黑桃七血案1:生死赌注/Seven of spades：kill game (Cordelia Kingsbridge)

　　“不了，我不想麻烦到你——”多米尼克说。

　　“不会的。”多米尼克还要推辞，利维说：“我不能把枪交给你母亲和哥哥，除非他们谁有持枪许可证。”

　　“他们没有，”多米尼克叹气道，“好吧。如果确实不会麻烦到你的话。”

　　“没的事儿。反正我已经跟警长说了今天晚点到岗。”

　　多米尼克把地址告诉他，挂断电话后，利维忽然觉得胃口又回来了。





* * *





　　利维是成年以后才从新泽西州搬来拉斯维加斯的，至今也没有完全适应这里的沙漠环境，尤其是郊区。那些瓦片屋顶的美式平房，跟他自幼长大的社区里那些殖民风格和都铎风格的建筑大相径庭，有时候，这些简单的差别，比如眼前的树木花草品种跟下意识里习惯的不一样，都能令他突然诧异一下。

　　看到门前那个性的门垫，他嗤笑一声，然后按下门铃。给他开门的女人有他那么高，橄榄色的皮肤和友善的褐色眼睛跟多米尼克的如出一辙。

　　“你就是艾布拉姆斯警官吧，”她抢在他之前开口，然后握住他的手热情地摇了摇，“我叫丽塔，请进，快请进。”

　　利维走进一尘不染的小门厅。他在工作场合跟多米尼克打了多年的交道，可直到过去的二十四小时里，才一口气认识了他的邻居，还来到了他的父母家，想来有够迷的。

　　又一位女士出现在屋子那边，年纪更大，个子也矮小得多。丽塔对她说：“阿嬷，这位是艾布拉姆斯警官。”

　　利维隐约记起“阿嬷[1]”是意大利人对祖母的称呼，这样一来，她与多米尼克的关系就不言而喻了。“请叫我利维就好。”他说着，也跟她握了手。

　　寒暄完毕，丽塔冲他笑道：“我的天，你可真俊呢！瞧这刀削的颧骨。”

　　“哦，我——谢谢。”利维慌忙道。

　　“就是太瘦了。”多米尼克的祖母拍了拍他的胳膊。“你吃煎饼不？我去给你烙几个煎饼。”

　　“谢谢不用，我今早吃过早饭的。”可是没等他说完，人家已经朝厨房走去了。

　　“多米尼克！”丽塔大喊一声，吓了利维一跳。“你朋友来了！”

　　“我这就出来!”多米尼克在屋里某处喊道。

　　扑面而来的似曾相识感令他猝不及防，这里的一切给他的感觉太像在他自己的父母家了。当然了，他老家的墙上可没挂十字架，但除此之外，两家人的气质没有太大差别。

　　“他这么说，意思就是没个十分钟出不来。”丽塔转过来面对利维。“你最好进去催一下让他麻利点。进走廊左边最后一间就是。”

　　“谢谢。”

　　利维直奔走廊而去，他听到身后响起脚步声，还有丽塔在说：“阿嬷，人家不吃煎饼。”

　　“那就吃华夫饼。”她说。





* * *





　　多米尼克扣好牛仔裤，拿起床上的湿浴巾擦了擦胸口和胳膊，再格外小心地薅了几下湿头发。他头上的伤口早在救护车里就止住了血，没必要缝针，但碰到还是会痛，他可不愿意把伤口弄开。

　　门没有关严，有人敲了一下。多米尼克把浴巾搭在肩上转身过去。

　　利维看了他一眼，脸色一下子白了，连忙转身，结果却砰地一下撞到了门，把门撞得都弹到墙上了。

　　“哇喔，”多米尼克说，“你这就抬举了。”

　　“对不起。”利维别过脸去，但多米尼克还是看得出他脸红了。“我不是——我没有——”他深吸一口气，耸了耸肩膀，转过脸来与多米尼克视线相交。“我不知道你还没换好衣服。”

　　“我是光膀子，”多米尼克越发觉得有趣，“又没全裸。”

　　向下瞄到多米尼克的胸膛后，利维慌忙拨开视线，然后又瞄了回来。“那是枪伤吗？”

　　“是。”多米尼克瞅了瞅右肩到胸部之间那个起皱的伤痕。“是我第二次出征阿富汗的时候挨的。干净利落的一枪，直接穿了过去。做了几个月的理疗，基本没啥后遗症。”

　　“我都不知道你当兵的时候受过伤。”

　　多米尼克笑了起来。“是啊，都怪我没有戴着紫心勋章[2]到处显摆。”

　　他很想就这样拖拉下去，让利维看个够，但利维明显一副想看但又很不好意思的样子，这样整他就有点过分了。他转身背对利维，弯腰把上衣从床上捞起来，多米尼克确信自己听到利维倒吸了一口气。反正利维也看不到他的脸，多米尼克大大方方地微笑起来。

　　多米尼克的体格给他惹了不少麻烦，从坐飞机要用挤的才能坐进座位里到不小心吓到别人，但有时候，这身肌肉也挺好使的。

　　“纹身蛮帅的。”利维说。

　　“谢了。其实是佳思敏给我纹的。”

　　在他的肩胛骨中间有一片彩色纹身，图案是游骑兵的纹章——盾形底上有一个太阳、一颗五角星和一道闪电——上面顶着第三营的绶带，下面写着游骑兵的箴言：Sua Sponte。拉丁文的意思是：自愿自主。

　　“也许我应该在外面等——”

　　“不用，我穿好了，走吧。”多米尼克把上衣往头上一套，拎起一个包——里面装了外套、枪套和昨晚换下的衣服。这间卧室是他小时候跟文尼一起住的，发现这里还放了几件替换的衣服，他别提有多高兴了；昨晚的衬衣和外套全都沾了血。

　　确认手机和钱包都拿上了以后，他走在前面离开房间朝前屋走去，并在厨房刹一脚道别。

　　“我们走咯——阿嬷，你在干嘛？”

　　正抱着碗搅拌面糊的西尔薇娅抬头看他。“没干嘛。”她神神秘秘地说。

　　“我觉着利维肯定吃过早饭了。”多米尼克看他一眼求确认。

　　利维点头道：“不过还是多谢好意。也许下次吧？”

　　多米尼克亲了亲母亲和祖母跟她们道别。丽塔温柔地拍拍他的脸说：“今天可别挨枪把子了，能做到不？”

　　“我尽力吧。”他说。

　　两人出门来到车道上，利维说：“你母亲的接受度好像还可以啊。”

　　“那是你没见到她昨晚的样子。”

　　在急救室里时，丽塔心急火燎地围着他团团转，像极了护崽的母熊。检查结果显示没有恶性伤害后，她的惶恐化作怒火，开始数落多米尼克的愚行，数落了整整一个钟头。但愿利维不会对他原样再来一通。

　　利维一边给皮卡解锁一边摇头，脸上要笑不笑的。

　　“咋啦？”多米尼克忍不住问。他打开车门爬进去，坐在自己车的副驶位置感觉怪怪的。

　　“她给我的感觉有点像我妈。”利维扣上安全带，扭动钥匙发动引擎。“她们长得一点都不像，但是……我觉得，是她们说话的语气吧。”

　　“好还是不好？”多米尼克回想起利维跟他母亲讲电话时那副怒冲冲的口吻。

　　“好。”利维笑得明显了。他倒车把皮卡开出车道，然后又说：“我妈也觉得我太瘦。”

　　多米尼克大手一挥。“你不瘦，你那叫精壮。压根不是一回事儿。”

　　他一直暗暗仰慕利维隐藏在那身高级西装下那纤长精健的肌肉，可在目睹了利维昨晚的能耐后，他知道了：那些肌肉比他之前想象的更紧实，轮廓更有致。

　　利维斜睨他一眼，张嘴似乎想要说什么，但最后还是闭上嘴巴继续专心开车。

　　多米尼克闭上眼睛，揉起了太阳穴。尽管眩晕和呕吐感已经消失，但头还是疼得要死，再加上几乎一晚上都没睡，又痛又累，别提多难受了。医生说，如果有人守着的话，他可以放心睡一觉，于是他打算去找卡洛斯，问能不能在他家躺几个钟头。

　　两人默默开着车，但气氛并不尴尬。利维似乎在专心思考着什么，多米尼克也乐得静静料理自己的头疼。他甚至眯了一小会儿，直到利维小声叫醒他说：“我们到了。”

　　多米尼克睁开眼，用力鼓了一下让自己清醒过来。“谢谢，真是麻烦你做这么多了。你要不要上来坐坐顺便等车？”

　　“我……好啊，谢谢。对了，你的枪在手套盒里。”

　　多米尼克相信利维肯定有按照要求把弹匣卸掉，不过他还是检查了一下，然后把袋子放进他的大包里。利维跟着他进了小区内院，一路上了楼。

　　他的屋门口摆了一个大礼品篮，到膝盖那么高，用玻璃纸包着，还扎了根缎带。多米尼克弯腰去捡，血涌上头的瞬间加剧了太阳穴处的阵痛，令他不禁皱紧眉头。

　　“谁送的？”利维问。

　　“不知道。我姐还是我妹吧？”不过这行动力还真是夸张。

　　利维把多米尼克的钥匙还给他，好让他开门。利维掏出手机打电话叫车，多米尼克则把礼品篮放在厨房台上，拉起客厅的百叶窗，然后就着一杯水吞下两颗泰诺。接着，他从装杂物的抽屉里找到一把剪刀把篮子的缎带剪开，再把玻璃纸撕掉。