凡人凡事 (沙隐)

　　“宜家见Jason一面真系登天都冇咁难！”【现在见Jason一面真是比登天还难。】
　　“讲笑姐，Ken哥你一经发声，我绝冇二话，叭叭声咁飞扑过嚟啦！”【开玩笑，Ken哥你一出声，我绝无二话，赶紧飞扑过来的！】萧帅一心二用，眼睛盯着牌面，打火机在五指间耍花似的翻飞，紧接着“啪”地一声在Ken哥前面停下，盖子一掀，青蓝色的火苗就冒了出来。
　　Ken咬着烟凑过去，五指虚虚掩着，不一会儿就有细细的白烟升起，他深深地啜了一口，又缓缓吐出缭绕的白气，指着萧帅道，“最识讲嘢系你啦——继续啊，唔好我一嚟到你地就收住收住，今晚出嚟happy千万唔好拘束，掺埋我一份咯。”【最会说话是你——继续啊，别我一到你们就都不说话了，今晚出来玩千万别拘束，带上我呗。】
　　“Ken哥真识讲笑，今晚成个场都系你概啦！”【Ken哥真会开玩笑，今晚整个场都是你的啦！】阿Song扶着萧帅肩膀，笑道。
　　“我地系度讲紧果个咩——”【我们在谈那个什么来着？】萧帅歪着头顿了三秒，还真像是在思考什么似的，然后敲着太阳穴摇头晃脑地说，“哦，咩就系果个南洋陈咯。”【不就是那个南洋陈的事咯。】
　　Ken哥眉头一挑，“南洋陈？唔系扑街佐咩？先前粤省专打走私，佢地咪俾Ｄ海关海警一锅端晒佐咩？”【南洋陈？不是完了吗他们？之前粤省专打走私，他们都被海关海警一锅端掉了。】
　　“仲系Ken哥你消息灵通！”【还是Ken个你消息灵通。】台面上的牌已经发到第四张，萧帅像是提不起什么兴趣，一派悠悠洋洋的模样。
　　“佢地大陆个老巢全军覆没晒啦宜家，听讲先几时仲拖埋D本地官员落水，都系唔衰到扑街啦！”【他们大陆的老巢都全军覆没了，听说前段时间还拖了些本地的官员下水，也是倒霉透顶了。】
　　官员下台这个话题对边想来说实在过于敏感，他身子微不可见地一僵，萧帅眼尾扫了过来，支起长腿，斜斜地靠着桌沿，“Ken哥哩几年对内陆哩边概局势都睇得几明。”【Ken哥这几年对内陆这边的局势都看得挺清楚。】
　　Ken哥从路过的服务生的托盘里拿了杯香槟，轻啜了上一口，“唔睇清都唔得啦，以大陆咁概发展势头，至多十年——或者仲要快D——港岛概地位就会掉翻转头，只不过宜家唔少人仲未睇清局势姐。”【不看清都不行啦，以大陆现在的发展势头，最多十年——甚至都不用十年——港岛跟大陆的地位就会完全反过来，只是现在还有不少人没看清局势罢了。】他眯起眼，指着萧帅笑出声，“唔好以为我唔知啊，你个衰仔成年都系大陆度无返港，点姐？萧老太平绅士【注】是否有乜嘢Suggestion？”【别以为我不知道，你个臭小子一整年都在大陆没回港，怎样？萧老太平绅士有什么提议啊？】
　　萧帅抬臂作投降状，“阿Song果然冇讲错，Ken哥最识讲笑，我系度玩佐成年，竟然都成为萧老先生概suggestion，哩番话就系度讲讲得啦，千万唔好传佐出去，我惊萧老先生听到赶我出门口同Steve训。”【阿Song果然没说错，Ken哥最会开玩笑了，我在大陆玩了整整一年，竟然都能被说成是萧老先生的指示，这话在这里说说就行了，千万别传出去，我怕萧老先生听到后得赶我出去跟Steve睡。】
　　只有阿Song背过去偷笑，其他人面面相觑不明所以。
　　她说：“Steve系Jason哥哥屋企果只Dobermann啊，萧伯伯锡到出晒命概。”【Steve是Jason哥哥家的杜宾犬，萧伯伯可疼它了！】
　　众人哈哈大笑，Ken指着阿Song意有所指地对萧帅说，“睇嚟平时Jason屋企冇得少跑喔，Jason你就好啦，我地概阿Song妹妹真系对你千万般上心。”【看来是Jason家没少跑，Jason你就好了，我们的阿Song妹妹对你可是万般上心！】
　　这种氛围下，阿Song毫不羞涩，晶亮的视线热切地胶着在萧帅身上，似乎在等着他回应点什么，谁知他只是尾指轻轻一掀，把底牌亮了出来，“Fullhouse！”【注】
　　牌面上赫然呈现出三张Q和一对8，Q是一黑桃两梅花，8是两张红桃。
　　他捏出那两张梅花Q，说：“One pair.”
　　又移出一对红桃8，“Two pairs.”
　　最后指甲修剪得整整齐齐的手指敲在剩下的黑桃Q上，道：“你睇，pair之外概牌，就算牌面再靓，凑得几full，系真正的pair面前，都系extra， No exception.”【你看，成对之外的牌，就算牌面再漂亮，能凑上满堂红，但在真正的对儿面前，也是多余的，没有例外。】
　　围着牌桌的众人静了下来，阿Song在他身后面色难看。
　　他状似不觉，吊儿郎当地笑着，“阿Song妹妹咁多人追，Ken哥你就唔好乱讲笑啦！女仔人家名声至紧要，千万唔好败在我哩个extra手上。”【阿Song妹妹这么多人追，Ken哥你还是别乱开玩笑了，女孩子最重要的是名声，千万别毁在我这个多余的人手里。】
　　当着众人面，他把态度摆了出来，讲得明明白白，也拒绝得清清楚楚。
　　“你！”
　　阿Song憋红了眼，咬着唇将怒未怒，一个“你”字卡在那儿也吐不出后续，又一脸快要哭出来的样子。美人总是得天独厚的，就算恼气也赏心悦目，开始有人帮着出声。
　　Ken哥一见气氛不对，赶紧打圆场，“好啦好啦，过年过节咁个样系做乜野？嚟嚟嚟！继续讲翻D故事俾你地听下。”【好了好了，大过年的这个样子做什么？来来来！继续讲个故事给你们听。】
　　萧帅做了个“请”的动作，Ken指着他看了半天，一副气得不行又莫可奈何的模样，为了圆场还是讲起了故事，就当是缓和一下场内的紧张。
　　“南洋陈本来都唔死得概，但边叫佢地唔信邪姐？鹭城果边先至大伤元气，佢地就捻住由粤省哩头入嚟咯，一开始系搵佐曾宇辉。做番进出口概，边几个冇串通海关边检骗过税整过钱啊？咩捻住利用下曾家系海关概关系咯！”【南洋陈本来都死不了的，但谁让他们不信邪？鹭城那边刚大伤元气过，他们就想从粤省这边入境，一开始是找了曾宇辉。做出进口生意起家的，谁还没有跟海边边检一路骗过税整过钱啊？不就想着利用一下曾家的关系网咯！】
　　果然，他这故事一出来，人声都低了几分。
　　“不过佢都系失算啦，曾家宜家都洗白上岸啦，又正值发展概黄金时期，又点会掉返转头去走哩条死路？上一代有胆识就捞得钱概日子早就pass啦，宜家讲概系头脑，曾宇辉一个漂过洋饮过墨水概二代，又点会捻唔通哩点？佢一D面都冇俾到，总之就系边度嚟就边度走。”【不过他失算啦，曾家现在洗白上岸，又正值发展的黄金时期，又怎么可能回头去走这条死路？上一代有胆识就能捞钱的日子早就成了历史，现在讲究的是头脑，曾宇辉一个留过学喝过洋墨水的二代，又怎么会想不通这点？他真是一点面子都不给，总之人从哪儿来就往那边送。】
　　“后来咧，南洋陈经由人地介绍，搭上佐曾宇辉同父异母概细佬曾鹏辉，又识佐曾鹏辉概狗肉朋友叫乜嘢……陈乜桐哇？——总之听讲系粤省某前途大好概领导概亲戚，背景好鬼死硬下概——”【后来呢，南洋陈经由别人介绍，搭上了曾宇辉同父异母的弟弟曾鹏辉，又认识了曾鹏辉的狗肉朋友叫什么……陈什么桐来着？——总之听说是粤省某前途大好的一个领导的亲戚，背景挺硬的——】
　　旁人有人插嘴：“哩个我知，听闻系公安政法政法系统里面概领导咯，不过唔好彩，都系衰佐。”【这个我知道，听说是在公安系统里面的领导，不过倒霉得很，也是出事了。】
　　Ken哥冷笑，“你知乜嘢，里面概水深几尺你知？”【你知道什么？里面的水多深你知道？】
　　“哦？又有隐情？”一直兴趣缺缺的萧帅这会儿好像才被提起了兴致，开口问。
　　“粤城周大人听过未？”【粤城周大人听过没？】Ken哥也不吊人胃口，这就抛出了一个人物。
　　周……
　　天下周姓人何其多，时任官员的更从来不会少，但是这个“周”对边想来说实在太过敏感了。
　　鮀城出身、粤省大户、蹿升势头迅猛的权势。
　　他好像隐隐捉到了什么，一些从未联想过的、他以为早就成为历史的过去，事实上，并没有那么轻易就过去。
　　他此时就像被架在火堆上烤，内心急切又不敢动弹。
　　“周氏确实系个传奇，旁支遍布海外，大陆就净返个本家，鮀潮地区多排外，眼高手低，大部分都major in business，哩个时期政途行得出咁远概，都净系哩家啦！”【周氏确实是个传奇，旁支遍布海外，大陆就剩下个本家在，鮀潮地区的人多有排外，眼高手低，大部分人都是经商为主，这个时期在政界能走那么远的，也就只他们家了。】
　　鮀潮地区“排外”的“major in business”的萧某摸摸鼻子，尴尬又不失礼貌地保持着微笑，其他在座的能在大年初三就聚在这地儿的人，出身也基本没多大差异，稀稀落落有人忍不住也发出闷笑声。