巴尔眨了眨眼睛，没有说话，这一拳让他想起母亲的那一巴掌，久违的耻辱再度涌上心头。
“你不说？好。”奈塔恩点了点头，面无表情，丝毫看不出生气，他弯腰伸手，揪住巴尔略长的头发，将他的脑袋提起来，冷冷地看着，“那我当你是霍克家的一份子，但不是我弟弟。”
“有区别吗？”巴尔动着嘴唇，干涸地说。
“有啊，家族一份子要承担责任，我弟弟不用。”奈塔恩说着，手一用力，将巴尔的脑袋狠狠嗑在地上，再揪着头发提起来，巴尔的脑门上顿时青紫充血一片。
“我们的责任就是稳定发展，让这个家族延续下去！让我们的企业延续下去！让我们的资本延续下去！让我们的荣誉延续下去！你想鱼死网破？你想以卵击石？你尝过一无分文的滋味吗？你有过衣衫褴褛在流浪汉中过夜的体验吗？你知道凌晨时分公园用来浇花的水的味道吗？你试过饥肠辘辘在面包店前徘徊却两手空空不敢入内的感觉吗？叛逆？你也配？全他玛是吃饱了撑的！你连自己的立场都没搞清楚！”
随着这雷霆万丈的宣泄，奈塔恩的神态越来越威严，甚至隐隐流露出他父亲的影子。
两八岁那年，奈塔恩·霍克和奥斯卡·科萨和所有年轻人一样，思考世界是什么样的，思考怎样才能让每个人都生活得很幸福。
他们愤世嫉俗，认为王侯将相生来平等，认为他们应该身体力行完成财富均摊，消灭贫富差距。
直到他意识到这一切都是一场背叛。
终结那荒谬的一切之后，奈塔恩回到家族，他已经决心继续维护家族的利益。
渐渐地，在他内心中产生一个恐惧，担心他的家人会和他不是同一条心。
弟兄们如撕咬血肉的贪婪饿狼那般争产的局面，不是他想看见的，在他心中始终认为，只有家人们团结一致，才能长久发展。
所以他对凯南、对巴尔都是一视同仁，尽心尽责，该做的关怀绝不会偏倚一点。
他必须给巴尔一个教训，让他搞清楚哪里是兄弟间的底线，为此，即使不忍，他也能下狠手去。
奈塔恩攥紧巴尔的头发，正要继续动手，被按在地上的弟弟已经哭着大叫起来：“对不起，大哥！”
奈塔恩迟疑片刻，巴尔已经抓住这片刻机会，双手抱住他的手腕，含着泪慌忙解释：“都是雷昂的指使！是他在背后煽动了一切！我……”
他偷偷瞄了奈塔恩一眼，胆怯地说：“我原来没想过的，只是……”
奈塔恩板起脸叱道：“说谎！到这个时候你还想骗……”
“是的是的！”巴尔立刻抢过话头，带着哭腔急急忙忙地道，“我是在骗您。我想过的，我想让你们对我刮目相看，但我从来没想过有什么办法可以真的实现它，我只能想想……直到雷昂出现，他告诉我，告诉我……只要我配合他，他可以帮助我！可他骗了我！”
奈塔恩曲起腿蹲在地上，一只膝盖着地，身体向地上的巴尔俯探着，耐心地问：“你和他说了什么？”
“我不小心和他提了一个字眼……”巴尔哽咽着说，“我说了……说了……”
奈塔恩的表情再度冷峻，他已经猜到了答案：“你说了‘矿’？”
“我错了！”
巴尔掩面痛哭。
他的内心无比冷静地知道，这是一场滑稽戏，他心里像一个旁观者，冷眼看着这场闹剧，喉咙还要竭力让哭声最大化，最真情实感。
他没有后悔，没有懊恼，没有喜悦，甚至并不是真的想骗过奈塔恩，他只是在做他最擅长的事，任何情况下都能做出的本能反应：
演。
“对不起……”
“好了，”听见道歉声，奈塔恩将他扶起来，语气有所好转，问道，“雷昂到底跟你说了什么？”
“他知道我的过去，”巴尔哭着说，眼泪从他的脸颊上不断滑下来，让他整张脸都水淋淋的，“他说一切痛苦都起源于家族，我和母亲的关系也是，如果我想和她重修旧好，就要毁掉这里……”
奈塔恩松开手。
他早知道巴尔对母亲有种过于依赖的感情，从他们第一次分别时的眼泪就能说明，毕竟血浓于水，血缘关系不可切断。
黑屋，眼泪，蔓延在身上的半道灯光……
种种场景浮现，奈塔恩闭了闭眼睛，没法去责备他。
他没有母亲，很难说清楚倘若立场转换，自己会不会比巴尔更加过激。
“你该去看看心理医生了。”他对巴尔说。
巴尔立刻明白他已经接受这个解释。
“我可以补偿这一切。”巴尔连忙说，“我会弥补的，大哥。”
“不用，”奈塔恩拒绝后，马上又解释道，“父亲很生气，你先在这里呆几天，好好反省反省。”
“可雷昂……”
“我会让他闭上嘴。”
奈塔恩拿起手机，向外面走去。
巴尔重新坐在椅子上，低头擦泪，一副心事重重、懊悔忏悔的模样，但他心中一直在琢磨，奈塔恩这样的人，怎会被这种谎言蒙骗：
这是新的阴谋？还是对方更会演戏？
奈塔恩对他而言，依旧是个不解之谜。
可无妨，只要他还有机会继续这场棋就行。
手机铃声响起时，海因斯正和约翰一起坐在电视台台长办公室里，确切地说，约翰只是被迫坐在他面前，一动也不敢动。
这位也是A州一方富豪二代的约翰·尼森，此刻在海因斯面前也只能微微颤抖着，虚胖的圆脸上挂满了汗珠，也不敢抬起手去擦一擦。
“我想，雷昂应该来了。”海因斯说罢，抿着唇看向窗外。
约翰深吸一口气，哭丧着脸，不知该不该点头。
海因斯的目的原本就不是和雷昂打什么无意义的嘴仗。
他只想把雷昂从他的“避风港”里引到比较私人的地方，再一举抓获。
这“比较私人的地方”，最终被定为约翰的电视台。
只有来这里，雷昂才不会有什么警惕。
或者说，在雷昂以为终于可以和他较量一场时，海因斯却选择用最干脆的手段告诉他：
你还不配。
只要雷昂踏进电视台，不管他有什么目的，下场只有屈服海因斯。
约翰抖着抖着默默举起手，像课堂上害怕老师的威严又憋不住请求的小学生。
海因斯的眼睛转向他。
“我能不能上……厕所？”约翰哭丧着脸说。
“好让你给雷昂通风报信？”海因斯嘲讽地看着他。
“把我的手机收走就是了。”约翰苦哈哈地提议，“我忍不住了。”
看他一脸痛苦，一副腹中绞痛，下一秒就要翻江倒海的模样，明显，海因斯得在“让他上厕所”和“让保镖拿个壶给他”两个选项中选一个。
如果是雷昂，怕不是得选第二个，但海因斯沉吟片刻，对着保镖点了点头。
在保镖把约翰从头到脚从里到外查了个干干净净后，约翰被压出门时，听见背后传来手机的铃声。
不是他的手机铃声，那肯定是海因斯的手机响了。
约翰希望是雷昂打的，他希望雷昂能主动发现点不对的地方，不要来自投罗网。
但实情是，这通电话来源于奈塔恩。
雷昂穿越以来遇见的两个对头，要商量联手的可能了。
被粗暴地推进隔间后，保镖还没有关门的打算，他们要将“监？视”进行到底。
只是当约翰开始用“连环响声”的动静向外排赃物时，拥有正常呼吸道的保镖终于还是忍无可忍，主动推上了隔间的门。
约翰长吁一口气，然后下意识地捂住鼻子——连他自己都嫌弃——然后从马桶的水池里，掏出一个厚厚的包，将层层包裹的保鲜膜拆开，一部小巧的可通讯手表便落在手中。
天知道他之前怎么想起来在这里放一部可通讯手表，大概是因为看了一场备爷的地震求生，决定将通话精良不容易损毁的设备放进每个隔间厕所的水槽里，以备不时之需吧。
反正，这是他们家的产品。
反正，他有钱。
发完预警信息，约翰神色复杂地看了看马桶，又看了看手上的手表，一闭眼，将手表丢进那摊赃物里，按下冲水键。
效果倒是很给力，全部重走。
约翰觉得使命完成，气定神闲，甚至有闲心敲了敲门板，扯着喉咙喊：“外面哪位兄弟有报纸哇？不看点字儿整不出来。”
车内，雷昂整了整身上的白西装，宾尼不在，他总疑心自己的衣着打扮有问题：以前他倒是从来不讲究这个，只是宾尼身体力行向他诠释了“西装的穿法”后，他便再也不敢大意。
正当他扯着领带结琢磨着打法时，手机响了，一条信息跳了进来，来自一个陌生的号码：
海因斯在电视台，别来。约翰。
雷昂手一松，重新将领带拉起来，想了想便明白个大致发展。
回信的意义显然不大，他转而对奥斯卡说：“停车，我们不去电视台了。”
“哈？”
“海因斯也在，我怕我们进得去，出不来。”雷昂解释道。
