谁吓唬谁啊？林奈无奈地解释：“我不能在酒店杀了他，这样我自己脱不了干系。我需要让他上战场，他如果死在战场上，那就不能怪我了。是他自己说想要牺牲在战场上的，我只是满足他的心愿而已。”
瓦尔特还要说什么，雷托眼神示意激动的勤务兵：“你也受了伤，别耽误了，去找医疗兵看看你的伤口，顺便休息一下，完成你的祷告吧。结束后我们还有一场硬仗要打。”
小勤务兵至少懂得看他的脸色，敬了个军礼离开，将空间留给剩下的两个人。
雷托站起来换了个位置，在林奈身边坐下：“让我看看你手臂上的伤。”
林奈本来不想让他看，但上校的态度很坚决，他只能稍微脱下外套把包扎好的伤口露出来：“没事，我带了救急纱布。等安全了再换药吧，还有很多伤员，不要浪费他们的医疗资源了。都不容易。没伤到骨头，流血也止住了。”
雷托怕他是冲动之下做的决定：“你想好了吗？即使贝尔拉莫维奇现在没有什么权力了，即使官方接受了他牺牲在战场上的事实，你也再也回不去塞尔维亚了。你永远也不能再告诉别人你是塞尔维亚军人，甚至下半生你都要做好亡命天涯的准备。”
林奈抬起眼看他，发现雷托的表情奇异的柔和，他挑了挑嘴角：“我要是亡命天涯，你会和我一起吗？”
雷托亲吻在他的伤口上：“那是我的荣幸。”
林奈难安的心跳因为这个吻回复平稳。他才反应过来他刚刚是紧张的，有一个瞬间他真切地害怕他和雷托之间就此结束。
这真是太奇妙了。要是在一个月之前有人告诉他，有一天，他会和一个波什尼亚克人在匆忙短暂的、战争的间隙里坐在一起相拥亲吻，他大概会嘲讽对方疯了。可这一切在当下成为了现实。他选择了雷托，他无法否认他想要站在雷托身边，无论是出于道义还是出于别的，他想要得到雷托的认可，他想要成为雷托眼里那个特殊的、珍贵的人。
“其实没到最后一刻，我也说不好自己是不是下定了决心。”林奈恍惚道：“但我想，如果我今天不这么选，临终的时候我可能会后悔。”
雷托抚摸他的脸颊：“死亡是驱动我们做选择的一个主要动因。这是人类与生俱来的。”
“反正你现在是得意了。你赢了，我还是站到了你这一边。”
“我并没有因此而感到高兴，林奈。”
“开玩笑的。你是怎么知道我是在演戏的？从什么时候发现的？”
“我不完全肯定，但是我有百分之八十的把握。一部分原因的确是你的这个人质选得不太好。用一个勤务兵来换60吨粮食确实有点草率。不过这不是全部原因。另一部分原因让我始终相信，有一天你会知道你应该选哪条路走。你心里一直有这样一个声音，你听得见它，只是从前你选择忽略它，它代表你自己，它是属于你自己的声音。”
林奈反而听糊涂了：“说清楚。”
雷托把自己腰间的水壶卸下来给他，让他先润润嗓子，因为接下来他们要谈到的可能是个长故事：“91年你从克罗地亚回来之后，被贬职了，一个战功赫赫的狙击手忽然被发配到边境去当巡防员，为什么？”
林奈神色一震，他没想到雷托连这件事都知道。这根本和他们之间的矛盾没有关系。
雷托很平静：“你救过一个人，一个你不应该救的人，因此耽误了军事任务。塞尔维亚军部认为应该打压打压你，以免你恃才傲物，所以对你做出了贬职的决定。我说得对吗？当然，如果你不想提这段往事，我们也可以什么都不说。”
林奈垂下眼睫，过了一会儿，他才说：“没关系。这也不是什么见不得人的事情。”
雷托托着狙击手的手臂往下滑，握住他冰凉的、脏污的满是血迹的手：“为了救一个人，而失去自己最喜欢的工作，失去应以为傲的荣誉和头衔，你后悔过吗？”
“我是一名狙击手，只要我还有枪和我的手，没有人能阻止我开枪。”林奈仰起头，神情骄傲：“我最讨厌那些满怀牢骚的，感叹生不逢时、怀才不遇的胆小鬼，只会背着人喝闷酒抱怨没有人赏识自己，好像这个世界上只有他一个人过得糟糕似的。呵，一个狙击手最应该害怕的不是失去荣誉和工作，而是不能开枪。只要我的手还在，我就是狙击手。谁也不能剥夺。”
雷托最爱他的这一面：“我说过，你是一个很珍贵的人，林奈，这就是你珍贵的地方。”
“你是怎么知道这件事的？我的档案上可能写了贬职的经历，但是不会写我是因为什么原因被贬职的。”
“因为那个人是我母亲。”在林奈诧异的目光里，雷托亲吻他的额头：“你救过我的母亲，林奈。这就是为什么我一直相信，你注定会和我站在一起。”
第26章 交换过往
这是91年春天的事情，林奈记得，那是个动荡的春天。
3月的时候他们和克罗地亚警察军发生了冲突，人民军最终的决定是不应该再扩大交火了，让一部分部队先撤出克罗地亚。①按照计划，他们会借道波黑返回塞尔维亚，在星期二的下午到达萨瓦河沿途的一个驻军基地，在那里休息一个晚上然后在星期三早上继续前进。因为驻军基地有一个临时军事任务，而基地的狙击手又受伤了，于是部队抽调了林奈填补这个空缺。他们的任务很简单，就是抓捕给波黑提供武器的一个匈牙利军火商。
当时，克罗地亚、斯洛文尼亚、马其顿和波黑拥有的大量武器都是由匈牙利提供的，光是那几年的战争基本上养活了整个匈牙利。军火商们赚得盆满钵满，有的甚至贿赂政府官员每年签下天文数字的军火订单，枪支、弹药、电台、雷达、武装直升机、导弹、火箭炮……源源不断地从边境走私过去，海关就好像眼睛瞎了似的。
为了阻止武器走私，人民军抓过好几个大军火商。但市场是有求必有供的，抓住一个，很快就会有新人接替这项生意。这次林奈他们抓的就是个新人，经验还不太丰富，只做过几单大一点的生意就有点得意忘形了，行事开始高调起来，人民军闯进酒店里将他和他的生意伙伴抓了个正着，一屋子的枪械仿佛酒店套房是他私人的军火库。
整个任务过程非常顺利，人民军连同军火商及其同伙抓了十六个人，排成一排整整齐齐跪在酒店走廊上。林奈进入套房内完成最后的搜查确认，结果在衣帽间的柜子里发现了一个被绑着的中年女人。这个女人当时很虚弱，发着高烧，身上还有几处发炎溃烂的伤口，见到林奈她情绪很激动，请求他放了她。
“她告诉我她丈夫是波黑海关的一名官员，因为拒绝了匈牙利军火商的贿赂，不愿意帮助军火商走私武器，而被军火商报复。他们抓了她，想威胁她丈夫放行那批走私的武器。被绑架的这几天里她试图逃脱过一次，但又被抓了回来，受了刑。”林奈低声说。
“后来她说起了你，当时你的钢盔上写了你的名字，她记住了。”雷托回忆：“她说你有一张非常好看的脸，像美国电影里的男明星。”
林奈莞尔：“她哭着哀求我，说她想念孩子和丈夫，她想回家。我当时没有多想，我只觉得没办法拒绝，所以我让她回到柜子里呆好，然后我出去告诉所有人，房间里是干净的，没有人。”
“你甚至不知道她说的整个绑架的故事是不是真的。她有可能说的是假话，她可能会是重要的线索人物，而且她很可能是个波什尼亚克人。”
“她只是一个想活下去的女人。你没看到她当时的样子，两鬓斑白、瘦骨如柴，她能有什么危害？我真的没办法抓这样一个女人回去。对，他们会以为她是波什尼亚克人，我当时也这么以为——她有严重的波什尼亚克口音，我根本不会想到她是意大利人。如果她被认定是波什尼亚克人，等待她的下场会是轮奸、虐待，哪怕她和那些军火商根本毫无关系。你在军营里呆过，你知道一个女人沦落到了军营里是什么下场。”
“我母亲嫁给我父亲之后皈依了伊斯兰，口音和生活方式也发生了很大变化，很多人第一次见她都以为她是本地人。所以，你不知道她是意大利人，你以为她是波什尼亚克人，但你还是放过了她。你没有想到民族问题，你只把她当成了一个受苦的人。”
放走人的事情很快还是暴露了。回到军部后军火商很快吐露出他们绑架了海关官员夫人的事情，但抓的人里根本没有一个是女的。最后搜查房间的是林奈，林奈当然责无旁贷，他其实可以说他是疏忽大意，没有找到人，才放走了人质，这种说法也不至于招徕贬职的重罚，但他压根没打算说谎，一被问起，他干脆了当直接说他把人放了。
上头一听很恼火，让你执行任务把所有人都抓回来，你私自放人就是故意违抗军令，至于放走的人重不重要那是另说。故意违抗军令对一个士兵来说就是死罪，没有哪个军队会想留着一个随时可能违抗军令的士兵，这一次也许只是放走一个不那么重要的人质，下一次可就说不准了，谁知道他什么时候有可能破坏重要的任务。
