她有些疑惑地往那边走了两步，正好碰上尼可一边挠头一边呻吟着，“Ik haat de taalbarrière|我恨语言不通|!”
这句情急之下脱口而出的大喊是用的荷兰语，但片刻之后，他又对着周围投来责备视线的人们用英语道歉。
看着进藤一脸莫可奈何的表情，月野瞳脸上微红，然后在心中给自己说了一声加油。
她壮着胆子走到了两人的身边。
“Excuse me,may I help you{打扰一下，请问我能帮到你们什么吗}?”
虽然知道的人不多，但月野瞳其实英语还算不错——至少，比起大多数日本人来说算是太不错了。
在她的帮助下，尼可和进藤终于摆脱了鸡同鸭讲的尴尬局面，可以真正地开始沟通了。
尼可对她感激涕零，一叠声地夸她是东方的天使。
进藤虽然也对她的帮助表示了感激，但却给月野一种他并不怎么开心的感觉，这令她感觉十分忐忑，整颗心七上八下地没个踏实。
月野加入之后，尼可重复了一遍之前说过的那番话，然后由月野翻译成日语告诉进藤。
然而进藤却只是淡然地摇了摇头。
就在尼可还想要开口说些什么的时候，他举起了手掌，制止了他的动作，而是面对着月野，一字一句地说出了下面这番话。
“你的执着令我敬佩，但很抱歉，我并不知道关于Sakou的事情，也没有什么可以告诉你的。”
“说实话，您的某些行为已经造成了我的困扰，因此我并不是很愿意与您进行交谈——我的朋友也是这么建议我的。”
“如果可以的话，我希望您不要再来打扰我的生活了。”
他这番话说得十分不留余地，作为翻译的月野被他的直白和拒绝所震惊了，绞尽脑汁才把这番话稍作润色、结结巴巴地转述给了尼可。
“……”大个子的外国人沉默了。
“…I'm sorry{我很抱歉}...”
他湛蓝的眸子里盛满了忧愁和歉意，“I'm so sorry,but{我真的很抱歉，但是}...”
进藤挥了挥手，示意他不必再说，然后对着月野点点头以示谢意，接着拿着饭盒走开了。
尼可长叹了一口气，低头将额头抵在了餐桌桌面上。
月野踌躇了一下，还是决定开口问他。
“If ... If you don't mind{如果…如果你不介意的话},could you tell me what happened before{你能告诉我之前发生了什么吗}?I never saw him speak in that way{我从来没见过他用那种口吻说话}...”
第一百六十四章
面对着目前最有可能帮助自己的少女，尼可想都没想就把遇见小光之后发生的事情竹筒倒豆子一般地说了出来。
而他说着说着，就见少女的表情越来越沉，眼神也越来越古怪。
在他说到今天早上用手提电脑试探进藤的那件事的时候，已经没法忍耐的月野终于爆发。
“{你真是太失礼了}！”
少女猛地一拍桌子，从座位上站了起来，接着气呼呼地走掉了。
尼可被她这突如其来的动作惊了一下，慢了两拍才想起要去追她。
结果他刚一站起来，月野又板着一张脸风风火火地折了回来，一把抓走了桌上的便当盒。
临走时还狠狠地瞪了一眼呆站在那儿的尼可。
看着她那愤而离去的背影，尼可苦笑了一下，十分快速地收拾好东西跟了上去。
月野飞快地走着，越想越觉得气恼。
——进藤君他…会不会讨厌自己了。
她想着想着就莫名其妙地委屈了起来，但又觉得这种委屈实在是太过奇怪而且没有道理。
而一般当女孩子碰到这种情况的时候…
——都怪那个尼可！
月野忿忿地下了定论。
就在这她心火未平的当口上，身后传来了那个外国人逐渐接近的声音，“——{嘿}！”
月野下意识地就加快了行走速度。
“{等等我}！{我可爱的黑发天使}！”
尼可扯着嗓子大喊道，说出的台词令月野不由得一阵脸红。
为了不让尼可在不经意间说出更多的肉麻台词，月野停步转身，瞪着眼问追来的尼可，“{你要做什么}？”
“…{我很抱歉}。”尼可停在她的面前一脸诚挚地说道，“{真的很抱歉}…{说起来可真奇怪}，{好像自从我来到日本之后就一直在说这个词似的}。”
月野被他后面那句话给逗乐了，但还是闭紧了嘴、绷着一张脸、用那双泛着红丝的眼睛死盯着尼可。
“{我真的感觉非常抱歉…对你们两个人都是}…”尼可叹了口气，“{但我可以为我的行为作出解释}…{可以请你给我一点时间，来为你讲一个老套的故事吗}？”
——不好！
月野以为自己一定会这样拒绝。
但是…
“…{好}。”
承诺声轻轻响起。
月野完全不知道自己为什么会做出这样的决定。
只是在那样的一个时刻，听着他的话语，看着他的表情…
这声应承就这样鬼使神差地从喉咙中蹦了出来。
……
正如尼可所说，这的确是一个老套的故事。
一个在围棋之路上迷失了方向的青年，在网上看到了一局令他感触颇深的对局，然后拜入了其中一名棋士的门下，成为了他的徒弟。
在那之后，他的师傅就没能和那时的对手再对弈上一局。
而现在，青年的师傅的身体每况愈下，医院也已经下了活不过三年的最后通牒。
在青年与师傅的某一次对弈中，师傅随口说出了他最大的心愿，就是能和那时的对手面对面对弈一局。
于是青年准备了将近一年的时间，终于借着国际业余围棋赛举办的东风，跨上行囊，来到了日本。
只为寻找那名名为Sakou的网络棋士。
……
“{我知道我的行为很失礼}…”尼可用手臂揽着电脑，双手交握、放在腿上，手指无意识地相互环绕、划着圆圈，“{但我已经没有多少时间了}…”
“……”月野沉默地看着他的侧脸，突然叹了口气。
“…{如果你有一个出自善意的想法，但你为了实现这个想法的方法不对，那么最后的结果可能并不会如你最初所预想的那般好}。”月野轻声说着，从他对面的椅子上站了起来，“{这是我最喜欢的一段话，现在转送给你}。”
“…{谢谢}。”尼可沉吟了片刻，有些颓废地叹了口气，“{你是对的}。”
“{明明伊瑞斯都已经劝告过我了…但我还是想要试一试}…”他将整张脸都埋进了自己的手中，透出来的声音变得憋闷又模糊。
看着他这幅灰暗低沉的模样，月野突然微笑了一下，“…{我…我会试着再去跟进藤君说一次的}。”
尼可猛地抬起了头，蓝色的眼睛中满盛着不敢置信的光芒。
“{但这不是为了你}，”月野继续说着，声音渐渐变小，像是在对谁解释着什么，“{我只是…为了不让进藤君日后为自己的选择而难过罢了}。”
看着少女低落的神情，难得开窍一回的尼可像是突然明白了什么，将凳子拖近了一步，神秘兮兮地压低了声音问道，“{你…喜欢他是吗}？”
不说月野究竟是怎么解决掉八卦心突起的尼可，只说在午休结束之前，月野找到了正在负一层的小卖部买咖啡的进藤。
她有些踌躇地站到了进藤的身边，犹豫地不知道该怎么开口才好。
“嗨，”进藤却是相当自然地先开了口，“刚才真是抱歉…我的心情不太好。”
“不…”月野讷讷地抓着自己的衣袖，“我才应该道歉…真是对不起。”
“没关系的…你也是好心。”他一边说一边拉开了咖啡罐的拉环，喝了一大口咖啡后才继续说道，“今天的对局怎么样？”
“大概…可以赢吧。”月野微笑了一下，然后鼓起勇气说道，“我有些话想和你说，进藤君。”
……
将尼可所述之缘由转述给进藤之后，月野对他鞠了一躬、然后转身小跑着离开了。
进藤想，原来如此。
他可以理解尼可的行为，可以为他道上一声原来如此，但也仅此而已了。
看着他沉默的侧脸，佐为想了想，低声说道。
『告诉他也…没关系的。』
『…不。』
然而少年却只是叹了口气，接着一口喝光了罐中的咖啡。
当天下午的对局结束之后，一身正装的伊瑞斯取代了尼可，出现在了棋院的门口。
一看到进藤出现，高挑美丽的金发女子就朝着他深深鞠了一躬，诚恳地道歉道：“真的…非常抱歉。”
进藤连忙挥手表示没关系并示意对方赶紧起来——在听过月野所转述的话语之后，他对这件事已经没什么感觉了。
伊瑞斯直起身子，一脸苦笑地开口，“…我昨晚喝得有点多，就给了尼可太过轻率的建议…结果造成了您的困扰，真的是十分抱歉。”
“虽然…他的行为确实造成了我的困扰…”进藤想了想，十分坦诚地说道，“但是…如果让我站在他的立场上…说不定我也会做出一样的选择吧。”
