结果令人失望，后备箱里没有死后不久的新鲜尸体，手套箱里也没有刚开过没来得及换弹夹的手枪。除了发现他在听尼尔·扬的歌之外，车子干净得像新的一样，看不出任何车主的喜好。
“干得不错。”艾伦忍不住自言自语。把身边的东西料理干净是他们的习惯，看来他确实做好了干这一行的准备。
艾伦关上车门，沿着公路散步。路边的积雪很干净，像崭新的刚拆开的神奇礼物。他用脚把靠近路面的积雪踩出脚印，这很好玩，尤其是一直在很少下雪的地方生活，厚厚的积雪更增添了几分少见的乐趣。这天赐的纯洁之物清洗了世界，连空气都变得很洁净。
艾伦用力呼吸，新鲜空气让他感到愉快，可就在这时，一种非常奇怪的感觉向他涌来。
他觉得有人在看他。
没有任何证据，只是一种因为严苛训练而产生的紧张感令他停住脚步。他往四周看了一会儿，明白那个窥视者不会特地现身让他一睹真容，于是在停留片刻后就往加油站的方向走了回去。
艾伦回到地下室门口，故意弄出些脚步声，麦克打开了房门。
“怎么样？”他问。
麦克往房间里看一眼，走出来关上门：“我们去外面。”
他们就出去，来到加油站外的雪佛兰车边。
“说吧。”
“我觉得她有些混乱，不知道是受了太大的刺激还是别的原因。当然，这可以理解，我们都看到了那个地下室。”
艾伦点了点头：“确实惨不忍睹，至少她还能记得自己的名字。”
“她说那个人还在附近。”
“哪个人？”艾伦看着他问。
“我不确定她说的是谁，她只说是那个人，所以我暂且认为是那个绑架囚禁她的人。”
“她怎么知道？”
麦克摇头：“她只是不停地说那个人会杀了她，而且就在附近。”
“你觉得她疯了吗？”
“我不知道，但她可能需要一个心理医生。”
“她有没有告诉你一些关于那个变态的特征和细节？”
“她根本无法回忆那段时间的任何事，创伤过后需要很长的恢复期，强迫回忆没有任何好处。”
“我不明白，她被囚禁了很久，那个家伙只是像对待牲畜一样对她。别介意我的无情，我觉得她应该习惯了，逃出牢笼到了安全的地方为什么又会产生那个人要杀她的想法？难道是因为他威胁过她，如果逃走，不管去哪都会追上来杀了她？”
麦克沉思了一会儿说：“也许我们都错了，那不是个简单的变态，其中一定还有更复杂的原因。你刚才用手机查过她的底细了对吗？她是谁？”
“只不过是警察的女儿。”艾伦只好告诉他。
“哦。”麦克说，“这就能解释为什么有人要绑架她，现在又要杀了她。一切根源可能都来自于她的父亲。”
“灾厄之源。总之，虽然我很欣赏警察这个职业，但说实话一个废寝忘食醉心于工作的警察并不太适合建立家庭。”艾伦拨弄了一下雪佛兰车上的后视镜，说道，“还有一件巧事，也许会让你有点意外。”
“说吧。”
“洁西卡·纳尔森的警察老爹有个叫埃迪·菲尔德的搭档。”
麦克一愣：“是请我们喝咖啡的那个埃迪·菲尔德？”
“他们搭档了二十多年，差不多年纪，同名同姓，又是警察。”艾伦说，“这就像你问我一天之内同时遇到三个变态的可能性有多大？”
麦克没有回答，他突然间弯下腰，艾伦的左前方空了出来，一颗子弹穿过他刚站着的地方击碎了雪佛兰车的车窗。也许在枪手的计划中，子弹应该射中背对着他的麦克，或是靠着车门的艾伦，但在枪响前的一瞬间，两人以毫无预兆的方式偏离了原来的位置。
艾伦后退一步拔出手枪，对准子弹射来的方向开火，麦克翻过车后盖，找了个更安全的掩护。
第11章 阳光下的生活
“我最近一直做一个梦。”
“什么梦？”
“梦里总有一部电梯。”克莱门特不自在地抖着右腿，神色紧张，“我梦见我在电梯里，电梯一直下坠。”
“你梦见自己死了？”
“不，没那么惨。只是一直下坠下坠，那种感觉很真实，而且下坠似乎是一个永恒的过程，梦不醒来就永无止境。”他飞快地瞥了一眼坐在桌子后面的人，问，“你觉得这个梦意味着什么？”
“意味着你有个大麻烦，如果不快点解决，它会带你坠入深渊。”
“我也这么想。”
“一部一直下坠的电梯肯定是哪里出了问题，它本来可以任你摆布，结果却失控了。你的生活遇到了什么麻烦？”
“一言难尽。”克莱门特换了条腿继续抖动，双手也在不停翻弄。他很不习惯这里的环境，太亮了，有些话没法在亮堂的地方说出来，总觉得隔墙有耳。
“没关系，说说看。我们有时间。”露比穿着件几乎透明的黑色长裙，胸口若隐若现，赤着脚，裸露在外的小腿白得刺眼。
克莱门特觉得这大概也是房间显得特别明亮的缘故，第一次坐在露比面前的人都会颠覆内心深处对杀手中介人的印象。他像电影里的人，有足够灯光让他看起来完美耀眼，在他面前常常有人连雇凶杀人的话都难以启齿。克莱门特对他的印象还停留在上一次会面，露比给他看了几张目标人物的头部特写，一颗子弹准确穿过双眼间的空隙。弹孔竟然那么大，大得像个能把周围一切都吸进去的小型黑洞。他对白猎鹰的工作非常满意，没有多余麻烦，简单快速、不留痕迹，因此他也对这位传说中的中介人另眼相看。可不知道怎么回事，再次坐在露比面前他还是会感觉不自在，好像穿着薄纱衣裙，裸露腿脚的是他自己。
“我有个妻子，还有两个女儿和一个儿子。你知道，我的日子过得其实不错，卖卖毒品，无忧无虑。尤其是上一次你为我解决了那个不守规矩的同行……”
“我只是为你解决了一个生活中的小麻烦。”露比纠正他。
“是的，我明白，抱歉。”克莱门特连忙改口，“总的来说，没有了那个麻烦，生活好多了。有时候你卖一批货，你的竞争对手几乎立刻就得到了消息，这很烦人。”
“确实烦人。”露比说。对于第二次找上门来的雇主，他通常会多一点耐心听他们唠叨，倒不是因为他更喜欢回头客，只不过回来找他的人已经像被梳子梳理过，他对他们的一切都了如指掌，而且第二次意味着他们至少分清了“工具”和“凶器”的差别——工具可以反复使用，凶器必须销毁。
“我妻子的兄弟娶了那个挺有名的大家族的女儿，知道我说的是哪一家吧？”克莱门特问。
“知道。”
“虽然只是关系很远的亲戚，但好处不少，我可以更容易地拿到好东西。可谁知道，一夜之间世界全变样了。”
克莱门特深深地叹了口气，露比知道他的烦恼是什么，不过假装不知道是个好策略，不但可以获取对方的信赖，还能得到更多不为人知的消息。
“发生了什么事？”
“世事无常。”克莱门特说，“那个家族中的一位大人物去世了。”
“哦。”露比轻声说。
没有人可以预知死亡，但黑道帮派的动荡却有迹可循，最先知道的通常不是消息灵通的情报贩子，反而是地下军火商。重要的黑道人物的生死会总会引发一场争斗，因此需要大量武器，火并让更多人死去，恶性循环。不止帮派内部，连警方都在时刻警惕。凑巧的是，露比既是顶尖的情报人员，又是生意兴隆的军火商，这位大家族中的大人物去世的消息他早在几个月前就有了预测。
“他死得太突然了。”克莱门特和露比的想法截然相反，对他而言死亡来得猝不及防，“忽然间谁都没有心思继续做生意，每个人谈论的话题都是去哪里搞点枪杀人。他们还说，你得把老婆和孩子藏好，子弹不长眼，老一套早就过时了，去他妈的缄默法则。”
“他们是谁？”
“其中有一个叫迈尔斯的，外号‘银币’，是个职业杀手。”
“我知道。”露比说，“‘银币’迈尔斯，他很喜欢参与帮派暗杀。”
“是他。他除了杀人，也干些别的勾当，和一个卖古柯碱的瘾君子合作，还有个地下妓院，不过最近他想专心杀人。”
“专心是件好事。”
“专心确实是好事，不过专心杀人不怎么好。”克莱门特咬着左腮内侧，皱着眉，一脸烦心的模样。
“你和迈尔斯是朋友？”
“算不上，他认识强尼，就是我的小舅子，也认识他老婆。实际上他先认识强尼的老婆，就是我们想到的那种认识，在床上。迈尔斯为家族干了很多年，能叫得上名号的人就杀了好几十个，身份不明的枪下游魂更是不计其数。”他想了想，停下抖动的脚说，“糟了，我是不是说了什么不该说的话？”
“没那回事。”露比安慰他，“不管你说了什么，消息都绝不会离开这个房间。”
“其实这也算不上什么秘密，迈尔斯自己就恨不得把杀过的人列一份名单告诉所有人。不过最好还是不要让他知道我提起过他，他手上有枪的时候精神不太正常。”
“尽管放心，我们通常不和合伙人之外的其他杀手有来往。”
“那就好。”克莱门特松了口气，要求一个情报贩子保密是件挺可笑的事，可他还是忍不住吐露小秘密，尤其在露比面前，会让人有种密谈的刺激感。
