你也是这样和他说的吗?”
“是的,尊敬的神甫先生,面对这样的指控,我不能去承受。这是卡德罗斯的罪恶,应由他受到惩罚。那卡德罗斯呢?卡德罗斯也被带到法官面前了,他也有嫌疑,不过他仍然享有自由。他被要求待在本市,必须随叫随到。我推测大概有一个官员一直尾随着我,跟到客栈附近便失掉了我的踪迹,他想我一定准备在那儿过夜的,就回去召集了他的人来,他们到达的时候,恰巧听到了那一声枪响,然后又看着我跑出来,我和卡德罗斯打斗的时候,身上碰到了血迹,这下我真是说不清楚了。唉,上帝啊,虽然我做过不少错事,可是杀人这么严重的指控,我是不愿意承担的。”
“你没有杀过人?”爱德蒙问。
贝尔图乔打了个冷颤,他突然把头低下,肩膀剧烈抖动起来。
“尊敬的神甫,这个问题,我可以回答您,以您的胸怀一定宽恕我的罪孽的。我杀过人!”
“是谁呢?在上帝面前,你不用隐瞒,我也会对别人守口如瓶。”
“万能的主啊,请您宽恕我。那是很长的往事……我是科西嘉人,我们都热爱我们的皇帝陛下,我有一个哥哥,他比我大十三岁,他抚养我长大,我们本来很幸福得住在一起,还有我的嫂子,她也是一个善良的女人,我哥哥为了荣誉就去参军了,为皇帝陛下效忠,本来一切都很顺利的。可是有一天我收到一封信,我哥哥说军队已经解散了,他需要钱回来,我就凑了一笔钱赶到和我哥哥约定好的地点,可是去去晚了,我哥哥被人杀死了!”说道这里贝尔图乔剧烈喘息,过了好久,他才继续说道,“我去寻找仇人,可是没人能告诉我,哥哥是被谁所杀,我无奈之下去能去了法院,希望检察官能给我一个公道。可是那个检察官认为我哥哥该死,说什么也不帮我调查。他说我哥哥是一个拿破仑党人,是应该死去的,也不给抚恤金。天主啊,我嫂嫂独自一个人可怎么生活啊!那个女人无依无靠,政府却连抚恤金都不给……检察官态度强硬,还威胁要把我抓进监狱。我们科西嘉人是从来不受威胁的,我们天生勇敢,所以我就对检察官说,如果你说我哥哥该死,那么你也该死,从今天开始,我就要为了我哥哥嫂子还有荣誉和尊严向你复仇。你要时时刻刻都记住有一个人等着杀死你!”
天哪!林科在心底发出震惊,他紧紧抿著唇,不让贝尔图乔发现密室里还有第三人听到他们的谈话。
“这位检察官叫什么名字?”爱德蒙问。
“维尔福!我不会忘记这个名字的,我杀死了他,为我的哥哥报了仇。哈哈……我们科西嘉人做了事情是不会后悔的,可是我却做错了一件事情,这件事情我现在想起来仍然后悔万分。”
“什么事情?”
“敬爱的神甫,您不要总是打断我,我需要时间来理清思路,毕竟时间过去很久了,我的记忆也有些混乱。”
林科对爱德蒙做了一个闭嘴的姿势。
爱德蒙冷冷道:“那你说完,请不要有所隐瞒,上帝无所不知无所不至。”
贝尔图乔眼睛瞪大,喘息很久,道:“维尔福听了我的威胁,他就害怕了,他出门总是带着卫队,并且派人追捕我,可是我躲藏能力非常好,他找不到我的踪迹,我却总能跟踪到他。这也许就是一个走私贩在生死间磨练出来的技能吧。我跟踪他,找着机会要杀死他,终于又一次让我找到他的破绽了,我发现他和一个年轻的女人偷情,就在巴黎的一所别墅里。对了,这期间因为害怕我的追杀,他请求调职,他跑到巴黎去了,可是他怎么能摆脱掉我,我跟着他到了巴黎,时刻准备着为他送葬。我偷偷躲到那所别墅里去,这对于一个海上讨生活的人来说轻而易举,我就在那里等着他的到来,那晚他终于来了,我躲在小花园里,看着他和那个女人在二楼约会,我一连在那里躲了三天,发现一个有趣的事情,那个女人是有丈夫的,仆人们叫她男爵夫人。他们是在偷情,而且还有了孩子!天哪!这么多的罪孽搁在维尔福身上,他竟然能恬不知耻的坐着他的检察官!”
“然后呢?”
“我在那儿观察了很久,终于让我抓住一个机会,那天晚上我又按着我的老路线躲进了小花园里。那黑压压的树丛,人要是躲在这茂密的树丛里,是决不会被发现的。我就躲在离维尔福必经之路最近的一个树丛里。那晚他穿着一件披风,他向我走来,我没有动,他手里拿着一把铲子,还有一个小木箱,然后他开始挖土,我就在旁边等待着,猜测他是要埋葬一些宝贝或者金币,他把木箱放到挖好的坑里,然后又把土踩平了,最后他看了看四周,准备弯腰拿铲子的时候,我拿着一把刀冲了上去,我把刀插进了他的胸膛,我大声念出自己的名字,告诉他我是为了复仇!他喊都没喊一声就倒了下去,血喷了我一脸,我非常激动,拿过铲子就开始挖土,把那只箱子挖出来,然后我又填上了拿过坑,我连夜逃出了城,在黎明来临之前,我走到一个小河边,把那个箱子打开了。我猜测着这一定是他贪污受贿来的钱财。但是当我打开箱子的时候,我被吓住了!我竟然看见了根本不可能出现的东西!”
“是什么?”