家政先生/Housekeeping (Kim Fielding)

　　伊万也点头：“完全没有，亲爱的。”
　　“但是……很多人都不是一对一关系啊，”尼基说，“你们有时候也会挑漂亮男孩带回家嘛。比如上个月你们跟我说的那个。”
　　“那个小联盟的棒球选手？”伊万问，“噢，他太美味了。他的屁股是我见过最可爱的屁股…”
　　鲍威尔戳了戳丈夫的胳膊：“这不是重点。虽然这是事实，尼基，有时候我们确实也和别人搞。但我们是两个人一起和他搞。我们一起决定要不要玩，一起选和谁玩，甚至一起玩双飞。我们不会背着对方和放荡的服务员偷腥。”
　　尼基知道他的朋友们说得都对。汤姆出轨这件事，伤他最深的其实不是他干了别人，而是他辜负了自己的信任。过去的几年里，也时不时有脸蛋漂亮或者身材好的男人勾搭尼基，但尼基从来没想过回应，只因为他不想背叛汤姆。但事情还是到了这一步。他皱起眉：“他压力太大——”
　　“放屁，”鲍威尔高声打断他，“每个人都有压力。我在准备律师资格考试的时候可没有胡搞，伊万妈妈病危的时候他也没有。如果你压力大，就给自己放个假，出去和朋友混，求医生给你开赞安诺①。你不能伤你爱人的心。”
注①：赞安诺，又称阿普唑仑，抗焦虑药物。
　　尼基咬着吸管。“我知道。”他痛苦地说。然后伊万和鲍威尔就开始喋喋不休地数落汤姆的不是，第一条就是他糟糕的音乐品味。
　　尼基很感激这份支持，但并没有专心听他们说话。因为一位离他们两桌远的英俊男人吸引了他的视线。那个男人一头极短的黑色卷发，夹杂着些许灰色，浅棕色皮肤，浅绿色双瞳。他的颧骨宽阔，厚唇漂亮得能当模特，更不要说那雕塑般的完美身材。可是，他的西装虽然看起来很贵，却皱巴巴的；他的领带系得歪歪扭扭，皮鞋也需要打光。他把外套随意地挂在椅背上，自己则专注于笔记本电脑，微微皱着眉。
　　伊万和鲍威尔终于结束了讨伐汤姆的长篇大论，伊万还去续了一杯咖啡。等他拿着咖啡回来，坐在桌子那头拉过尼基的手：“你知道你可以来和我们一起住的，对吧？住到什么时候都可以啊宝贝。”
　　“谢谢。我可能必须要接受你的邀请了。”尼基已经在各家沙发上辗转了两周。头一晚他住在贝卡家，因为她家离汤姆的房子很近。但她还在凤凰阁工作，尼基不想让她在中间为难。然后他又去朋友保琳家住了几晚，但她丈夫不太喜欢尼基，更何况他们还有个九个月大的宝宝要忙。于是尼基搬去了麦克斯家。麦克斯单身，没孩子，也不给汤姆打工，但他却是尼基认识的人里性生活最丰富的。尼基每天早晨醒来，都会在厨房见到衣衫不整的陌生女孩，天天不重样，他受够了。他可以去睡伊万和鲍威尔家的沙发床，但那张床在他们的客卧里，而鲍威尔平时要把客卧当家庭办公室用。
　　“我居然这个年纪了还要到处借宿……”尼基萎靡地说。
　　伊万安抚地拍拍尼基的手：“这都是暂时的。你马上就会再一次站稳脚跟的。”
　　“我都无家可归了，伊万。我离搬回贝克斯菲尔德跟我妈住只有一步之遥。我没工作，也不会有人雇我。我简直惨到家了……”
　　“你只有沉浸在自艾自怜里出不来才真是惨到家了。”
　　尼基比了个中指，成功把他们三人全逗笑了。那个看着笔记本的帅哥瞥了他们这边一眼，又皱了皱眉，好像在不满他们打扰自己的工作。但是管他呢，去他的吧。这是公共咖啡厅。
　　鲍威尔若有所思地咬着一个巨大的巧克力曲奇：“你工作找得怎么样了？”
　　“特惨。我的简历烂透了。前几天我向购物中心投了几份简历，一个回信的也没有。我连卖手机配件和肉桂卷都不够格。”他真的在拼命压抑哀嚎的冲动。
　　“那学校呢？”鲍威尔问，“你不是也上过几门课的吗？”
　　“我在加州大学的贝克斯菲尔德分校念了一个半学期，但那都是一百万年前的事了。我估计得从零开始。”而且，他没好意思说，虽然他从来没付过房租，但存款仍然不够他念完两年大学拿一个肄业证书。在凤凰阁打工这段时间里，汤姆从来没有正经给他发过工资。尼基原先觉得这很公平，毕竟汤姆负责了房贷、水电费还有其他日常开销。小费是他唯一的收入来源。
　　鲍威尔又若有所思地挠挠脸颊：“我一个工作上的合作伙伴12月要去卡波度假一个月。但他和他老婆养了几只猫。你愿不愿意去帮他们看房子照顾猫？他们的房子不错。正好给你点时间找其他更稳定的工作。”
　　尼基对猫过敏，但一个无家可归的无业游民没有选择权：“听起来很棒。”
　　“那太好了。我明天把你的联系方式给他。”
　　“谢谢。谢谢你们俩。你们真好。”
　　伊万俏皮地眨眨眼，回了他个飞吻，然后偷了块鲍威尔的曲奇：“吃别人盘子里的东西不算卡路里。”他说。
　　尼基觉得话题中心不能老是在他一个人身上，他后靠到椅背上对两人说：“你们上周末不是去看了个剧吗？”
　　然后就成功开启了两位好友对演员、情节、对白和服装的漫长抨击。尼基笑着听着，但还是把视线聚焦到那个焦躁地敲着键盘的英俊男人身上。伊万慷慨激昂地喷了舞美师的祖宗十八代，喷到一半，尼基便眼见着那位美男子手臂一伸打翻了咖啡杯，咖啡洒得满袖子都是。“操！”他咆哮了一声，把隔壁桌正在嬉笑的少年们吓了一跳。然后，他傻愣愣地盯着自己的袖子，看起来好像要哭了。
　　尼基反应过来的时候，他已经冲过去了。他从男人桌上的餐巾盒里抓了一叠餐巾纸，低着头帮男人把袖子上的咖啡吸干。“你没烫到自己吧？”尼基问。
　　“呃……没。咖啡已经凉了。”
　　“唔，那就好。”尼基用挑剔的眼光看了看带着棕色污渍的蓝色袖口。“虽然不乐观，但你也许还来得及把衬衫抢救回来。现在就回家把它泡在Shout②里。”
注②：Shout，美国去污剂品牌名。
　　“Shout？”
　　“漂白剂。”
　　男人茫然地摇摇头：“我没有那个。”
　　你怎么能没有漂白剂？尼基叹了口气。“那就换一招：把它泡在温水里，加点洗洁精。你家总该有洗洁精的吧？然后拿海绵沾着酒精擦，应该就能解决了。”
　　“我……我想我还是把它扔了算了。”
　　尼基耸耸肩膀。那件衬衫估计要一百美元，但这都不关他的事了。“好嘛。”他攥着那叠餐巾纸，觉得自己应该走开了，但那双绿眸把他定在了原地。他的睫毛也太好看了吧，真不是假睫毛吗？怎么会有人的睫毛这么长这么密。
　　“我四十五分钟之后有个会。”男人说道，无措得像个迷路小孩。“很重要的会。”
　　“那么，这块污渍大概是藏不住了，就算穿着你那短外套也不行。你看，袖口也全都是咖啡渍。”尼基指着男人的袖口说，假装没注意到男人宽大厚实的手掌。当然了，他更没有去想那手摸上自己的皮肤会是什么感觉。
　　“噢……靠。”男人的声音听起来实在太无助太绝望，以至于尼基的欲望都被心疼冲淡了。
　　“听着。几个街区外就有个科尔士③，出了停车场左拐就是了。他们那边卖的衬衫虽然没有你这件这么好，但我打赌，你能很快买到简单优雅的衬衫，换上去开会，时间还很充裕。”
注③：美国科尔士百货公司。
　　男人向他露出笑容。他的一颗门牙有一点点歪，但不知怎的却让他看起来更帅了。“谢谢，伙计。你就是传说中的守护天使吗？”
　　尼基也对他咧嘴一笑。“如果我是，我就在咖啡洒出来之前救你了。呃，还有，你去买衬衫的时候，最好顺便再买双袜子。你现在穿的这两只不是一双。”
　　男人低头看着脚踝咕哝：“不是吗？”
　　“一只藏青，一只森林绿。”
　　“我是个色盲。”
　　“那就找个店员帮你。让他们给你找双黑色袜子。”
　　“谢谢。我……我该走了。”
　　尼基后退了一步，看着男人合上笔记本，又把夹克外套挂在手臂上。男人伸出了那只沾着咖啡渍的胳膊，和尼基握手。“再次谢谢你，真的谢谢。”他的手力道十足。
　　尼基很想帮他整理下领带，但反正男人马上就要换衣服了，现在整理也是白费力气：“祝你开会顺利。”
　　他目送男人离去。

Chapter 3

　　伯内特夫妇的房子位于奥克兰山高处，小巧却精致时髦。他们还养了两只温和的暹罗猫，弄得尼基喷嚏鼻涕不断。不过总的来说，在这里看房子还是一份不赖的差事。这里安静舒适，地理位置也不错，房主夫妇甚至把伯内特夫人的沃尔沃也借给尼基开，他那辆破旧的福特老爷车总算能放个假了。
　　然而要说这房子最赞的，还是它的后院。这栋房子并不与邻居家并排，因此私密性极佳，还能一饱十里夜明，灯光闪烁的美景。房子位置偏高，鲜少有嘈杂声透过来，倒是尼基有时会听到土狼的嚎叫。再加上宽大的热水浴缸作为福利，后院成功成为尼基户外放风的首选去处。