“我真的不知道。”麦克笑了，“我觉得你现在不适合听这些。”
“我适合听一个有鳄鱼、小猫和长颈鹿的睡前故事。”艾伦望着他，“如果你要说，我也乐意听。”
“我们换个话题，我注意到当初调查洁西卡失踪案的警官是埃迪·菲尔德。”
艾伦的脑子已经被麻醉、长时间昏睡和高热搅得一团糟，但他还没有忘记那个在雪夜中请他们喝咖啡，又热衷于讲故事的中年警官。
“他和沃特是老搭档了，既然是搭档，谁负责这个案子都一样。”
“因为女儿失踪，当时沃特警官的情绪很不稳定，甚至有些失控，所以被禁止参与调查。”
“真可怜，要做正义使者总有很多不方便的地方。”
麦克说：“而且沃特不打算把洁西卡还活着的消息告诉埃迪，不想让他也卷进这个漩涡。他要自己解决这件事就不能把任何人拖下水，眼下他唯一担心的就是女儿。”
“我在他身上感觉到一种自我毁灭的气息，希望是我的错觉。”艾伦喝了口蘑菇汤，皱起眉说，“会不会我以后都再也尝不出味道了？”
麦克望着他一脸苦恼的样子微笑：“你会好的，只是时间要久一点，在你痊愈之前这个委托由我负责。”
“露比说了这是我们俩的委托，我不会让你一个人独吞。”
“那你得先站起来才行。”
“当然，我现在就可以。”艾伦挪开餐盘从床上起身。麦克只是袖手旁观，似乎真想看看他到底能不能靠自己的力气站起来。
艾伦的脚踩在地毯上，这不是他受到的最严重的伤，伤口也没疼得无法忍受，但是当他想往前多走一步时，却头晕目眩差点摔倒。不知道怎么回事，眼睛一下失去焦点，还有一阵恶心、浑身乏力的感觉，与这些不适相比，背后的伤口反而不值一提。
他双腿一软往前倒了下去。
麦克伸手接住他。艾伦的反应没让他慌乱，他已经度过了最忧心的日子，这时反而笑得非常开心。
“你知道我等了多久才等到这一刻。”麦克说，“让一个整天精力充沛不知疲倦的野小子明白自己需要照顾多不容易，非要摔一跤才甘心。”
“我的眼睛看不见了。”
“那就闭上吧。”
“如果不是你在我身边，我简直怀疑是谁在晚餐里放了安眠药。”
艾伦好不容易才恢复视觉，但那种站立不稳的感觉犹在。麦克扶着他的肩膀说：“我重新再说一次，在你痊愈之前委托由我负责。当然，我也会好好照顾你，让你能快一点和我分担这个任务。”
“我要把那个臭小子的脑袋打开花。”
“你是说里昂？”
“那混小子去哪了？”
“不知道，听说你身上的子弹取出来后他就离开了。”麦克说，“不过我相信你们还有下一次见面的机会，他绝对会亲自来向你道歉。”
“他最好别来，我真的会打烂他的头。”艾伦叹了口气，望着天花板，“这时候你不该做点什么吗？”
“做什么？”
“比如一个餐后吻。”
“当然可以，你要多少都行。”
麦克吻了他。
艾伦的体温没那么高了，一切在好转。麦克知道他一定能渡过难关，他的毅力远比一般人坚强，并且兑现了自己对生命和挚爱的承诺。
陪他吃完晚餐后，麦克拿走餐盘，扶他去洗手间，裹住他的伤口为他清洗身体。
这个使不出力气浑身软绵绵的艾伦让他感到几分新奇，这个在别人眼中无所不能的独行杀手愿意在他面前软弱又让他深受感动。
洗完澡，麦克继续坐在床边研究露比给他的资料。
艾伦再无睡意。麦克发现他一直醒着，就问：“要我把灯关了吗？”
“不，不要。我不想睡。”
“为什么？睡觉对你来说有好处。”
“我知道，不过有好处的东西总是没有那些会害人的东西诱人。”艾伦说，“趁我现在睡不着，再和我说说委托的事。”
“你想听哪一方面？是失踪少女洁西卡，风云警官搭档，还是卜伦诺家族的独家内幕？”
“露比说警方内部可能会有家族的卧底，你怎么看？”
“很有可能。”麦克说，“实际上我认为任何部门、机构以及国家都会有这样的人存在，蛰伏在安全的位置，聆听各种消息。沃特无意中把这种怀疑带给女儿，说不定这就是我们刚转身离开，洁西卡就从警局逃走的原因。”
“她会不会过于敏感了，有些神经质？”艾伦问，“我不认为一个小镇警局的警长会和势力滔天的黑帮家族扯上关系。”
“有过那样经历的人变得疑神疑鬼，如同惊弓之鸟可以理解。”
“我也不觉得她对你有什么防备之心，说起来我们更可疑，在车上她却睡得很安稳。”
麦克笑着说：“我闻到了酸味。”
“肯定是刚才鸡肉里的杏酱味。”艾伦看着他，忽然说，“你看起来很高兴。这个委托周期很长，目标模糊，比当初我们混进费什曼监狱去找图钉马卡斯还要困难，而且很可能要和一群穷凶极恶杀人如麻的黑帮打交道。你这么高兴，是因为这次的雇主是警察吗？”
“我觉得高兴是认为以一个警察的收入不可能向露比买到这样曲折又棘手的委托，但露比还是接受了。”
“难道你觉得这是露比的正义感？别傻了，即使他忽然心血来潮开始打折，那也绝不是因为同情可怜对方的遭遇，最有可能不过是为了满足自己的好奇心。”
“那也没关系。”麦克说，“每次你愤愤不平地数落他，还有认真思考问题的样子都可爱极了。”
“我们在谈正事！”
“谈得差不多了，伤口还疼吗？”
“我对受伤的承受力一直很强，上一次被罗德尼击中的疼痛指数大概在2，现在也不过是3而已。”
“我看至少有5。”麦克看了一眼他时常皱起的眉，把所有文件整理好放在一边。
他站起来，脱去衣服。
“你要干嘛？”艾伦问。
“帮你减轻到1。”麦克温柔地回答，然后走进了他伤痛和生病的世界。
他在被窝里拥抱他，艾伦因为疼痛而紧绷的身体终于放松下来。
“你比什么止痛药都有效。”他心满意足地说。
第21章 时代之隙
庞德躺在床上，翻着当天的报纸。
子弹撞到胸口的疼痛早就消退了，不过为了瞒天过海，他还是想法子让自己看起来虚弱一些。
十点左右，房门轻轻敲响，拉蒙德进来告诉他访客到了。庞德示意允许，几分钟后，一位白发苍苍的老者走进来。
就老人来说，普利兹·琼斯算是个身材魁伟的大块头，虽然满脸皱纹显得有些苍老，但走起路来丝毫没有老态。
庞德在床上看着他，他走过来，低头亲吻了一下庞德的额头。
这个家族长辈式的礼节性亲吻没有让人感到亲切，大概他本身就不习惯表达温情，对自己死去的儿子也没有表露过多少悲痛。
“是谁干的？两件事会是同一拨人吗？”
两件事，都是暗杀，不同的是他的儿子查德曼死了，庞德还活着。不过这对普利兹来说没太大分别，只要是来自敌对方的暗杀，无论结果如何，无论是否成功，都必须予以更为残酷的报复。以牙还牙，以眼还眼，一直是他处理问题的方法。
庞德说：“反对者们正在结盟，很可惜，据我所知，除了你只有很少的人愿意站在我们这边。”
“马洛里和格雷戈肯定是那一头的了。”普利兹说话的语调十分缓慢，但内容却非常急进，“上一次家族会议，他们就恨不得当场把好赚的生意都揽在自己名下。”
“格雷戈表达得没那么明显，他为人谨慎，就算想要独大也不会让自己站在第一的位置吸引火力。马洛里就不一样了，那个老家伙没多少年可活，但他实实在在已经活了那么多年，家族中愿意为他效力的人不少。这可能是他人生中的最后一战，为了给自己的小儿子多留点遗产，他会不顾一切。”
“我听说了他最近的动向，这几年他在生意上总想惹火我，警方的卧底我可以理解，但他竟然异想天开派人渗透到我的人里打探消息为自己谋利。”
“可是你没有证据，他选择卧底的眼光总是很独到。”
“但除了他不会有别人。那个被派过来的小子在我割下他那团没用的肉之后就死了，我还没找马洛里对峙，只把死掉的家伙整个送去还给他。不知道他看到尸体会是什么心情，他那颗老心脏还能挺住多久。”
“实际上他越嚣张，对我们越有利。”庞德皱了皱眉，他和普利兹说话时会用很多直截了当的词，很多的杀，很多的死，“新家族需要用他来立威，先杀光那些投靠他的人，只留下他的命公开处刑，这样剩下还在犹豫不决观望形势的家伙就会彻底死心。”
普利兹凶光流露的双眼中显出一些阴冷笑意：“你开始告诉我新家族未来的计划时，我觉得你虽然很有头脑，但不及你父亲凶狠。这个家族对没有野心和不懂冷酷的人来说很残忍，就像一把没有手柄的刀，既可以杀人又会割伤自己，用的力气越大伤得也越重，没有钢铁般的躯壳根本无法驾驭它。不过看来我不需要担心，你的方法是对的，无论如何我都会支持你。”
“父亲生前就从不说感谢的话。”庞德说，“所以我也只会承诺让你满意的利益。”
