致施法者伯里斯阁下及家属 (matthia)

　　黑松又说：“如果我们的旅程会路过艾鲁本森林，我可能要回到故乡去看一看。我已经很久没有回去过了，恐怕很多精灵都不认识我了，上一次我回去的时候，他们甚至怀疑我有什么邪恶的目的……”
　　伯里斯继续默默翻译：你确实有邪恶的目的，你打算回家要钱。你找我要过钱之后，还得回老家要一次钱。你父亲是森林聚落的戍边将领，经常不在家里住，你母亲心特别软，每次都会痛快地给你钱。你把自己的形象搞得如此阴森，一般的精灵确实认不出你，即使认出了你，他们也会假装不认识你。
　　黑松忧伤地望着远处，他雇的马车好像来了。
　　“其实……我还想找找奥吉丽娅，”他深情地说，“最近我想了很多很多，我不能轻易放弃她。你知道吗，法师通常很难对别人动心，我们太孤僻，野心太多，而且大多数精力都放在了魔法上面……但是，一旦法师动心了，他心中的火焰就很难再熄灭。因为法师都很固执，法师都很擅长坚持和忍耐。”
　　马车停在了府邸前，黑松也发表完了深沉的演说，他理了理兜帽，向“小法师”和城堡里的仆人们告别。
　　黑松的马车绝尘而去，洛特的声音突然出现在伯里斯身后：“这精灵说得还不错啊，看来他也没白活这么久。”
　　“大人，”伯里斯指着从街角拐出来的马车，“我们雇的车也到了……”
　　洛特才不会被人带偏话题：“法师都很固执，所以有些法师绝不开诚布公地谈论情感，哪怕你再鼓励他也不行。”
　　马车停在他们面前，两位车夫殷勤地帮他们搬行李、开车门。上路之后，洛特舒舒服服地坐在宽敞的软座上，笑眯眯地看着对面的伯里斯：“以及，法师都很擅长坚持和忍耐。所以他才会花费六十多年去兑现承诺，还主动把我拉进他现在的人生里。”


第41章
　　六十多年前的雾凇林里，神殿骑士的小队冒着风雪连夜赶路，到天蒙蒙亮的时候，雪势才慢慢变小。
　　即使被风雪拖慢脚步，这时候也该走到希瓦河边了……可他们现在还在雾凇林里打转。每个人都看出来了，他们走的路和来时的不同。
　　神殿骑士本来就不擅长丛林行动，更别说是在风雪交加的夜晚和凌晨了。茂密的树林遮蔽了视野，天空暗得一塌糊涂，骑士们完全偏离了正确的路线，连东南西北都分不清。来的时候他们带了个向导，可向导偏偏死在了法师塔里。
　　你们竟然都不带一个指南针，而且你们也没给我时间让我去拿指南针……伯里斯缩在囚车里，叹息着呼出一团白气。
　　即使没有工具，伯里斯也有办法分辨方向。但是骑士要求他无论何时都不能施法，所以他不能提供帮助。伯里斯并不是故意赌气，毕竟迷路对他自己也没有好处，他是真的不敢再违抗命令。他害怕皮肉之苦，更害怕万一因此留下残疾……
　　虽然不能施法，他倒是可以主动给出一些言语上的建议。毕竟他比骑士们了解这片土地。冰原野蛮人闭着眼都能走出树林，伯里斯达不到这个水准，但他可以感知空气中的魔法波动，帮助骑士们避开可能潜伏着怪物的方向。
　　他们成功避开了一些怪物，却被别的什么找上了门。
　　先是侦察兵发现了异常：有一些生物由远及近围拢过来，从两侧包抄，赶到了队伍前方。这显然不是魔像，更不是野兽，野兽会直接从后方发动突袭。
　　他刚把这消息汇报给支队统领，队伍前方的树林中就爆出了震天的战吼。一大群霜原蛮族从正前方冲锋而来。
　　这群人高大强壮，手里的武器却相当简陋。最好的算是斧子，更多的是锄头和简易短矛，还有些人拿着铲子、铁锅、木棒……
　　起初骑士们吃了一惊，来不及上马的人被冲撞得跌倒在地，但作战经验丰富的军人不会被这种粗糙的突袭击溃，他们很快就重整队形，开始了反击。
　　面对长剑、链锤、骁勇的战马，那些手拿农具、身穿兽皮的原住民根本不是对手。蛮族们被逼退了一点，怒气冲冲地和骑士们对峙着。支队统领以为这些人在劣势之下会溃散逃走，但他们竟然毫不退让。
　　骑士们对这种生活在希瓦河北岸的原住民略有耳闻：他们本是一支勇敢的游猎民族，自从伊里尔在霜原上定居，他们就一直像牲畜般被统治着。他们有一套自己的行为准则，比如背后偷袭只能打猎时对动物使用，对人类对手则必须正面出击，否则就是不荣誉的象征，所以刚才他们放弃了后方的扇形包围，非要从正面进攻。
　　“那个法师在说什么？”统领回过头。
　　伯里斯靠在囚车边大声地喊着，刚才噪音太大，没人听见，现在骑士们才听清，他是在喊着一些陌生的发音。
　　起初支队统领以为这是咒语，旁边来自河畔村落的骑士悄悄告诉他，这是冰原上的土话，和希瓦河南岸的方言类似，但是又不太一样。
　　一名最高大的蛮族站了出来，咬着牙扫视骑士队伍，叽里呱啦说了一段话。接着，蛮族中钻出来一个小个子女人，把那男人的话用带点口音的通用语翻译了一遍：“法师说，我们应该谈话，而且要用大家都懂的语言，那我们就谈话吧。”
　　支队统领对蛮族女性躬身致意，然后看向高大的头领：“我们处决了伊里尔，这对你们来说应该是个好消息。”
　　女人为双方继续翻译：“当然，我们很高兴他死了。”她指向囚车，“现在，你们放了他，交给我们，我们立刻离开。”
　　“你们是为他而袭击我们的？”支队统领回头看了看伯里斯，“我懂了，因为他是伊里尔的学徒？你们可以放心，我们不会让他逃走的，他再也不能伤害到你们分毫了。我不能把他交给你们，他是我们的犯人，我们要带他到北星之城进行审判。”
　　这段话有点长，女人得拆成很多短句才能讲给头领。头领听完后使劲摇头，语气十分激动，眼神里似乎要喷出火来。
　　女人倒是翻译得比较克制：“你们误解了。我们不是要杀那个法师，他是我们的朋友。你们不能抓他。”
　　骑士们吃惊地面面相觑。女人望向囚车：“只有他给我们偷偷运粮食，给我们药。只有他对我们好。他杀死了我的妹妹……”
　　“他杀了你的妹妹？这是对你们好？”支队统领怀疑这女人的脑筋有问题。
　　“如果他不杀她，她就会变成怪物的母亲！”女人大叫道，“她的肚子里会长出怪物，折磨她好几个月，然后撕开她爬出来！她一样得死！”
　　这时，蛮族们纷纷大叫起来。他们吼出的都是零碎短句，女人不停为他们翻译，听起来有点凌乱：“他是朋友，他教我们种蔬菜，伊里尔去死，他不能死，把他给我们，朋友，不怪你，那件事不怪你，你不去北星之城，我们只要他，你们会伤害他的，放开他，放开法师，不是犯人，他去别的地方，他帮助我们，我们帮助他，为朋友作战……”
　　他们越来越激动，每个人都杀气腾腾，一副随时要冲上来不死不休的样子。支队统领试着和他们对话，但女人不再为他翻译，蛮族越逼越近，骑士们再次端起剑和盾。
　　突然，蛮族们停止了嘶吼。伯里斯喊了一声什么，他的声音很弱，还有点嘶哑，但他们全都立刻安静了下来。
　　“阿夏，”伯里斯对那女人说，“没关系，你们离开吧。我愿意和他们走。”
　　名叫阿夏的女人激动地挥舞着手里的小短矛：“不！他们把你当犯人！我们要救你！”
　　“我不会有事的，”法师安慰道，“他们要把我带到一个更暖和的城市去。你看，我确实为伊里尔工作过，我确实是罪犯。阿夏，在你加入威拉的部落之前，你偷了他们好多驼鹿，后来威拉是怎么对你的？”
　　阿夏看向那名高大的头领，大概他就是那个“威拉”。“他……同意我加入他的氏族，”阿夏回答，“但是我要先当囚犯，我要被观察，观察到他们信任我为止。”
　　“现在我也是这样，”伯里斯说，“我也得先被观察，先当囚犯。等到那些人信任我了，我就会恢复自由。阿夏，别担心，将来我会回来看你们的。”
　　威拉听不懂，有点着急，阿夏赶紧为他翻译了一下。听完之后，他面色痛苦地望着伯里斯，叽里咕噜地问了一堆，他身边的族人也七嘴八舌地说了起来。伯里斯不需翻译就听得懂，但他得用通用语回答，免得骑士们以为他在打什么暗号。
　　“等我回来的时候，我带防冻石给你们！”法师大声喊着，以保证所有人都能听见，“你们把它放在水袋里，天冷的时候水就不会结冰了。我还会给你们带能够快速生火的魔法燧石，保证你们每人都有能有一个！你们还想要什么？都告诉我吧，我都会记住的！等我回来的时候，我会成为很厉害的大法师，带好多好多礼物给你们……”
　　阿夏翻译了他的话。蛮族们听了之后纷纷摇头，又开始说个不停。从表情看，他们并不在乎什么礼物，只急于知道法师到底什么时候回来。过了一会儿，大家的声音弱了下去，现在只有头领威拉一人还在说话，说着说着，壮汉的眼角还溢出了一丝泪光。