时间不巧，明天是新加坡的传统节日——卫塞节，按本地习俗需放假一天，所以原本计划三天左右的收购会谈中间得间断一天。Dylan倒是客气，言道有朋自远方来，赶上狮城这么盛大的节日，正好可以让贵宾们参与其中，好好娱乐放松一下。
“费总您看，时间挑得这么好，卫塞节可是佛吉祥日，是释迦牟尼佛的诞辰日。我们这次收购赶上如此大好的日子，相信一定会非常顺利，一定能圆满成功的。”
Dylan笑吟吟说完，没过几秒，Gavin也以清晰流利的吐字完成了上述英转汉翻译。
卫塞节是新加坡、马来西亚、缅甸等一些东亚国家的法定假日，用以纪念佛陀出生、成道觉悟、圆寂逝世。看着棕发蓝眼典型欧洲脸孔的Dylan亲口介绍亚洲的佛教节日，听着多多少少有点违和。不过Dylan在新加坡已经生活了十五个年头，入乡随俗也是理所当然。
费南渡颔了下首，客气一笑：“云汉带着诚意来，Skyrocket也信心满满，成功是双方都期待的结果，但愿不会让我们失望。”
话音落地，薛眠跟着结束最后一句。
会议室里的翻译设备很齐全，用的是标准同传耳机和麦克风。所有与会人员面前都有一支二十公分高的鹅颈收音话筒，每个人的耳朵里也都佩戴着调频耳机，可以中英文切换。发言人的话语通过话筒传出，翻译员的口译通过耳机输送，唯独薛眠和Gavin面前的话筒是关闭状态，他们二人用的是领夹麦克风，声音不会扩开，只通过耳机到达每一人耳中，这样才不会影响发言人的说话。
“一定不会失望的。收购合同里各项条款都是我们双方前期商榷的结果，我认为没有问题。”Dylan面色平和，翻了翻手里的一份合同，突然语调一变，抬头道：“只是很抱歉，这个结果只能作为一周前的参考，现在可能需要修改一下。关于这一点，我方目前四位股东也都表达了同样的想法，即收购价对比占股比例可能得调整，公司目前的估值也需要再上调。”
Dylan说的是英文，在座绝大部分云汉人可能无法立刻明白其意，需得Gavin翻译完才能听懂。虽然Gavin业务能力不错，是个出色的口译员，但要怪只怪Dylan语速实在太慢，过程中又一直在字斟句酌，所以Gavin的速度也很难提起来。这样一来，薛眠自然就比其他人更快一步理解完Dylan的话，不禁皱了下眉，下意识转头看了一眼隔壁的人。
费南渡端坐于座，安静的听着，嘴角边始终噙着一抹淡淡笑意，波澜不惊，云淡风轻。
商业场上的收购不比普通入股，虽然收购成功意味着能拿到对方公司绝对的经营控制权，但投入的成本以及所冒的风险也是成倍增加的。因此在收购之前，双方都需要一个较长期的调研、分析与磋商过程，最后才能拟定让大家都满意的定性协议。
即如此，哪怕是个外行也该明白，提前确定好的目标公司估值、股份占比这些关键内容怎能说改就改，说调就调？
就算要调，为何不在云汉方赶来新加坡之前提前沟通告知，而是等人上门了才一言一语做事后诸葛亮？
薛眠不动声色转回了头，过程中看了一眼对面的Dylan，老狐狸瞧着挺绅士风度一人，没想到竟是个出尔反尔的。
果然洋人矫情啊！
“关于价格，”手指轻挑，掀开面前摆着的合同。费南渡简单扫了一眼，不紧不慢道：“不是不能商量。Skyrocket项目半年前已经启动，云汉不是一时起意，Dylan先生也应该早就考虑得清楚。所以，”
眼帘抬起，微微一笑：“收购是势在必行。”
“这个当然。费总是明白人，毕竟这次收购也是您一直关注牵引的，Skyrocket能被您相中，我感到很荣幸。”Dylan笑得很是恭维又真诚，若是没有前面那一番不矩条件，差不多都要以为这是打算把公司免费拱手让人了。
Dylan说话时薛眠得以短暂休息，便稍微留意了一下对面的Gavin。许是出于同行之间的对比心理，同为译员，被放到同一“竞技场”上较量比拼，二人多少都会关注一下对方。
Gavin中英文水平很高，得益于虽身为华人但从小生活在新加坡的先天条件，双语环境造就了他对这两种截然不同的语言准确的渗透与掌握，二者可谓都是母语，所以“使用”起来便得心应手，切换得自然流畅。
唯一不足的地方，大概就是情绪的调节了。
Gavin的翻译无论是词汇还是语法都用得挑不出错，可正因翻译内容本身滴水不漏，才突出暴露了他的短板。
字句翻译词能达意，然而译员的语调、语气甚至是神色都太过一池冷水毫无起伏，所以听起来像台语言转换的刻板机器，少了曲承婉转的衔接，缺了语调意境的调和，更像是在……
念课文。
薛眠无心评价，只是出于同行的尊重与体谅，觉得如果Gavin能在这一点上有所注意改善，相信他的翻译之路定会更上一层楼，到达另一个境界。
“贵司旗下几款游戏知名度很高，”费南渡合上合同，沈炼目光堪堪投向对面的Dylan：“受众群体也广泛。面对一个如此优秀的品牌，云汉没理由不出手，让彼此达到共赢。”
“您说的太对了！”Dylan一脸喜上眉梢，拍掌应和道：“共赢才是我们双方最终追求的结果。以Skyrocket的实力，未来一定能给云汉集团带来更多的惊喜与财富。费总，您的眼光非常犀利，我敢说，选择Skyrocket一定是您做的最正确的决定。”
“既然共识不变，”费南渡道：“那就先从简单的做起吧。”
从简单的做起，便是云汉团队里商务、财务、法务们出马的时候了。虽然既定的协议条款遇到了意料之外的变数，但有些工作并不受影响，比如S方的验资报告审核、财务报表审核、法律风险评估等等，都可以暂时撇开其它先做起来。
“没问题，”Dylan点头道：“我已安排空出了一间会议室，资料都很齐全，还请贵方人员先移步，我们的人会全程协助审核。”
Dylan是个聪明人，自知己方临时变更协议条件，于情于理都是不合适。云汉方能拍板的人就在眼前，所以也不兜兜转转了，直接开门见山：“费总，我们先让底下人做事吧，您到我办公室坐坐。前几天我的一个中国朋友给我送了一份礼物，据说是一种非常难得的珍稀绿茶，一年产量只有三公斤。他送来的那一小罐有一百克，我特意留着没开封，想等您来品鉴，不如我们现在就过去？”
一番邀请是当着诸人的面，Gavin并没有翻译，因为他收到了Dylan投去的一个眼神，其中意味明显可读——这话不必翻了。
费南渡在国外待了十年，早已英文流利，无需翻译。
其他人似乎都没在意，得了指令开始离席往隔壁会议室去。薛眠关掉麦克风，起身准备跟过去，刚把椅子往后一推，费南渡突然转过脸来看着他，嘴角边浮着一抹浅浅笑意。
“翻得不错。”
作者有话要说：
关于收购，小毒君掌握的知识点可能还很欠缺，如果有瑕疵，请忽略，哈哈哈~
关于“洋人就是矫情”，这个仅代表个人观点及剧情需要，不做延伸讨论~
好啦，今天的2章就到这里啦，在费哥哥的夸赞中结束本期放松，拜拜了您嘞~~~
——爱你们~
---------------
第73章 谈判2
==============================
翻得不错。
听得出来是真心的夸赞，但语气并非长辈对晚辈、或是甲方对乙方的那种，而像……
“薛老师？”姜蒙在旁边提醒：“卫总他们已经过去了，双方沟通不便，还是需要请您陪同一下。”
薛眠暂时不想应付这个问题。
他忽然想看一个人。
便转头看去——
然而费南渡在说完这句后就起身退席，Dylan正站在不远处等着他，二人不时频频点头，状似交谈甚欢，一起往会议室外走去。
一句“翻得不错”，不过短短四个字，却让薛眠有种幼儿园小朋友得到老师奖励小红花一样的错觉，说不上来的莫名满足。心尖淌过一股温润的暖流，整个人都为之舒展了，连方才近一小时的紧凑翻译所带来的压力都瞬间烟消云散。
卫澜他们还在等，薛眠朝姜蒙点了下头，起身跟了过去。
前期云汉方曾三度派商务、财务、法务专员来Skyrocket考察尽调，那些庞大而繁复的基础性必备数据已经全部审核通过，但事从谨慎，既然这次是收购敲定轮，将所有资料再有针对性的重审一遍也无不可，何况刚刚Dylan已经提出条款变动诉求，重新核查各项报表也在情理之中。
审核数据是件非常枯燥但需要人精神高度集中的工作，过程中不允许有一点纰漏错乱。两方人马都很投入，幸而资料是中英文两版一式两份，加上S方只有两名法务是纯外籍不会中文，其他人都能说一口虽多多少少带着点口音但尚算流利的普通话，又有薛眠在其中协助沟通，整场工作进行的有条不紊。
姜蒙待了一会儿便离开了，到午餐时间都没回来。当然，费南渡也没再出现在工作区。时间刚至12点，S方的行政人员给众人送来非常丰盛的午餐，虽然是便当形式，但菜料内容颇丰，卖相也诱人，大家顿时一扫疲惫，招呼着先用餐。
