献身英格兰/Think of England (K.J. Charles)

　　詹姆士·阿姆斯特朗夸张地咳了一声，听起来像在说，“被请出去的。”桌上众人纷纷惊讶地交换视线。
　　“詹姆士。”休伯特爵士语带警告。
　　“说实话吧，”詹姆士正要接下去说，却在看到他父亲皱眉后退却了，他嘟嚷着接道，“我早就说过了，妈妈。”
　　“到此为止。”休伯特爵士开启了高尔夫的话题。柯提斯假装在听，心里的猜测疯长。
　　话中之意不言自明：达希尔瓦是因为不体面的犯行被驱逐出去的。或许是偷窃银具、猥亵仆人、偷看主人的私人文件；他当然也可能在小偷小摸时被抓个正着，这就能解释为何他的行李也不见了。然而，然而……
　　这里距离纽卡斯尔车站有一小时车程。牛奶运输车在凌晨三点半离开，达希尔瓦不可能在这种时间被辗出去。如果他一大早就被送去车站月台苦等区间车，在柯提斯打算搭同一辆车时，阿姆斯特朗家的人会绝口不提这件事吗？今早柯提斯不会听见车辆返回的动静吗？
　　这些念头都只是揣测，无法用来下任何结论，但他的后颈已寒毛直竖。
　　剩下的午餐时间他都尽可能表现得怡然自得，并且告诉阿姆斯特朗夫人他的腿感觉好很多了。“我敢说你一定觉得我是杞人忧天——”
　　“噢天啊，怎么会呢！我知道宿疾缠身有多痛苦。”阿姆斯特朗夫人让他别多想。蓝布顿夫人则有感而发，开始一连串抱怨自己的慢性疾病问题，让柯提斯只需要在一旁点头称是。
　　这一天过得无比漫长。柯提斯说自己想确认膝盖是真受了伤，还是仅仅在前一天的远行中拉伤，借故在庄园走动了一番。
　　至少在他视线范围内，红木林下没有松土，浅坟也好、深坟也罢，都毫无迹象。他一边咒骂达希尔瓦总是把红木林下的坟墓说得像真的一样，一边走进塔楼。这里也没有人，只有冰冷石板和发霉木头的气味。这里应该要有男人的汗液、精液、和达希尔瓦抹在发上的东西的味道。
　　柯提斯突然有个荒谬的念头，如果达希尔瓦出了什么事，甚至真是被谋害了，他将再也无法碰触对方的头发。他孤身站在废弃的塔楼里，喉咙仿佛被掐住，因为一个几乎不认识的人不见踪影而呼吸困难。
　　这难熬的一天仿佛永无止境。柯提斯在空地逡巡直到暮光隐去，还是一无所获，只好在晚餐前再次返回图书室，因为其他客人的存在已开始刺激他的神经，像带刺的铁丝网缠在身上。阿姆斯特朗和霍特进来时，他正在看一本似乎读过的奥本海姆的小说，只是盯着同一页瞧。
　　“我们在找格雷林，”阿姆斯特朗看起来比前夜友善一些，“想来场二对二吗？”
　　“不了，谢谢。”
　　“想念你的队友了吗？”霍特的语气掺着一丝恶意。
　　“谁，达希尔瓦？不怎么想。我偶尔还是喜欢赢球的。”他实在没心情和这些胸无大志的家伙没完没了地插科打诨。霍特在这点上说对了；男人不能这样过活。虽说霍特自己看起来倒是乐在其中。
　　还有一天他就能离开这鬼地方了，柯提斯对自己道。还有一天来寻找达希尔瓦。
　　他假装满不在乎地问阿姆斯特朗，“究竟发生什么事了？他是偷了几只汤匙吗？”
　　霍特瞥了眼阿姆斯特朗，他正要说话，阿姆斯特朗已经得意地回答，“他打牌使诈被抓个正着。霍特说得没错，他的确是个老千。”
　　“好吧，老天在上，”柯提斯道，“我欠你一个道歉，霍特，你比我看得清楚多了，我就像盲人一样被蒙在鼓里。”
　　阿姆斯特朗捧腹大笑，“你可不是唯一一个什么也看不见的。对吧，霍特？”
　　“别说些有的没的，”霍特喝斥他。“怎么样，要来一局吗，柯提斯？”
　　柯提斯指向自己的膝盖作为回答，年轻男人们就打消念头了。他们离开后，他似乎听到门的另一侧传来压住声音交谈的动静。
　　之前只是在他心里低语的恐惧变成尖叫。他不相信达希尔瓦昨晚有和霍特及阿姆斯特朗玩牌。就算他有，他也不太可能被抓到出老千——柯提斯并不怀疑他会作弊，但被抓到就很奇怪了。假若如此，另外两个年轻男人应当会大喊大叫，柯提斯就会听见。这种事霍特绝无可能避而不提。他们都说谎了。
　　这代表霍特也参与其中。
　　柯提斯不知道自己之前怎会没有想到这点。詹姆士·阿姆斯特朗是个草包，生命全浪费在享乐上。霍特却会动脑、心狠手辣，而且前途光明，所以他发现詹姆士·阿姆斯特朗的坏念头后反而助对方一臂之力，以此让他所鄙视的享乐主义者罪有应得。
　　没错，霍特肯定也有份。他知道事情的来龙去脉，而且他不喜欢阿姆斯特朗刚才说的话。他脸上的笑容从头到尾都是假的，还突兀地转移话题。达希尔瓦作弊被抓个正着，他本该对此落井下石，然而他却阻止阿姆斯特朗继续说下去……
　　你可不是唯一一个什么也看不见的。
　　柯提斯琢磨起那句话，他仔细想过一遍昨晚的交谈，还有达希尔瓦如何发着抖坦承自己对洞穴和地底的厌恶。他闭紧双眼深呼吸，因为这个念头令他作呕又怒气冲天，想到尸体也许能在那个该死的黑洞下坠好几里，他又深深恐惧……
　　但同时他也重新燃起了一点希望。因为这世上有人非取敌人性命不可，但也有人喜欢先让敌人受苦一番。如果你痛恨一个人，又知道对方恐惧漆黑洞窟，你肯定会想把他扔在伸手不见五指的地方，先折磨他一会儿？
　　事后回想起来，柯提斯从来不知道自己是怎么熬过今晚的。他显然言行得宜，饮食如常，也没跳上去掐死霍特或阿姆斯特朗这两只畜生。他早早上床，睡了两小时养精蓄锐，在凌晨一点钟拿着手电筒尽可能无声无息地下楼。
　　他从厨房后门出去，朝石灰岩洞出发，多走了将近五百码绕过碎石铺成的车道和小径，以免脚步声出卖了他。
　　寒风刺骨，一轮半月高挂在夜空。够看路的了。走夜路时长长的月影或许有些骇人，但柯提斯对此满不在乎，他更害怕面对自己即将在岩洞里找到的真相。不管怎么说，夜色渲染下光秃秃的山丘显得有点像南非的灌木丛地带，一想到树丛后没有波尔人的狙击手伺机而动，这趟路程已经算是轻松了。
　　白日走过的地景在夜晚看来自然有所不同，但柯提斯凭借着军人的方向感只走岔了一次，损失了几分钟。他总共花了不到四十五分钟就穿越空地，爬上山坡，站在黑色的石灰岩洞入口。
　　“达希尔瓦？”他大喊。
　　无人回应。
　　他取下一个洞口挂着的煤油灯点亮，动身进入石灰岩洞。光源随着煤油灯摇晃而闪动，在他身上投射诡谲的暗影。
　　“达希尔瓦？”他朝着主洞穴里喊，声音反射回来。
　　他知道自己应该逐一搜寻每个石室，有系统地沿路查找，但他的思绪已被那个恐怖的黑色沉洞牵引，于是他大步跨过脚下冰冷滑溜的石头，朝着通往白色石室的过道赶去，一边再度大喊，“达希尔瓦！”
　　他的声音在洞壁间游荡一阵后消失了，接着他听到一个微弱的声音，仿佛抽泣。
　　“达希尔瓦！”他高举夜灯，在崎岖湿滑的石灰岩洞里加速脚步赶到白色石室。在沉洞旁边，衣着散乱的黑发男人躺在地上，背靠着一座钟乳石。
　　柯提斯朝他跑去，在冰冷的石头上跪下来。达希尔瓦浑身湿透，头发也湿漉漉的。他的手臂被向后绑在湿滑石块上，在柯提斯研究他手腕上的绳索时，从洞顶落下一滴水打在达希尔瓦头上，他的身体抽动了一下。
　　“噢天啊，”尽管达希尔瓦被紧紧捆在石块边，柯提斯还是尽可能把他纳入怀中。他的肌肤像冰块一样。“达希尔瓦，你听得到吗？我是柯提斯，我来了，我马上把你救出去。丹尼尔？”
　　达希尔瓦的头垂在柯提斯胸膛上，他发出一串呓语。柯提斯轻轻扶着他的下巴让他抬头。水淌下他灰白的脸，他双眼紧闭。
　　“丹尼尔。”柯提斯无助地喊道。
　　丹尼尔的眼皮颤动数次才睁开，他用黑眼珠死死盯着柯提斯，接着便哽咽道：“不要是个梦，不要，求求你，不要又是——”
　　“我在这儿，我找到你了，这不是梦。”
　　丹尼尔眨了眨眼睛，水珠从他漆黑的睫毛落下。他久久地看着柯提斯，喃喃道：“你来了。噢天啊，你真的来了。”
　　“是你让我来的。”柯提斯回道，他用双臂紧紧抱住丹尼尔，对方小声无助地啜泣起来。
　　他不确定自己抱了多久，两人躺在又湿又冷的石块旁，持续不断的水滴残酷地敲打在他们身上，他努力让对方不受侵扰。待达希尔瓦的眼泪逐渐转为断断续续的喘气，他保持着这个姿势也已经上下不舒服。
　　“是谁干的？”他问。
　　“詹、詹姆士和霍、霍特。”丹尼尔牙齿打颤，但柯提斯知道能讲话就是好迹象。“他们打算把我丢、丢、丢——在这儿，让我变成石、石头。”
　　“瞎说。”柯提斯抚摸他湿透的黑发，“那可需要几百年。我得先放开你，明白吗？我要帮你松绑。”