“我们去休息室吧。”张骆驼对乔德说。他们现在到了舞池外围。这里到处是喝醉了的酒鬼。他们哄然大笑，在舞池里单独舞动，舞池在他们脚下泛着白光。有些人试图冲进人群，拆开成双成对的舞伴。有个酒鬼看中他们，浑身酒气地走过来。张骆驼发现了他。“小心点。”他提醒乔德道，滑了半圈，用自己的背部抵御酒鬼。但乔德的动作更快一些，他沿着张骆驼的舞蹈，顺势将半圈变成一圈，于是乔德的背脊和酒鬼面面相觑，没人能碰到张骆驼。
张骆驼先踏上楼梯，他将乔德拉出了舞池。墙边的人打量着他们。张骆驼喘了口气，来不及介意这些目光，乔德先说了话。
“和这里比起来，声音创造部都不算什么。”他冷冰冰地说，躲开了一个醉醺醺的女人，她差点撞进他的怀里。
张骆驼笑了起来，他觉得这个对比够刻薄。声音创造部是他们公司的一个部门，他们每天在办公室里用超级电脑实验各种声音，将其运用到仿造人和玩具上，张骆驼有次因为阿煤无法发声的问题去过那里，在进门之前他被要求带了一个防噪音耳罩，但出来后他仍然感到耳鸣，那里的声音就像狂蜂飞舞。
他用力拉开那扇门，示意乔德进去：“现在应该安静了。”他忍不住回头看了一眼，舞厅仍在狂欢，各式各样的舞蹈。过去的老头儿唱片店不由出现在他脑海，安静的音乐，堆积的唱片。他的心中升起少许异样的失落。
“吵死了，他妈的关上门！”门内传出了咆哮，像是醉汉的声音。
张骆驼赶紧也走进去，关上门的一瞬间，世界的声音都消失在他身后。
眼前有一刻的昏暗。
他抬起头，诧异地看到无数颗人造星星在他头顶闪烁。
第13章 老头儿唱片店（三）
他迟疑了一刻，虹膜在短暂的休克后恢复过来。室内有十几把金属桌椅，呈长方形列阵，像咖啡厅的布局，有两个人趴在桌上睡觉，还有人在小声交谈。门口吧台的服务生在泡红茶，茶壶的滚动声中偶尔出来交谈声。一股醉意在其中翻腾。这里显然是一间休息室，但它和平常的休息室有一点不同——张骆驼再次抬起头来，看向天花板。这里的天花板模仿了地球的形状，它呈了一个弧形，上面投放着旧世界地图，非洲、澳洲、南极洲、北美洲，它展示着这些已经消失的属于旧世界的地方。数颗小灯被镶嵌在地图上一闪一闪，犹如人造星星，仿佛地球之夜。
“哇。”他不禁说道，移不开眼睛。
“北美洲的形状错了。”乔德在他旁边，声音冰冷，他的视线也被这些东西吸引住了。
“你知道北美洲什么样？”张骆驼不禁看了一眼他，乔德的灰眼睛在灯泡的反射下隐隐闪光。他从来给他谈起过这些，地球和大洲之类的，他不知道他有了解。
乔德从鼻子里哼了一声，像是回驳张骆驼的话：“北美洲的海岸线比这个复杂的多，这画的是什么？坏掉的仿造人吗？”
张骆驼眯起眼，他知道乔德说的没错，这个地图乍看美丽，但细看很粗糙，北美洲的海岸线一望无际，一直延伸到赤道下游，像天马行空的产物。他盯着它，情不自禁地说：“不知道哥伦布到达北美洲时是什么心情？”
这次换成乔德看他了，他的眼神很诧异：“你知道哥伦布？”
张骆驼学着乔德从鼻子里哼了一声，朝一张桌子走去，他想坐一会儿，身体太过疲惫。他注意到乔德的视线不悦地飘过来，于是坐下来，认真地回答道：“我读过旧世界的《世界史》，那上面讲了他的故事——被英国女王资助出海，在海上漂流之类的。虽然是本不完整版的，只有几十页。”当时他是在一家杂货铺翻到的，《世界史》的封面，打开它里面讲的是北美洲被发现的一小节故事，张骆驼如饥似渴地读完了它。身边只有《重庆史》有时让他感到不堪重负，他总想了解一些重庆建都前的事，尽管这很难——那些古迹大多数因为自然灾害消失，遗留下的只有一小部分。
他坐到椅子上，忽视了乔德复杂的神情，继续问他道：“你是怎么知道北美洲的？”
乔德挑挑眉，他坐在张骆驼对面，他们挑了一个离吧台很远的位置，几乎没人能听到他们在说什么，世界地图照耀在他们头上。“我喜欢这些，收藏有旧世界的地图。”乔德有些犹豫，他抬起头来，干巴巴地说，食指在桌子上一敲一敲。
“哇——”张骆驼不禁惊叹道，他的身子不由朝乔德倾侧过去。他没想到这点，但又觉得理所当然，乔德当然搞得到这个。也许这就是富人的爱好。
“那副地图是什么样子？是纸质的吗？”他凑过去，睁大眼睛看着乔德，轻声问，以免吵醒一旁睡觉的人。他之前曾想过买一副旧世界地图，甚至还去找过走私犯，但那太很稀少，走私犯手里也没货。他只偶然看到过地图的复印本，在一个需要订制玩具的客户家里。他们把那当收藏品，张骆驼依依不舍地看了很久。
乔德靠在椅子上，躲开张骆驼的凝视，像是不适，他舔舔嘴唇：“……要是你想看，我可以借给你。”
“什么？”张骆驼的耳朵颤动着，他抬起头，对听到的话感到吃惊。
乔德看起来不打算说第二次，他保持沉默，视线上移，和天花板相交错。嘴巴抿的紧紧的。
张骆驼重复理解了乔德说的那句话。一瞬间，他的心跳起来，非常猛烈。
“谢谢——”他反应了过来，马上道谢道，有些结结巴巴。轻声的。接着大声了一点。“乔德，谢谢你。”他再一次说道，完全诚恳的。
乔德没有回答他，他仍然看着天花板上镶嵌的那几颗小灯泡。它们持续发着明光，像一颗人造卫星。乔德凝视着它们，像被它们吸引了，在凝视着什么不可得的东西。半晌，他才回过神来，轻声说道：“……真正的星星也不是这个样子的。”
张骆驼抬起头，也看着那几颗灯泡制作的“星星”，它在他们头顶发光，永恒不变。
“……那星星是怎样的？”张骆驼不知道他为什么突然提起这个，问他道。
他以为乔德不会回答。乔德凝视着天花板，一动不动，就像之前一样。但几秒之后，乔德低下了头：“星星通常不会这样永恒地发亮……”他看着张骆驼，一字一句地说。不知道是不是张骆驼的错觉，乔德平时那种傲慢的感觉在此刻荡然无存，他被那些星星吸引了。
“它更像一种晶体，脆弱而稀薄，随着时间和天气而更替色彩。”他低声说，用手在餐桌上比划，像那是地球。
“所以它有时候会发亮？有时候因为被天气掩盖，光芒会弱一些，或者甚至不会？”张骆驼说，试图理解乔德的意思。他在脑海里描绘星星的样子，但他想不太出来，他从来没看过星星是什么样。重庆永无星光，灰雾遮盖世界，太阳早就远离了这里，世纪灾难压垮了以往的地球，是科技和伟人将此处拯救——Q先生，重庆到处都是因为他创建十一公司而竖立的雕像，托他的福，现在人们即使缺少自然的恩赐也能过活。
“差不多吧。”乔德低声说，像回忆起了什么，也许是曾经看到过的有关星星的书籍。
张骆驼换了个姿势坐着，撑起身子，困倦而好奇，他想问乔德是从哪里看的关于星星的书，因为他是描述的这么详细，完全，仿佛亲眼所见，但他觉得乔德不一定回答他，于是换了一个问题，问道：“你最喜欢哪颗星星？”他看出来了，乔德喜欢，至少是研究过星星。这样的乔德让他有些吃惊，但又仿佛在意料之内——不论是邓丽君还是刚刚的地图。
乔德看着张骆驼：“没有。”
乔德看着张骆驼：“没有。”
张骆驼说：“没有？”这个回答和他想的不太一样。
乔德说：“我只是喜欢看它们聚集在一起。”
他们的身后传来呲呲的响声，服务生在给一个醉汉送红茶。
张骆驼听着茶杯碰撞桌子的响声，感到恍惚，那声音像在很远处。也许是刚刚，他在舞厅里喝下的酒——这时醉意终于在安静中显了真面目。它从歌舞的抑制中挣脱，遍布到他全身。张骆驼感到一种温柔的麻醉感，疲惫被刹时缓解，全身轻飘飘的，非常愉悦。
他想说点什么，不由自主地开口道：“有一段时间，我曾经想过……”乔德抬起头来，看着他，张骆驼紧张地咬了咬舌头，他继续说，“探索重庆，就像哥伦布探索北美洲一样。”说完这句后他感觉好些了，可以继续说下去，“听起来很可笑，但是我确实当时想那么做，我没法再探索北美洲，但是至少我可以探索重庆。”
一片沉默。乔德说：“那你做了吗？”张骆驼看着乔德，他的神情在思考，而不是讽刺。
张骆驼摇了摇头，沉淀的酒精让他昏昏沉沉地开口：“我没有……你知道，如果是天空的话，重庆当局有管制，禁止飞到多少千米以上，因为再上面就是含有毒素的天空。重庆史上也说过，因为过去的末日，还有地震，各种各样的原因，气候恶化，多少千米以上的空气含有巨量毒素，一飞上去就会致人死亡。建都初期有不少人死在这上面。这也是为什么我们无法扩展空域。”
