越坏越爱Just A Bit Ruthless (Alessandra Hazard)

　　“你好坏，”他对着罗曼的胸口呢喃。“我都被你搞得犯桃花癫了。”
　　罗曼的笑声不像是从他耳朵里传入的，更像是通过身体的触碰传递给他的。“关我什么事？只能怪你这臭小鬼满脑子奇怪的情趣，kudryashka。”
　　“那是什么意思？”卢克嘟囔着说，倒是没有就“臭小鬼满脑子奇怪的情趣”的说法提出反驳。“我不懂那个词的意思。”听起来像是昵称。卢克希望它不是。罗曼就喜欢使那些毫无爱意只为揶揄人的昵称。
　　罗曼拽了拽他的头发。“意思是‘卷毛’。差不多吧。”
　　好极了。又来一个打趣的昵称。
　　“我不禁要觉得，你是不是对我的头发有特殊的爱好了，”卢克说。
　　“你怎么会这么觉得的？”罗曼一边说一边用手指梳过他的卷发。
　　两人就这样静静地相处了一会儿，感觉是如此地惬意，简直没有道理。
　　“你杀过人吗？”卢克一边小声说道一边用手指抚过罗曼肌肉结实的臂膀。
　　“杀过，”罗曼回答。
　　一阵战栗窜上卢克的脊梁。就这个内容本身而言，罗曼的回答没有出乎他的意料——要是对方否定了，他反而才会觉得惊讶——真正令人不寒而栗的，是罗曼说这话时的冷静语调。
　　卢克打量着罗曼胳膊上的纹身，一个简单的俄语单词：Помни。意思是“铭记”。卢克不知道这个纹身背后有什么故事，但是这词儿似乎给他提了个很好的醒：可千万别忘了这男人的能力和手段。
　　“是你亲自下的手还是下达的命令？”卢克说。
　　“有区别吗？”罗曼用干巴巴的语气说。“杀人就是杀人，不管是不是亲手取的性命。不过要回答你这个问题的话，我的答案是：都有。”
　　卢克的手指滑到下面，摸到了罗曼的手。这是一双曾经杀过人的手。一双轻轻一碰，就能令他浑身颤抖、不能自已、无法思考的手。
　　“会很难下手吗？”卢克说。“取人性命这种事？”
　　罗曼等了一会儿，回答说：“有时候是。不过我杀的大部分人都不是什么好东西，所以我也不至于因此就睡不着觉。再说了，我那时候是在为FSB做事，所以那些完完全全都算是合法的。”不知出于什么原因，他说到“合法”这个字眼儿时，带着近乎嘲讽的意味。
　　“FSB？”卢克问道。
　　“联邦安全局①，”罗曼解释说。

注①：即俄罗斯联邦安全局，俄语拉丁化写作“Federal'naya Sluzhba Bezopasnosti”，俄罗斯头号情报机构。

　　“克格勃第二？”卢克又问。
　　“没错。”
　　卢克皱起眉头，努力搜刮脑内关于俄罗斯军事机构的知识：俄罗斯总统不是在十年前左右跟FSB打得火热吗？
　　“你就是在那里结识总统的？”卢克说。
　　“还有其他一些事。”罗曼回答说，然后嘀咕了一句：“Liubopytnoi Varvare②……”

注②：俄语：好奇的野蛮人……（全句应是“好奇心重的野蛮人在市集上被撕掉了鼻子。”）

　　卢克抬头看他。“什么意思？”
　　“是一句古老的俄罗斯谚语，”罗曼说，那对蓝眼睛里闪烁着戏谑的神采。“基本上跟‘好奇心杀死猫’是一样的意思。饱含智慧的谚语，你说是不是？”
　　“你是在威胁我吗？”卢克咧嘴笑着说。
　　罗曼的视线在他微笑的嘴唇上徘徊了一秒。“眼下没有。”
　　卢克将双臂交叠在罗曼宽阔的胸膛上，下巴搁在上面。“你是不是……嗯，黑帮老大之类的人？”
　　罗曼把头一仰，哈哈大笑起来。
　　“有什么好笑的？”卢克说着，投给他一个遭侮辱后不乐意的表情。“你是说，你其实不是某个有组织犯罪集团的头目吗？那基本上就是黑帮的同义词。”
　　罗曼还是那副玩笑的表情。“我不会用那些辞令来形容自己。我赚钱，我很擅长赚钱，有时候我赚钱的手段不太合法。你的钱越多，你就越有权势和影响力，而你的敌人也就越多。敌人越多的话，你必然就会变得越发无情，越发小心翼翼。不这样的话，有些人可能会打你的主意。”
　　卢克皱着眉，思考着这句话的含义。“我从来没这样想过。”他看向罗曼，“你不会感到厌倦吗？”小声说，“这样做不会变成孤家寡人吗？再说了，你要那么多钱干嘛？”
　　罗曼用一种无法读解的表情看他，他用手指关节扫过卢克的脸颊。“宝贝，你确定自己是理查德·惠特福德的亲儿子？”
　　卢克感到自己脸红了。他也不清楚是怎么搞的，这甚至算不上是罗曼用过的最可笑的昵称。
　　“你的言下之意在说我父亲也是一丘之貉？”卢克说。
　　罗曼眼中闪过某种冷酷而强硬的神色。“从某些角度讲，你父亲跟我可说是一个模子印出来的。”
　　“我知道，”卢克说道。“我是说，我老早就怀疑过他有参与过一些不正当的买卖。我又不是傻子，不可能对那些事一点儿都没察觉。”卢克迟疑了一下，然后对上罗曼的视线。“那我父亲又对你做了什么？”
　　罗曼闭上眼睛，一副不是很想再继续这场谈话的样子。但是，令卢克没想到的是，他还是回答说：“他觉得忽悠我不是什么大不了的事。导致的结果就是，他给我甩了个大烂摊子，害我欠下一堆我不想欠的人情债——我不想欠那些人任何东西。”
　　卢克眉头紧皱。“那是什么意思？他到底干了什么？”
　　就在他以为罗曼不会回答时候，对方开口了。
　　“我这人没多少原则，底线也很低，”罗曼说。“但是每个跟我打交道的人都知道我绝不会越雷池一步。因为你父亲的缘故，我在无意间破坏了其中一条。”
　　“我的好奇心这下算是被勾到极限了，”卢克一边说，一边用手指尖轻敲罗曼的胸膛。
　　罗曼睁开双眼，一边嘴角微微扯了扯。“还记得那些好奇小奶猫们的遭遇吗？”
　　“是猫，”卢克更正他说。
　　“小奶猫就是还没长大的猫，”罗曼摆出一副义正辞严的脸色说。
　　“我不是没长大的猫，”卢克说完笑了起来。“还有，这场对话的气氛越来越搞笑了，坏人怎么能有搞笑的属性？你又在篡改人设了。”
　　“也许我不是坏人呢，”罗曼嘟囔说，张开手指梳理着卢克的头发。“也许那只是世人对我的误会。”
　　卢克嗤笑一声。“得了。好吧，那我爸到底干了啥？”
　　所有那些仿若说笑的神色都从罗曼脸上消失了。“我们达成了一项协议。惠特福德需要把一批数以吨计的非法品从吉尔吉斯斯坦和乌兹别克斯坦运到几个欧洲国家去。”他微微耸肩。“只要你找对人脉，在这些国家走私点货物几乎不费吹灰之力。生意而已，就那么简单纯粹的事，只要那些货物不是毒品，我就无所谓。惠特福德借用我的火车皮运货。当然，我不是白给他运的。”
　　这场谈话的发展开始令卢克感觉到不舒服了。“发生了什么？”
　　罗曼绷紧了嘴唇。“我的车皮是有人护送的，但那不过是有备无患的常规配置，用来应对万一遇上的特殊情况——火车皮不过检，在好些国家过境的时候都有人确保安全通过。但却在波兰遇到了袭击——一辆汽车爆炸了，我手下死了四个人，而且这场灾难还给整列车皮招来了不必要的关注。车上被搜出了成吨的可卡因。”罗曼的眼神变得冷酷起来。“可卡因显然不包含在惠特福德跟我说好的交易里。”
　　卢克眉眼一蹙，回想起之前为了给两人的会面做准备，他在网上搜索到的关于罗曼的信息：罗曼的父亲就是死于吸毒过量的。“但是当初我搜索你的资料时，完全没看到跟那桩丑闻相关的，你一定是把事儿压下去了吧。”
　　“我当然压住了。可因为出了人命，事情没那么好摆平。而且因为我从不涉及贩毒，所以我也没有必要的人脉关系。最后我投入了成百上千万来把事情压下去，欠了一大堆我压根不想欠他们任何东西的人的人情。更糟糕的是，这一堆麻烦事破坏了我……在某个圈子里的商业信誉。在这门生意里，被官方抓到过把柄是大忌。倒是你父亲，几乎毫发无损，尽管那烂摊子都是他一手造成的。”罗曼浅色的眼中闪过一抹邪恶的神色。“本来只是一次常规的运货，不该有什么危险。有时候，伤亡在所难免，但我的手下不是为那种龌龊事卖命的。他们中有些人还有家眷，惠特福德倒是用不着去给一群孩子解释说他们的父亲死了。”
　　卢克咽下喉咙里冒出的酸水。他早就知道自己的父亲不是什么圣人，但这……这又是另一码事了。隐隐察觉是一码事，确切知道又是另一码事了。
　　罗曼用审视的目光盯着他看，令他心神不宁。“等你继承下你父亲的生意，包括所有那些见不到光的东西，你会怎么办？你会照着他的路子走吗？”
　　卢克咬住嘴唇。“说实话吧，我尽量避免想这件事想太多。”对于自己的天真，他禁不住笑了一声。“但是现在……我觉得我做不到他做的那些事，也就是你做的那些事。我不是——我不是圣人什么的，我知道有时候要想成功的话，得狠得下心，但我有自己的底线。”他苦笑一下。“我没有经营犯罪事业的天赋，我会确保公司在合法范围内成功运作下去。我的商业头脑很不错的。惠特福德集团赚的钱也许不会有以前那么多，但我也不贪心就是了。”