下一秒钟，一个气急败坏的店员出现了，他一把捉住了那个小家伙：“梅林在上！你哪怕能消停一分钟——”然后他注意到了站在门口的比利和汤姆，“嗨，孩子们，下午好，欢迎光临神奇动物园。我们这里有蟾蜍、猫、獾和鼹鼠，各式兽用魔药制剂以及优质动物粮食——啊！”他大叫了一声，因为他的手指被啄了，“……欢……欢迎选购。”
“你好。我想知道这只小猫头鹰——”比利忐忑地看着那只在店员手里还不老实、一直用喙衔着他手指的小家伙，“他……呃，卖不卖？”
那店员看上去有点儿不确定，他顿了一会儿，把那只小猫头鹰换到另一只手，压低声音：“你们真的想要——他？”
比利点了点头。
“我想他可能有点儿别的血统什么的，谁知道呢……”古怪的是，这店员看起来和比利一样忐忑，“不过我可以把他，呃，送给你们，如果你们真的很想要一只猫头鹰的话，他多少算是吧——你们打算用他送信？”
比利又点了点头。
店员看上去简直像是松了口气：“好吧。但——听着，我可不保证他能乖乖听话。说实话，他本身就像一封吼叫信。啊啊——！”
在这店员又一次被啄并发出惨叫之后，汤姆和比利成功地得到了这只小猫头鹰。比利小心翼翼地捧着他，和汤姆一起离开了神奇动物园，而那个倒霉店员则开始一边诅咒梅林一边给自己创痕累累的手指施治疗魔咒。
不幸的是，汤姆似乎不太喜欢这个小东西。在回孤儿院的地铁上，他把这小家伙毛茸茸的脑袋戳了一路，让他不断发出不忿的鸣叫。
比利百般阻拦无果，只能无奈地看着汤姆——后者得意地扭曲起他薄薄的嘴唇，黑眼睛里闪动着恶作剧的光芒。
9一辆鲜红的蒸汽机车
1938年9月1日——对大多数人来说，这不过是个九月伦敦的普通一天。唯一有些特别的大概就是这一天格外晴朗。然而它到底又对一些人大有不同，那些穿过国王十字车站九又四分之三站台、头一次走上一辆红色特快列车的孩子们显得格外兴致勃勃。列车快要开动的时候，他们中间几乎有一半人都把身子探出车窗外，向来送行的家长挥手道别，并对年幼的弟妹们吹口哨和做鬼脸。
霍格沃茨的大门朝他们打开了。
在各式各样的猫头鹰鸣叫和尖锐的汽笛声中，比利正满头大汗地把他和汤姆的行李往一个空隔间里搬，然而他试了两次都是徒劳，箱子重重地砸在他的脚面上。
汤姆的声音慢吞吞地在他身后响起：“如果你不介意闪开的话，能让我搭把手么？”
这种懒洋洋的蔑视态度让比利恨得牙痒痒，他沉默而快速地打开箱子，一把抽出魔杖，咬牙小声念道：“羽加迪姆—勒维奥萨！”箱子随着他手腕抬起的动作轻飘飘地悬空起来，然后落在隔间的行李架上，发出“砰”的一声巨响。
汤姆瞥了他一眼，状似不以为意地越过他走进隔间，漫不经心地在窗前坐下来。
比利呼出一口气。突然，一个尖利的声音在他身边响了起来：“他会施咒语！妈妈，你看！”
那是个戴着眼镜的圆脸女孩儿，她转向比利，声音更高了：“你也要去霍——那个霍格沃茨上学？你也是一年级的？”
比利不太喜欢她大惊小怪的神气，干巴巴地回答：“是。”
“哦！”那女孩儿猛地抽了口气，神经兮兮地绞着手指，“你已经会施魔咒了，是不是？可我还什么都不会呢……怎么办？我一定会被人嘲笑的……”难以置信地，她竟然开始抽泣起来。
比利听不下去了，幸好列车已经开始移动，他连忙跳进车厢，一把拉上隔间的门。
汤姆坐在窗边，正一手托着下颌，满脸假笑地看着他，好像在嘲笑他出了个好风头。
比利尴尬地咳嗽了两声：“怎么了？”
“没什么。”汤姆懒洋洋地转过头看着窗外，景色由于列车的加速开始变得逐渐模糊，他不屑地笑了一声，“我还以为会魔法的女孩儿会不太一样呢。”
“她们也不全是这样。”比利顿了顿，赶紧又加上一句，“大概吧。”他心里明白，比这不正常得多的也有的是，但——要求一个女巫正常，这不是在开梅林的玩笑么？
列车行驶过荒原绿野，汤姆兴致勃勃地尝试着几个小魔咒。维克托——那只疯狂的小猫头鹰——被放了出来，正叽叽喳喳地和纳吉尼打着架。这是一场羽毛乱飞夹杂着恼怒嘶嘶声的闹剧，维克托既啄不到纳吉尼的头，纳吉尼也咬不到他的翅膀。
比利被他们吵得头都大了，干脆直接朝纳吉尼一挥魔杖，小蛇正不甘心地抬头吐着信子，而在他发出咒语的声音消失后，却突然变成一根牛皮绳，软塌塌地垂在了桌上。
汤姆皱起眉，也挥了挥魔杖，朝得意洋洋的维克托念了个变形咒，小猫头鹰立刻变成一个弹力球猛地弹上窗户，又骨碌碌地滚到地上。
这太神奇了，汤姆的天赋就像梅林的恩赐。比利暗自观察他的动作，发现他甚至比一些二三年级的学生做得还要好，而他仅仅是读过一遍一年级的二手课本而已。巫师的魔力是天生的，然而并非所有人都能自由控制他们的能力，在孩童时期，大部分魔力表现不过只是应激反映。而汤姆却不同，他把自己卓越的天赋使用得如此随心所欲，从容得就像一个老练的巫师。
汤姆放下魔杖，眯起眼看着比利：“你这么看着我是什么意思？”
比利还来不及说话，隔间的门突然被人敲响了。汤姆看了他一眼，慢吞吞地走过去拉开了门。
门口站着刚刚在站台比利见过的那个圆脸女孩儿。她抱着个大箱子，探头探脑地往里看着：“咦？你们这里只有两个人么？那我能不能——”
“不能。”汤姆极为简短地说，然后毫不犹豫、“咣”地一声把门关上了。
比利摸了摸鼻子，不知道该说什么好了。汤姆慢条斯理地走回来，隔间外猛地爆发出一阵响亮的哭泣声，而他就好像没听见似的。他念了两个咒语，第一次没有成功，但第二次就又把纳吉尼和维克托变了回来。一场新的战争立即爆发了。
“太棒了！”比利愣了三秒，突然由衷地说，他挥着手把维克托四处散落的羽毛赶开，几乎有些嫉妒了，“我打赌，你会成为霍格沃茨最出色的学生。”
“那好吧。”汤姆看上去不以为意地说，然而他却移开了眼睛，紧接着他忍不住飞快地笑了，“赌什么？”
——真的打赌？比利呆了一下，随口答道：“一个巧克力蛙。”
不知过了多久，天色渐渐暗了下来。比利从一个冗长的睡梦中被人拍醒，他发现维克托和纳吉尼早就累成了气喘咻咻的一摊，而汤姆已经取出了他们的长袍。
他们快到了。
两个穿着二手长袍的男孩就这样来到了霍格沃茨。在经历过一系列例如越湖、等候、分院、晚餐和唱校歌的活动之后，大部分人都已经由于困倦和饱食而神志不清了。
格兰芬多在离开大厅的时候最为显眼，因为他们毫不掩饰他们的东倒西歪。拉文克劳们走向西边塔楼，早已消失得干干净净了。而比利和汤姆跟在斯莱特林的队伍当中，他们在距离大厅不远的一条走廊上停住了，前面似乎堵住了。
走在前面的斯莱特林级长是个中等个子，有一头耀眼的金色头发，他皱起眉头，大声问道：“伍斯特，你们赫奇帕奇到底怎么回事？”
只有一阵攘攘的拥挤和不断的窃窃私语回应他。
“有人在哭，摔倒了或者是发生了随便别的什么事。”片刻后，级长无奈地回过身来，毫不犹疑地把一年级的斯莱特林们向后赶，“退回去，我们换一条路。”
那熟悉的抽泣声实在太有穿透力了，比利只觉得头“嗡”的一声，莫名其妙地大了起来。而汤姆则幸灾乐祸地小声朝他笑道：“你的老熟人。”
比利不免咬牙：“我又不认识她。”
他们一直沿着楼梯向下走去，转入一个通道，不久又转进另一个，越走越深，好像已经深入地底。
“除了斯莱特林，没有人知道我们的公共休息室在哪里。”走在前面的级长低声说，然而撞在石壁上的回音已经足够让每个人挺清楚，“严禁带领非斯莱特林的学生入内，即使他是你们的兄弟姐妹。”
“我想知道，”一个走在中间的女孩子轻声问道，“我们斯莱特林究竟是不是霍格沃茨最好的学院？”
这个问题倒让队伍里一半的人低低地笑出声来。
那个级长没有笑，他头也不回，继续大步向前走着：“在你誊写过守则五十遍之后，你自己就能回答自己了。所有人小心脚下。”
这条路比利走得很熟了，他曾经一个人抱着书匆匆往来于这里多少趟啊——身边一个人也没有，包括威廉。
