“现在不是玩游戏的时候。”麦克从后视镜里看了一眼，后座上的女孩正裹着他的外套睡着。接下去的路程没什么意外发生，艾伦把车开得很平稳，驶入小镇时雪停了。
这是个美丽的小镇，但并不宁静。滑雪场附近的小镇沾了旅游胜地的光，即使到夜晚也仍然活力四射，灯火通明。
艾伦把车停在路边，麦克打开后车门叫醒女孩。经过充足的进食和休息，她已经恢复了一些体力。
“只要往前走十步就能到警局。”麦克说，“对那里的警官说出你的遭遇，如果他们不想管，或者你觉得有什么不对劲，就立刻出来找我好吗？”
“会有什么不对劲？”艾伦奇怪地问，“难道我们不是立刻掉头就走吗？”
“再等一会儿。如果真有什么不对劲，你还会有充足的理由可以飙车。”
“哦对，说得对。”
麦克按住女孩的肩膀，似乎在给她往前走的力量和勇气。不知道怎么回事，他和艾伦忽然都有种古怪的感觉，仿佛这姑娘不是在走向灯火通明的警察局，而是在走向龙潭虎穴。
女孩向前跨了一步，有了这一步，第二步就容易多了。她回头看了麦克一眼，那双大得有些离奇的眼睛在昏暗的路灯下格外明亮。还没等麦克回过神来，她就转回头，继续往前走去。
“我们这样做对吗？”艾伦问。
“什么？”
“好像真有什么不对劲。”
“这也是你的直觉？”
“就算是吧。”艾伦说，“但我们已经尽力了。她走进去，没有立刻尖叫着跑出来。虽然立场不同，但我还是愿意相信大多数警察都是好样的。”
麦克看到玻璃门打开后，正在值班的警官站了起来。也许是女孩穿着宽大又不合身的男人衣服引起了他的注意，也许是看到了她过度消瘦的脸和脸上的伤痕，那位高大魁梧的黑人警官很快走过来，小心翼翼地安慰她。
“我们走吧。”麦克说。是的，他已经不是警察了，必须习惯用另一种方式去帮助别人。
艾伦关上车门，忽然看到不远处停着一辆银灰色雪佛兰，车牌5MDJ498。
这辆车像雪夜中的幽灵，车灯忽闪着，悄无声息地停在幽暗的街边。
还没等艾伦开口，麦克已经迅速扣好了安全带。
“我只有一件事想提醒你。”
“请说。”
“车是租来的。”
“我知道。”
“我们几乎每次出门都在赔租车行的钱。”
“宝贝，这次绝不会。”
艾伦踩下油门，发动起来往那辆雪佛兰车开去。不知道是感受到他的竞技心还是对方也认出了他的车，当他开动时，那辆车离开了原来的位置。
银灰色的幽灵闪电一样飞驰而去，艾伦紧紧跟上，惯性把他和麦克牢牢按在座椅背上。
车窗开着，冰冷的风扑进来撞在他们身上，吹乱了头发。寒冷在这个时候似乎变得不那么惹人厌，迎着风，冬天成了一个充满激情、兴奋而顽皮的孩子。尽管他们经常为了这样或那样的事情而赔了不少钱，但麦克并不想改变这个能让寒冷也变得讨人喜欢的艾伦，不想改变他的任何部分。在最初相遇时，那就是最完美的他。
艾伦驾车转过一个弯，街上没有人，路口也没有车。雪佛兰幽灵穿过街道，艾伦在后面追着它，下一个转角时他展现了令麦克都感到吃惊的车技，几乎擦着对方的车门超越过去。接着，双方开始在无人的马路上沉默地较量，车子驶出镇外，行驶上公路，在一次又一次的角逐后，又从另一条公路返回了小镇。
路的尽头是镇上最出名的旅店，门口停着几辆车，还有陆续回来的游客。
艾伦放慢车速，他的脸颊被风吹得冰冷，目光却像星辰一样发亮。雪佛兰幽灵也慢下来，看来对方只是好玩，不是什么失去理智横冲直撞的地下赛车手。
“尽兴了？”麦克问，“他比你快了一点，但你在弯道上的表现令我刮目相看，想不到你还有这么一手。”
“他确实是个不错的对手。”艾伦说，“可如果我开自己的车，他是不会有任何机会的。”
“我们能找个地方吃晚饭吗？”
“当然，你想吃什么？”
“我们来的时候看到镇上有一家有趣的餐厅，晚餐供应鹿肉、炸蛤蜊和龙虾汤，听起来很暖和。”
艾伦关上车窗，伸手在麦克的脸颊上碰了一下：“你冷了，我们就去那里，给你要一杯热葡萄酒。”他的手指也是冰凉的，但热情的血液让他感觉不到丝毫寒意。
这家名叫白鸟小屋的餐厅开在镇中心广场的一角，霓虹灯招牌上有一只雄性白色绶带鸟，头顶美丽的蓝色羽冠，拖着长长的尾羽。
“这就是你说有趣的原因？”艾伦问。
“这只小鸟很像你。”
“希望这家店的店主也这么认为，好在结账的时候给我打折。”
错过了晚餐高峰期，餐厅里没有满座。
艾伦选了个靠窗的座位。蓝色烫银的菜单非常漂亮，他本想点一份鹿排，但是忽然想起那只挂在树枝上的小鹿。尽管这样的杀戮对他来说不会影响食欲，可出于对死者的尊重，他决定把晚餐换成烤小羊羔。麦克在菲力小牛肉和烤大马哈鱼之间犹豫了一会儿，选择了后者，两人都点了菜单上推荐的招牌龙虾汤。
在等侍者上酒的时候，艾伦从玻璃窗往外看，这回他看见那辆熟悉的雪佛兰幽灵沿着车道滑进停车区，就停在他们的车边上。
从车上下来一个年轻人，径直走向了白鸟小屋。
第05章 崇拜者
这个年轻人穿着黑色皮夹克，黑色牛仔裤，一双黑色短靴，如果再有个头盔，就像极了那些在公路上横冲直撞的机车手。
年轻人推开餐厅的玻璃门，拍了拍肩膀上的雪花。尽管外面的雪下得很小，但可能是他浑身漆黑的缘故，似乎真的从身上抖落了一阵白色的尘雾。
他没等侍者替他安排座位，也选择了靠窗的位置。点完餐后，侍者询问他是否要立刻上菜，他点头同意。这样的风景小镇上，独自在度假餐厅晚餐的年轻人并不多见，而且他看起来也不像是来滑雪的样子。
艾伦越过麦克的肩膀打量了他一下。
他的年纪比远看还要更小些，长得很英俊，笔挺的鼻梁，年轻光泽的皮肤，在灯光下发亮的眼睛和一头浓密干净的短发。艾伦认为他的长相和他一身机车手的打扮非常不符。
“怎么样？”麦克问，“你的对手是什么人？”
“肯定不是警察，没有那么乱来的警察，对不对？”艾伦又朝那个年轻人看了一眼，“但他也不像干正常活的人。”
“为什么？他可以是个保镖。”
“他太年轻了，这个年纪的保镖很难让人放心。”
“是个孩子？”
“乳臭未干。”
“我感觉到你的敌意，是因为输掉了刚才的比赛？”
“当然不是。”
“明白。”麦克抖开餐巾说，“这么说他是个杀手。”
艾伦收回目光，非常轻微地扬了下眉毛。
侍者过来倒热葡萄酒。等他走了，麦克问：“你怎么能确定？”
“那还用说，当然是直觉，有时候有人从你身边走过，你就知道他是谁。”
“艾伦，别想用你的胡说八道蒙混过关。”
“他推门时我看到了他夹克底下藏的枪，和我的那支一样。”艾伦说，“杀手电影小说总是误导观众和读者，以为我们无论走到哪里，随时都能从椅子底下抽出一把M16，实际上我们几乎人人都爱微型枪。”
“还有呢？”
“走路的姿势。他受过很好的训练，这种训练只可能出现在一个经常得从事危险工作的人身上，我刚才说过，他的年纪既不可能是保镖也不会是警察。”
“也许他是某个黑道家族的成员。”
“你要是能回头看一眼就好了。”艾伦说，“匪气是掩饰不住的，也许家族中上了年纪的老家伙们有可能做到，那也得把坏事做尽了才行。等到再也想不出还能干什么坏勾当的时候，他们中的大多数会变得对孩子和狗很和蔼。”
麦克忍不住笑：“我们聊点别的吧。”
“当然好。”艾伦乐意和他聊任何话题。
晚餐很完美，餐厅温暖而安静，羊羔肉细嫩美味，龙虾汤也令人惊喜。最后甜点送来时，麦克听到身后的椅子响了一下，看来是有人站起来。艾伦一次也没有再往那里瞥，但是麦克相信，对方的一举一动尽收他眼底。
不一会儿，那个穿着黑衣的年轻人走过来，站在他们的桌边。
“你们好。”他说，出乎意料，他看起来似乎非常紧张。
“你好。”麦克说。
“我在你们隔壁的桌子。”年轻人说，“但我想不应该打扰你们晚餐。”
“没关系，我们已经吃完了。有什么事吗？”
“哦，没什么大事，我只是想过来打个招呼。”他说，“我叫里昂·加尔斯。”
麦克朝他看了一会儿，但是年轻人却把手伸向艾伦。
艾伦还在吃他的雪藏蛋糕。
气氛未免有些尴尬，为了不让对方感到难堪，麦克说：“……好吧，里昂·加尔斯先生，很高兴认识你。”
“我也很高兴。”这个叫里昂的年轻人说，麦克能从他的眼睛里看出高兴，但是不知道他的高兴来自何处。他的手一直伸向艾伦，即使得不到回应也没有收回来。
麦克说：“我能问问为什么吗？如果是为了刚才的比赛，无论输赢都请不要放在心上，这只是一时兴起的游戏。”
