他听到死者声音 (佐田三季)

斋木摇摇头。即便是善意，他也不想待在一个和神成有深厚关系的朋友身边。可是添田却不容分说地夺走斋木的便当，擅自递给了一个坐在屋檐下的流浪汉「小哥，这个给你。把它吃了吧」。
斋木哑然。添田就像个恶作剧的孩子般露出灿烂的笑容。
「我们去吃烤肉。我知道这附近有家好吃的店。我请你，你就敞开肚子吃，好吗？」
不用了。我不去。不需要。可是还没等斋木拒绝，添田就强行勾住他肩膀「好了好了，一起去吧」。斋木脚受着伤，无论如何都逃不掉了。
「你这请人的手段可真像黑道」
「是吗？」分明是在挖苦他，添田却乐嘻嘻地笑了起来。
结果斋木就被半拖半拽地带到了他口中所说的常去的烤肉店。
烤肉店是平民风格，价格设定合理，所以挤满了刚下班的工薪族。
这里用的不是烤肉桌，而是可以放在小桌上的炉子。席子、坐垫、挂在墙上的菜单都沾上了油污，实在不是讨人欢心的好去处。
正如添田所说，所有的肉都很美味。斋木喝生啤，添田就不停地烤着肉，然后盛到斋木的碟子里劝他「来，快吃」。
久违地跟别人一起吃顿热饭，斋木忘我地动嘴开吃。令他感激的是，在烤肉店里添田没有提到神成的事。
直到回去添田的公寓。添田像是还没喝够，从冰箱里取出了啤酒。
从烤肉店出来就被强行塞进出租车，虽不知他意欲何图，但斋木仍是做好了心理准备。可添田到现在都还没采取任何行动。
斋木看着添田，「你到底想干什么。我只要洗好屁股就可以了吗」
此话一出，正在喝啤酒的添田就咳咳咳地咳嗽了起来。
液体貌似逆流到了鼻腔，呛出眼泪的添田摆了摆手「我可不想跟神成当兄弟（※注）。他对你是认真的。我不会对你出手。你的确是我喜欢的那一款，但就算我想，我也不会出手」
添田拿过纸巾擤鼻涕。然后红着鼻子露出认真的表情。
「我啊，不想因为那点欲望就失去唯一的朋友。这点你尽管放心」
真意外。这么红的演员居然连一个朋友都没有吗？
看到斋木的表情，添田笑着说「酒友、工作上的伙伴倒还是有的。只是对我来说，他是我唯一的朋友」
「他有什么好」
听到斋木的嘀咕，添田扬起一边的眉毛。
「像他那样的人很少见了。大多数人在挑选朋友的时候，会从外表和家世来做判断，等你陷入低谷他们就翻脸不认人。可神成就不会」
自己就是添田所说的「大多数的人」之一。确实，神成不会这样。跟朋在一起时，不论被谁看到被谁嗤笑，他都不会介意。
添田呷了口啤酒，自嘲地笑了。
「我是黑道的儿子。因为发生了很多事，从东京搬到亲戚家避难。可是，亲戚的女儿把我家的事暴露给了学校里的人。学校的学生和老师们对我退避三舍，唯独神成没有。他一开始还很认真地问我黑道的儿子是不是也会当上黑道。我回答不是后，他无所谓的样子连我都被吓了一跳」
听着添田的真情流露，斋木顿觉尴尬。先前自己还说添田邀请人的方式就跟黑道一样。
斋木从添田身上移开视线。添田见状微微一笑。
「你跟神成的关系还在胶着中吧。但神成是很会照顾人的。在我决定当艺人被老家赶出来后，他就让我住在他家。试镜落选一蹶不振时还对我说教了。没有他也就没有现在的我。神成他啊——」
「我不想再听有关他的事了！」
难以忍耐地打断了他。添田挠了挠头。
「……抱歉。想着要向他报恩，不知不觉就说太多了。……你应该也累了。就像上次那样，你睡书房吧。浴室、厕所、冰箱也都随便你用」
斋木接受了添田的好意，睡在了书房。久违地躺在被窝里，连日来的疲惫一涌而上。斋木闭上眼睛，很快就沉入了梦乡。
突然醒来是在早上七点的时候。原本想再多睡一会儿的，但一想到自己现在是住别人家，他就慢腾腾地起了床。
走向客厅时听到了窃窃私语声。添田身边似乎还有别人，斋木在走廊停下了脚步。
通向客厅的内门没有关紧，留了约十厘米的门缝。
好像是在跟谁打电话。
「……不，一时半会是起不来的吧。他看上去很累。……好了，快过来接他。神成——」
被谈话内容吓了一跳。对了，添田是神成的朋友，怎么可能会帮自己。斋木蹑手蹑脚地回到书房，换好衣服。目前手头拮据，但斋木还是把昨晚吃烤肉的钱放到了书房的桌子上。他说请客，可斋木不想被他请。
带上行李，趁添田不备悄悄离开了公寓。谁知他前脚刚离开后脚就来了电话。可能是添田。也可能是神成。
压抑住想要砸手机的冲动，斋木看了眼屏幕，那里显示出西园寺的名字。
「哟、好久不见——」
「你个笨蛋！什么好久不见啊。为什么不跟我联络！现在、在哪里做什么，你住在哪里」
他究竟知道了多少？斋木揣测着，开口道
「……现在，在找工作」
『责编全都告诉我了。包括你从神成家搬出来的事。然后呢？你现在住哪』
「……啊、比起那些，我要跟你说声对不起。画集的设计本来都做完了。现在怎么样了？果然还是要替换掉吗？」
『那些事跟我们没关系。当然不会改了……斋木，别转移话题。你现在在哪？睡的地方怎么解决』
「呃……网咖之类的……啊、可是明天就会去找找周租房或者月租房」
听筒对面的人发出一声叹息。
『来我家。你那样太费钱了。住我这的话，只要付一半的房费就行』
「诶、要给钱的吗」
『当然了。还有其他条件。来我家你就必须要去hello work找工作。另外，我家有猫』
西园寺的提议让斋木感动得眼泪都要流出来了。这就是他的体贴之处。说是要交房费，其实是不想让自己有心理负担。
友人的体谅令人高兴。斋木打着哈哈掩饰声音的不稳。
「谢谢你。那如果有女朋友来，你记得告诉我，我会出去的」
『……反正我老婆是二次元里的』
西园寺怄气的声音也让人倍感熨帖。
他的家斋木去过好几次了，离埼玉县的草加市很近。
斋木走向地铁口，准备搭地铁去西园寺家。
边走边想起了他去公司拿离职证明和剩下的私物时见到根岸的情景。
关于捏造学历，根岸只说「你真是做了件蠢事」，然后继续道
「要是能再拖两年就好了。那时我应该办了公司，出了这档事我就能把小斋木挖过来了」
根岸把他叫到了新宿的台湾料理店。点了饺子、松花蛋、萝卜饼、海鲜等等，数量多得根本吃不完。结账的时候抢过账单，说是「给小斋木的送别会」，不肯让斋木付钱。
「为什么、要对我这么好」
听到斋细若蚊呐的声音，根岸苦笑「没有你对好啊」。
来到东京，斋木一个人苦苦拼搏。周围都是阴险毒辣的人，一旦你陷入困境、没有利用价值，他们就全都消失不见了。所以，他谁都不信。也不打算依赖任何人。
可是到了这个时候，居然还有人愿意向这样的自己伸出援手。
西园寺也好，根岸也罢……
「全都都很善良……」
斋木呢喃着，站到检票口附近的卖票场，抬头看售票机上的路线图。
—————————————————
※译注：这里指的是共用一穴的兄弟。
·
在西园寺家住了约一个月。
U字型的石膏换成了绷带，拐杖也不用拄了。可是工作还没有着落。
因为Tomi的辞退原因，斋木有两个月的失业金是取不到的。原本打算一个月左右就定下工作，但目前这种情况斋木也不禁焦虑起来，要还找不到的话该怎么办。
就是在这时接到了根岸的电话。根岸时不时会打电话来问他现在的状况。
得知斋木还没找到工作，根岸就说『那我发邮件问问看吧。我朋友工作的地方好像有在招人。我最推荐的是神保町的小编辑部。我认识那里的社长。虽然有点难搞，但他本性不坏。只不过不是招正式社员，而是临时工，时薪很少。嘛，不管在哪里，一开始工作工资都不高的吧？』
最终还是被根岸劝服，去参加了神保町编辑部的面试。那个编辑部名叫『平井企划』，就在离车站五分钟脚程的杂居楼里。
敲了门，打开单薄的铝合金门，对着PC工作的二十几岁的女性就朝斋木回过了头。
她大睁着长睫毛下的眼睛，呆呆地张着嘴。斋木被她的反应搞得很尴尬，低下了头。
「很抱歉打扰你工作了。我叫斋木明史。是来面试的——」
「诶？真假……」
女性慌慌张张地站了起来，朝里面的房间大叫道「社长！有个超绝美型的人来了，简直是鲜花插在牛粪上啊！」
响起了地板的嘎吱声。然后，从书柜的阴影处走来了一个微胖的男人，「吵死了，别大嚷大叫的。再说了，什么叫鲜花插在牛粪上啊」。男人年龄约五十多岁。回想起招聘事项上的代表人名字。这个男人名叫平井昭男。
平井不经意地看了眼斋木，然后眨巴着眼镜后面的小眼睛。
「……那个，我这里是搞大众传媒的，像杂志和书籍的编辑部，不是模特工作室哦？」