一阵淅沥的冷雨，冰锥般的雨滴坠落在人们的双肩上，没有人闪躲。祝祷之后，黑衣的士兵将朱利亚诺与克拉丽切夫人的棺木抬回了小礼拜堂，他们随后将被安葬在美第奇家族的墓室中。骑手们翻身上马，将其余的棺木带离花园，洛伦佐和学士们步行跟在他们之后。人们无声地跟随着公爵，像一片庞大的尾羽，缓缓扫过佛罗伦萨的长街。钟声仍然在响，像一声声启示，越来越多的人看见了这一幕，随之加入他们的行列之中。他们走向城北的城市墓园，棺木被放进准备好的墓穴中，封土之后，神父请人们默哀。
“为牺牲的勇士们，”他说，“为美第奇公爵殿下，为佛罗伦萨！”
洛伦佐与神父一同站在高处。闭上眼睛的前一刻，他环视下方，黑压压的人群站满了墓园的每一个角落，沉默肃立如同雕像。他们为所有死难者而来，更是为他而来。他听见阵阵微弱的哭声，明白自己的目的已达到了一半：获得怜悯。
有了这些怜悯，他能够暂时地用仇恨与悲伤将人们凝结起来，即使日后开战，他也能凭借此时获得的、这虚无却有效的力量获取片刻安宁，延缓怨恨爆发的时间。
终于，他闭上眼，漠然地想，你们的死也能被我用上了。
长久的默哀使墓园分外宁静。早春的空气中，他嗅到湿润而冰冷的气息，混合着泥土，苔藓与白蜡燃烧的气味。他感受雨声与冷风，如同无穷的魂灵在四周漫步。仿佛最终的审判在肉身死亡之前已经降临，他仿佛看见了阵亡士兵们透明的面孔，像湿壁画里那样，他们围绕着他，伸出钩子般的手，剖开了这颗心里垢结的残渣。
而就在此刻——代表默哀结束的铃声还未响起，他却感到有人动了。那一夜的教训让他立刻睁开了眼，手下意识地按住了剑，却只看见一个落荒而逃的背影。与此同时，一样东西坠落在他脚边——那并不是武器。
他看见一条坠着宝石的银链。
洛伦佐怔楞地看着它，手凝固在剑柄上。像一杯热酒泼在雪地里，他缓缓松开手。
雨打湿了他的衣襟，滴答着落在他的靴尖上。他逼着自己再次闭上眼。乔万尼对神父做了一个手势，于是主祭手中的银铃始终沉默——然后，一个又一个人走上前来，在洛伦佐脚边放下他们曾夺走的珍宝。镶嵌着肖像画的乌木盒，古董戒指，小小的象牙雕塑，人们将它们藏在衣袖里带到墓园，又在这一刻交还给了失主。另一些人，也许是已经将赃物变卖，又也许只是忘了带来，他们掏空了周身的衣袋，将所有的钱币都方在了他身旁。许久之后，当铃声终于响起，洛伦佐缓缓睁开眼睛，看见了身前已堆成小丘的财物。
幸好现在下着雨，他想。
“……谢谢，”他哑声说，“谢谢。”
日光之中，他仿佛看见那只象征着圣灵的白鸽从人群中飞出，又停回了他的肩上。
作者有话要说：
*米兰是文艺复兴时期意大利最主要的军火生产地之一。热那亚和佛罗伦萨都是弗罗林这一主要流通货币的生产者。
**卡斯托尔（casto）与波吕克斯（pollux），神话中航海者的保护人，后来成为了双子座。
我忏悔，今天才发现第一卷现在被我改成3&4的那一章在很久以前修改时漏掉了一大段原有内容，现在已经补好，清一下缓存就能看见正确版本了orz
第48章 七（上）
一呼一息间，他发现原来心脏里依然存留着允许圣恩抵达的角落，只要一点点热，就能从死中唤出生。然而没有太多时间留给他思考灵魂中的震荡。当天下午，佛罗伦萨执政团通过了战时法令，宣布成立九人军事委员会，通过了修建城防工事的议案，招揽城内最负盛名的建筑师，并任命乔万尼·博纳罗蒂为工程总监。作为雕塑家，乔万尼在整个亚平宁半岛享有盛誉，又有过建设劳伦街的经验，这一项决议并未遭到任何人的反对。佛罗伦萨现有的城墙均建于百年之前，一切都是旧式的，虽然高大宏伟，却缺少护城壕、外护墙与内部工事。乔万尼用这一天接下来的时间对城墙的状况进行了评估，得出了不乐观的结论。受从前的运输条件所限，墙体内外表层的岩石均就近采自托斯卡纳本地的山脉，这种岩石类似钙华，坚韧度十分堪忧，墙体里填充的则是砾石和石灰浆，棱锥只需两天就能在城墙上凿开小洞，更不必提抵挡如今威力已极其可观的火炮。他的工作即刻开始，这一日傍晚，他就与其余几位建筑师商议出了第一版方案。方案迅速获得了批准，即使这次能侥幸避免战争，为了日后城邦的安全，城墙的加固也是势在必行的。而“战争”几乎已成了所有人都心照不宣的事——执政团中的其他人没有对此提出任何疑问，每个人都做好了最坏的准备。
“很小的时候，我曾想过，”洛伦佐对他说，“如果我有一个女儿，我会叫她佛罗伦萨。”
直到深夜，他们才终于有机会坐在一起。公爵坐在高窗边，膝上披着一条毛毯，乔万尼走到他身边，递给他一杯加了肉桂的热葡萄酒。雨已经停了，天幕静谧如平展的蓝黑色绒布，偶尔有流动的风掀起微弱的星光。不远处，河边的柳树随风缓缓摆动着枝条，鸢尾花即将开放，不用多久，城市里就将再次充满芬芳的气息——如果他们还能看见。
乔万尼掀起他的衣摆，低头仔细地看了看他身上的伤。“接下来几天不要再出门了。”青年皱着眉头说。
医师刚刚离开，临走前用克制的恼怒语调警告公爵，伤口的恢复情况并不理想，请殿下记住身为伤者的自觉，最好乖乖躺下来休养。洛伦佐对他的话置若罔闻，却在面对乔万尼时不太自在地咳了一声：“你知道这不可能。”
乔万尼在他的伤口边轻轻吻了一下。“还疼吗？”他问。
“不疼了。”洛伦佐看着他。
“我听说今天有人推了你，”乔万尼问，“是谁？”
他得到了一个此前不曾想过的答案。正午时分，洛伦佐从城市墓园回到美第奇宫，早已守在宫门的女孩立即从藏身处扑了出来。没有人能认出从前那位骄傲如孔雀的女孩了：比安卡·帕齐十分狼狈地缩在一件破斗篷里，污泥覆住了她的半张脸：只有这样，她才能在这几天全城对帕齐汹涌的恨意中保全自己。她猝不及防地撞到了洛伦佐身边，卫兵们立刻将她按倒在地——他们从未像这几天一样警觉——而她奋力扯住了洛伦佐的袍边，喊道：“我求你！”
“放过我，”短短几天，她的脸颊迅速凹陷下去，盯着洛伦佐的双眼却亮得惊人，“我是无辜的，我什么也不知道，别把我赶走，我在城外活不下去的……”
作为这座城市中最尊贵的女性之一，她曾是舞会晚宴上最常见的身影，全托斯卡纳闻名的明珠。而在家产被查封、头衔被废黜的如今，她与被拔光了羽毛的鸟没有区别。两行泪迅速地从她的眼角滑下：“求求你……”
无论如何，她也只是个十八岁的女孩。稍顿，洛伦佐对乔万尼说：“有一刻，我很想答应她。”
然而他没有。他记得阿尔比齐的教训，记得祖父的仁慈如何留下了科罗纳弗利这样的后患。仇恨将由血脉继承下来，总有一天会再度爆发。当比安卡帕齐被士兵拖走时，他转过了身。
此时他回忆起来，仍是叹息。“不是你的错。”乔万尼牵住他的手，“想想赫拉克勒斯的故事。”
当那位英雄终于征服了九头蛇，为了确保胜利，每当他砍下它的一个头，他的朋友都会用烧红的热铁反复烙烤它的伤口，使它永不复生。洛伦佐摇了摇头，微笑起来：“我知道。”
“我只是再次发现，我有多么优柔寡断。”他说，“我不适合成为君主，更不适合领兵作战。我的祖父从许多年前就经常这么说。”他握着酒杯，轻轻摇晃，“但一副面具戴了很多年以后，就没有人会记得你曾经的样子了。”
“如果开战，”乔万尼敏锐地捕捉到了重点，“你要亲自领兵？”
洛伦佐低咳一声，乔万尼将手撑在他的两侧，低头逼视他：“就不能让其他人去么？——佛罗伦萨也需要你，你完全可以留在后方。想想你的伤！你怎么骑马？怎么行军？”
洛伦佐捧着他的脸，在他唇上安抚似的吻了吻：“总有办法的，别担心。”
怎么可能不担心！乔万尼坐回他身边，一言不发。洛伦佐将他攥紧的手指分开，牵到唇边吻了吻：“目前看来，没有别的人选。波利齐亚诺可以留在这里，而我必须随军出征。”
“我和你一起。”
“不可以。”洛伦佐干脆利落地说。
“今天的任命，” 乔万尼盯着他，“难道就是为了把我留在这里？”
“不全是。”洛伦佐抓紧了他试图抽走的手，“别这样，乔……我知道我不是一个好的情人。”
“我也还在积攒面对战争的勇气。如果有另一种获得和平的方法，我一定会毫不犹豫地去做。但是现在看来……很可能不会有第二种方法了。”
两位枢机主教被杀，其中的一位是教皇的亲侄子；教皇亲自任命的大主教被吊死在全城人民面前，还穿着全套主教冠服。这对于罗马而言，无疑是极大的冒犯和蔑视。在这样的境况下，就算教皇问心有愧，也必须做些什么维护梵蒂冈的尊严。罗马的使者仍然杳无音讯，佛罗伦萨岌岌可危，像一艘被风浪摇撼的船，随时有可能倾翻。最迟在后天，罗马就会传来回音，洛伦佐说，事情已经无法草草收场。他会做好准备，去面临可能发生的一切。
