“你以为我喜欢留在这里？”利奥轻轻说，但双眼却盯着他，目不转睛，闪闪发亮。
他好像在追忆少年时光，倾吐内心秘密，终于有个人能和他对视，听他说话。
“我知道那些人并不无辜，但你毕竟杀了人……”尼克欲言又止，好像有什么不同了，他感到自己似乎掌握了他的秘密。
“你都对警察说了？”利奥说，“没关系，我知道你会说的，我不在乎这些。但接下去最好别再那么干，否则不只是你的朋友，那位警官也会惹上麻烦，他还不知道要对付的人是谁。”
他还是那种轻松的语调，好像这不过是一件小事。
“即使我离开这里。”他说，“你也不能立刻摆脱麻烦，一切只会变得更糟。”
“我该怎么办？”
“把东西找回来交给我，他们就不会再缠着你。”
这个秘密揭开时会像一个咒语，让那些地狱的恐怖场面全都消失无踪，这的确有吸引力，值得让人竭力思考。
尼克想了一会儿说：“我可以试试。”
他可以试着去找找利奥的外套，那应该不会凭空消失，肯定还在什么地方。
他想说服自己是因为受到胁迫才会让步妥协，但又在心里存了别的想法。如果找到利奥想要的东西，那么也许他就能立刻远走高飞。
警方肯定不会把通缉令撒到阿富汗去，而且他应该没有亲友，能够暗地里逃出生天。
为什么会有这种想法？
尼克心想，这也许是最好的办法，因为奥斯卡说过，案件牵涉到某些家族火并，警方就会陷入艰难的境地。
利奥仍然一动不动地看着他，好像除了尼克，周围的一切都是空白。他本身也活在一片空白之中，杀人时会变成鲜红，血流得太多就变成黑色。
“我会去问乔治医生或是其他人，但你不要出现，不要乱来。”
“我可以保证不让你看见我，但我得时刻注意那些人，他们是有杀伤力的爬虫，遍布整个世界。”
尼克本应对他产生厌恶之情，他知道自己应该有这种感觉，但忽然之间他又感觉到并非如此。那种感觉比厌恶要复杂得多，他不知道该如何来形容。
毫无疑问，利奥正在被人追赶，从海上追到这里仍然不肯罢休。他曾经受了几乎致命的伤，虽然他毫不留情地反击了，但那根本不是问题的症结所在。
他孤身一人，正在被遍布整个世界的敌人追赶。
尼克觉得自己又在发抖，他用替换的方法将自己置身于那种可怕的追讨中，情况是这样的，他感到绝望得浑身发冷。
“这两天你在哪儿？”
“路边，有时在树林里。”
难怪他看起来那么苍白疲倦，但是只要盯着他的眼睛，就不会觉得他有多累了。
他是一架从内部燃烧来产生动力的机器，只要没把自己烧尽就能一直活动下去。
“如果有消息，我怎么找你？”
“你不用找我，我就在你身边。”
利奥回答得肯定之极，尼克对这一点毫不怀疑，在他内心深处一直相信利奥是能够做到这一点的，而且他预料到自己不会把这件事告诉奥斯卡，尽管在这之前他还表现得足够积极。
别去告密，别去报警，别去惹麻烦。这就是利奥对他潜意识的催眠，他知道如果不听取这些暗示，将会有更多人被卷入麻烦之中。
尼克把Agro从艾勒的房子里放出来，他得走着去乔治医生的诊所，那段路不长，但对现在的他来说是一项挑战。
“你的腿怎么样？”
“不怎么样。”
尼克泄气地回答：“多亏了你，我现在可以一直休假。”
“我并没有伤到你的要害。”
“这么说我还应该要感谢你。”
利奥什么也没说，只是望着他，脸上不见一丝笑容。假如他准备让什么人去跑腿，最好还是友善些。可他在想什么？为什么忽然一声不吭？
尼克牵着Agro转身离开，他不想再去揣测这个男人的心思，这件事可能永远都猜不透，就像他坐在沙发里看喜剧片却从来不笑，看到性感美女也没有兴奋，谁知道他的心思放在哪里。
“等一下。”
就在尼克将要走出院子时，利奥忽然叫住了他。
他停下来，转过头，看到利奥的脸上露出一丝失望，然后一边的嘴角微微翘起来。
是在笑吗？尼克不禁想，真是不可思议。
但是他很快明白那笑容背后的用意。
就在公寓的门外，一位警官举枪对准了他。
尼克不知不觉中捏紧了拳头，他看到了窗户上的血。
“别动，把手放到头上。”
尼克马上转头去看利奥，他还拿着枪，面孔紧绷，毫无表情，对命令置若罔闻。
“我说了别动。”
利奥往前移动了一步，然后紧跟着又是一步。他走得很慢又很不稳定，他大概在酝酿什么，有时会摇摇晃晃。
Agro动了一下，鼻子翕动，嗅吸着死亡的气息。
忽然间，利奥猛地朝前冲去，刚才的脚步不稳全都不见了，就像汽水罐被摇晃了一阵忽然打开，强大的气体急不可待地冲出来。空气中充满了刺激，尼克听到一声枪响，然后就看到利奥一只手抓住那个警官的枪，另一只手把他的头扭向天空。
利奥的肩膀中了一枪，但他根本没感觉，手臂用力，随着鲜血标出，对方已经被他推翻在地。
他压在他身上，举起拳头揍下去，一下、两下、三下……
尼克从后面抱住他的肩膀，试图把他们分开。
“够了，控制一下自己。”
利奥一言不发，像在发泄怒气一样，对方已经昏厥过去，但是应该不会有生命危险。
尼克抓紧他，把他拖开，利奥的肩膀在流血，但是当尼克看他伤口的时候，他却像被惹怒了一样甩掉抢来的枪，把自己的手指捅进伤口去挖出弹头，紧接着就也不看地扔进了草丛。
他的手指上血迹斑斑，目光冷酷无情，但是却第一次微微有了喘息。
尼克的手紧紧抓着他，感到他的背脊在他胸前抽动摩擦。
他何故如此愤怒，他应该杀人不眨眼，喜怒不形于色，这才是正常的。
可这一切又怎么能称之为正常？
尼克的手指碰到了他的纹身，那个镰刀和黑色的翅膀也被血浸透了，温热而潮湿。
第11章 好国王文西斯劳斯
艾勒今晚不回来。
他找到一个好去处，一个“高尚”的内衣派对。
听起来就像某些家用塑料制品聚会，在家庭主妇们之间推销，只是这次内容更直接。比如带花边的小内裤、蕾丝吊袜带，或是能让乳沟看起来更诱人的胸罩。
玛丽?苏?斯班塞小姐是这次活动的发起人，她可能觉得只有一个人炫耀这些东西太自私，现在要让更多人开开眼界。据说这样的聚会在别处很流行，斯班塞小姐总是时尚的代名词。
尼克听完了艾勒打来的电话，并且告诉他自己很好，什么事都没有，然后又打给奥斯卡。
他解释了刚才突然中断的电话是怎么回事，也说了一部分事实——在利奥的注视下。
隔着电话人们总能更顺畅地掩饰自己的谎言。
他对奥斯卡说，利奥逃走了。但事实并非如此，他在艾勒的沙发上躺着，眼睛瞪着尼克，身体一动不动，活像一具塑像。
尼克也接受了警方的例行询问，救护车和警车走了之后，他又回到房里穿上外套出门。
他去了一趟诊所，但是乔治医生出去了，只有他的助手葛列格在。
葛列格是个年轻小伙子，皮肤苍白但不太平整，有些像疥痂下的嫩肉，为了掩饰这种青春期的特征，他为自己留了些髭须。
尼克随口问了一些当天救起利奥时可能会被忽略掉的细节，葛列格显得有些困惑，他的记性并不太好，而且缺乏想象力。
“黑色的外套？我好像见过。”
葛列格说：“当时乔治医生让我把他的外套脱掉，最好把身上所有的东西都除掉，我们必须检查一下他是否有什么外伤。结果我们找到了两个弹孔，有颗子弹穿过了他的身体，真可怕。”
“那么外套放在哪儿了？”
“我记得放在那边的桌子上，随手一放，后来它就不见了。”
这个结果在意料之中，否则利奥醒来自己就能找到他想要的。
这样就结束了，尼克已尽了力。
他向葛列格告别，然后去超级市场买了些吃的东西，往回走时他想利奥可能已经不在床上了，现在他们两个全成了怪人，利奥既不担心他独自外出会找来警察，尼克也放弃了向他人求助。
这的确不正常，但他们却以惊人的速度习以为常。
尼克回到家时，利奥正在给Agro放牛奶，他似乎想去碰碰狗的脑袋，但是Agro对他心怀戒意，所以最后他只是在一旁看着，目光专注，十分仔细。
“你的狗很干净。”
看到尼克回来，他忽然这样说。
“它早上洗过澡。”尼克回答。
他们之前有过一段和平相处的时间，他正在努力回忆。
尼克甚至觉得只要他不碰枪，应该会是个很平常的人。
利奥的肩膀看起来有点恐怖，红褐色的伤口颜色发暗，周围肿了起来，凹凸不平。看上去那不像是一个人的肌肉，倒像是一小块被挖掉了植物的土地。
