掺水真酒自救手册(藤野)

“……”
“你们两个还是一如既往地无趣。”贝尔摩德叹了口气，然后从口袋中抽出一张照片放在桌上。
埃文·奥斯托特，现任美国国会议员。这次他们要对付的就是这个人。
“他找人查到了不能暴露的东西。委托的侦探我已经除掉了，现在就剩他和他的贴身保镖。”
上辻低头看那张照片。站在镜头下的除开国会议员本人之外，还有一名低着头、面容看不太真切的光头男性。
“麦金什·博格。他是美国海豹突击队的退役军人，身手相当了不得。”
“所以他是因为什么退役的？”
“因伤退役。他在一次行动中被烧伤，其他地方虽然都恢复得不错，但是视力受到了严重的损伤，无法看清太远的东西。”
“具体的距离？”
“这我就不知道了。”贝尔摩德耸了耸肩，“我没能拿到他的体检报告。”
“按照先生的要求，这次我们听你的指令。”上辻说，“你的计划？”
“12月31日。他会在自己的家中办一个小型的跨年晚会，邀请一些宾客。我会替你们易容、替换掉受邀的客人，解决掉目标是你们的工作；资料我已经调查清楚放在哪里了，这部分是我的工作。要不要带伏特加和田纳西你们自己决定。”
琴酒的表情很糟糕。他显然非常不想让贝尔摩德在自己的脸上动手动脚——但目标的住处有相当严密的防卫措施，不依靠贝尔摩德的易容，他很难进入。
上辻：“我知道了。任务当天联系我。这之前我要做些准备。”
他喝完那杯约翰可林，站起身告别：“顺带一提。下次别这样突然靠近我。我知道你做好了防备……但如果我的反应慢半拍，你会受伤的。”
贝尔摩德：“……”
她看着马尔贝克走出酒吧，转过头看向琴酒：“你呢？如果你有兴致，我今晚还有空，陪你调一杯马提尼也不是不行？”
琴酒：“……”
琴酒站起身：“伏特加。走了。”

回到酒店，上辻给伊森发了个邮件，然后敲响他的房间门。
“时间定在12月31日当晚。明天我们出发去分部，你确认一下自己需要的武器和装备。”
伊森·本堂：“所以是定在新年晚会那天动手？”
上辻不太意外他知道一些额外的信息，他随意地点点头，又问：“关于麦金什·博格，你知道些什么吗？”
——如果伊森·本堂把CIA这边知道的信息告诉他，就意味着CIA方默许了这一次的灭口行动；如果伊森保持缄默……
“——我对此也不太了解。”
CIA的卧底显然深谙谈话的艺术。他耸了耸肩，做出无奈地动作：“不过我能确保我们这边的脱身流程。”
上辻：“……”
他倒也没太意外。CIA会轻易地把他们的国会议员卖掉才奇怪。
他冷静地补充了一个问题：“他们会基于从你这边得到的信息做额外布置吗？”
——如果CIA当天做了针对性的布置，就意味着参与行动的人员中出了叛徒；考虑到上辻现在是管着组织派遣到各国情报机构的暗线的那个人，他必须做好更详尽的准备。
伊森的眼神锐利了一些。他注视了上辻片刻，然后开口：“不会。但奥斯托特议员之前委托的侦探已经死了，他和他的保镖只会在这种鱼龙混杂的场合保持更高度的警惕。”
——埃文·奥斯托特不会获得CIA的帮助，但他得到了提前的警告。
上辻：“届时琴酒会和我一起行动。确保你的脱身路线没有破绽。”
——你不用参与正面进攻，但要注意在琴酒面前维持好自己的身份。
两个人互相听懂了对方的潜台词。
上辻：“尽可能在天亮前倒一下时差吧。我们八点钟出发。”
刺杀一名美国的国会议员不是简单的事情。
上辻用一天的时间整理好自己的武器和装备，然后问贝尔摩德要来了奥斯托特宅的平面图。
这次真正参与行动的五名代号成员这会儿都在基地的一个小会议室中。涉及正事，贝尔摩德也没有说笑的心情：“宴会在一楼的大厅中举办。你们要顶替的分别是阿尔伯特·林恩和哈代·瓦伦丁及其随从。要注意的信息我都已经发给你们了。宴会准许随身带保镖，你们自己确认适合扮演的角色。”
“我会顶替宴会侍从的身份潜入。当晚十点十五分，我会切断大厅内的电闸。具体是在这之前引开奥斯托特和他的保镖行动还是在无光的环境下行动你们自行决定。”
“单独引开他们。”琴酒说，“宴会准许保镖的进入，黑暗所带来的优势几近于无。”
“奥斯托特相当谨慎。他的住宅附近没有合适的狙击点，因此我们无法得到狙击手的掩护。”
上辻：“……这个计划太粗糙了。如果我是奥斯托特，我在这天晚上绝不会单独行动，甚至最好连和保镖两个人离开人群也不要有。我们要怎么把他们引开？甚至，他们的死亡必须发生在足够远离人群并且时间相差不大——不然一个人死了之后，另一个人会立刻把所探查到的东西尽快说出来。”
“这部分我当然已经做好了准备。”贝尔摩德说，“我只是以服务生的身份潜入，又不是不能在期间顶替奥斯托特的妻子的身份……奥斯托特相当爱他的妻子和女儿，只要她们发出呼唤，例如‘我单独为你准备了特别的礼物’，他一定会单独——好吧，带着保镖——脱离人群片刻。”
上辻重复：“他很爱他的妻子。”
“据我所知，是的。”
“然后他还有一个私生子，比他的女儿小两岁。他愿意为了这个惹上麻烦的私生子调查到组织。”
“……”贝尔摩德顿了顿，随即露出嘲讽的笑容，“小朋友，你显然低估了男人在这方面的劣根性。他们大多是真心地爱着一个女人，又绝不吝啬于在身体上和别的女人来往。奥斯托特蠢在没收拾好首尾，让那个女人生下了孩子——孩子当然和女人不一样，这是他的血脉，他重视一点也不奇怪。”
上辻冷静道：“只要你能确保把他和保镖一起引出来，我就没有别的问题了。”
贝尔摩德慢悠悠道：“我倒是有个问题。”
琴酒抬眼无声地给了她一个瞥视。
贝尔摩德不为所动：“伏特加和田纳西那天应该不会负责正面应对奥斯托特和博格？”
琴酒没说话，上辻则平静地点头：“怎么？”
贝尔摩德给自己点了一支烟：“你们两个，太久没搭档，真的不会在打起来的时候不小心互下杀手吗？”
上辻祐希：“……”
琴酒：“……”
一秒钟之后，后者的枪抵住了前者的额头，前者的匕首差一分就能割开后者的喉咙了。
琴酒的伯莱塔92F是打开保险的，上辻的匕首也是开刃的。
“……我不是让你们现在就开始自相残杀。”贝尔摩德幽幽道。
她慢了半拍才开口，显然也被琴酒和马尔贝克一言不合直接动手的作风惊到了。
上辻把匕首收回来，看着琴酒重新把枪插回枪套，知道他和琴酒已经达成了一致：“只要最后能收住手就行。”
伏特加发出一声奇怪的、被扼住脖子的公鸡一样的声音。田纳西则是不知何时站直了一些，手慢慢从后腰放置枪套的位置上收了回来。
琴酒瞥了一眼田纳西：“反应还算快。”
上辻：“确实比伏特加好多了。”
琴酒发出一声嗤笑：“希望你不要翻车。”
上辻：“彼此彼此。”
两个人对视了几秒钟，然后同时挪开目光。
关于计划的商谈还没结束，上辻却在这个瞬间走神了一瞬。
英国的事情之后，他已经很长一段时间没再见到琴酒了，有什么事情都是邮件和电话联系——但奇怪的是，这么久不见，他们之间的默契却还在。
——他对此感到心情复杂。但又不算太意外。
——他不喜欢琴酒。但不可否认的，琴酒作为同伴而言是相当可靠的。
——可惜他们的立场截然相反。于是他们只能是永远的敌人。
1990年12月31日。奥斯托特宅。
伪装成年轻有为的华尔街新晋富豪哈代·瓦伦丁的上辻祐希成功混进了奥斯托特的宴会。
在这里，真正认识他的人很少——瓦伦丁还只是上流社会的新丁——但听说过这个名字的人却很多，他凭借着胆大心细的性格和出色的头脑在这个金融帝国中捞取了可怕的利润，一跃成为“资本及正义”的世界的风云人物。
这个风云人物本人目前被注射了麻醉，正躺在自己的家中呼呼大睡。贝尔摩德挑选他完全是因为宴会中了解他的人不多。她倾情建议马尔贝克在有必要的时候假装喉咙不适少说话。
上辻：“……我知道。我本身也学不来你的变声技巧。”
——假装重感冒嗓子哑了倒是很简单。
不过哈代·瓦伦丁是个意气风发的年轻人。这样的人注定了生重病也绝不会放弃在这样的宴会中出风头的机会。
所以“哈代·瓦伦丁”在进入宴会之后就神采飞扬地窜进了某个正在讨论目前国际政治局势的小团体——上辻运气不错，这群人正好在讨论苏联的局势，而他上辈子历史学得还行。
“——我倒觉得苏联支撑不了太久了。”年轻的华尔街精英的嗓音沙哑，但声音笃定，“戈尔巴乔夫的改革来得太晚，又急于求成，他们快要撑不住了。”
站在这里的美国人或许会乐于听到敌人的崩塌，却绝不会轻易相信一个毛头小子的分析。其中一名中年人自矜地松了松自己的衣领：“瓦伦丁——你或许在金融方面很有天赋，但你还太年轻，见识得太少。你知道这个世界上最可怕的是什么吗？不是枪支弹药，也不是无可比拟的强大武力——而是信念。苏联就是一群拥有信念的可怕的人建立起来的。虽然我不愿意承认，但他们在未来十年、甚至二十年内都还会是我们最可怕的敌人。”
“瓦伦丁”反问：“是吗？去年戈尔巴乔夫甚至请求了经济上的援助。叶利钦今年做了什么，你们也都知道。”
他张开双臂，大声道：“这是理想主义的舞台。但舞台的基地已经被侵蚀殆尽。这个舞台即将崩塌了，朋友们。警惕拥有信念的人！但只有信念是什么都做不到的！”
他发出一串大笑声，但笑到一半又开始剧烈咳嗽起来。
这群人面面相觑。最后其中一个开口：“你的话听起来确实很鼓舞人心，但这个推测太异想天开了。你该喝点水，而不是任由这些胡话噎着你的嗓子。”
“瓦伦丁”对他毫不客气地翻了个白眼，转身迈着轻快的步伐朝着另外一个小团体走了过去。
“这小子简直疯了。”一个人说。
“年轻人。”
“但你不得不承认他今年八月份在市场上捞得那一笔干得太漂亮了。下手又快又狠，收手的时机也恰到好处。”
“这只能证明他是个狂妄的赌徒。他赌赢了这一次，谁知道他能不能继续这个传奇？”
“只要他还能继续下去。他怎么看苏联我都无所谓。没有人不爱富兰克林。”
“……你说得对。来，为富兰克林干一杯。”
“干杯！”

上辻的知识面相对于这个时代的大部分人而言，是过于广博的。
这得益于他曾经经历过的那个网络通讯极度发达的时代。所有你好奇的东西都可以在网络上查询到。而有很多这个时代的人尚且不了解、不清楚的东西，他在更早的时候就已经视之为常识。
所以他成功扮演出了“瓦伦丁”应该有的姿态——嚣张、但有这个资本嚣张，也完全能加入到各个行业截然不同的对话之中。
这是天才应该展露出来的姿态。
没人怀疑这个重感冒到声音都不对劲了的“瓦伦丁”是假的。埃文·奥斯托特甚至都带着他的保镖过来和这个年轻人交谈了几句。
上辻很好地扮演着自己暴露之前应该展露的姿态。他在交谈之间大大方方地表露了对那名海豹突击队退役的麦金什·博格的好奇，和“瓦伦丁”交谈得很愉快的奥斯托特也随意地透露了几句不算重要的信息。
“麦金什是我最好的朋友之一。”他说，“这年头要找到这样优秀的保镖很不容易，但我恰巧有那么一些门路。”
他露出意味深长的表情：“如果你有这个兴趣——相信我，你发迹得太快，总会有暗处的眼睛盯上你——我们或许可以再这之后私下里谈谈。”
美国的政治家和富商保持亲密而“良好”的关系非常正常。上辻的心思一动：“大约什么时候？我确实也在担忧这个问题。”
他凑近——博格本能地向前跨了一步，然后被奥斯托特伸手制止——了半步，压低声音：“不瞒您说，我的房子前几天才被入侵过一次。来的人只拿走了一点小东西。我担心他们最后的目标还会是我。”
奥斯托特扬起眉毛：“相信我。哈代，聪明人不会在意你家里的那点财产，他们会直接绑架你的大脑。”
上辻：“看来我应该许愿您能尽早有空见我？”
奥斯托特低头看了看手表：“我这会儿倒是还有些时间……来我的书房单独谈谈吧。”
“瓦伦丁”微微睁大眼睛，奥斯托特笑着补充：“别担心，至少今晚你是安全的。”
“瓦伦丁”露出一个大笑，他指了指服务生的方向：“容我带上一杯酒。我想我手头还有个不错的项目可以介绍给您——这值得一杯酒的时间了。”
伪装成服务生的贝尔摩德给琴酒发送了一封邮件。
“计划有变，找理由从侧门出来到走廊上。”
贝尔摩德也没想到马尔贝克能这么给力，能把奥斯托特和博格单独引开——不过她认同马尔贝克的意见，这是个好机会。
所以她迅速对计划作出修改——她已经拿到了这幢别墅中所有房间门的钥匙。马尔贝克可以正常跟着奥斯托特和博格进入书房，琴酒只要及时赶到破门而入就行。
国会议员的书房隔音效果很好。只要马尔贝克和琴酒配合得当，他们完全能在结束后及时离开——至于走廊上的监控摄像头？她完全可以在行动结束后给他们更换易容。
易容了之后一直保持低气压状态的琴酒迅速地离开了宴会厅。
贝尔摩德三言两语解释完计划的变更，把书房的钥匙交给琴酒，然后在监视器拍不到的地方露出一个非常不服务生的笑容。
“祝你们一切顺利。”
——毕竟不顺利的话她也不会帮忙收尾的。她还有自己的事情要做。
上辻的心态还算从容。
他前几天都在为这次的行动做准备，当然也顺带看过哈代·瓦伦丁正在关注的版块——正好是信息科技——他让后勤的人给他写了一份投资意向书，然后自己查了查现在的技术资料，调整删减之后背了下来。
因此这会儿面对埃文·奥斯托特，他一点也不气虚。
麦金什·博格全程站在奥斯托特背后，维持着一个非常恰当的距离，保证自己一旦有急事一定可以迅速保护住雇主。大约是之前仔细打量过“瓦伦丁”，从这个人走路的姿势和行为习惯上判断出他的威胁性不强，所以他这会儿看向上辻的目光中没有太强烈的戒备。
只一分半钟，书房的门口就传来了奇怪的响动。
“瓦伦丁”是个完全没经过训练的普通人，不会对此有太大反应，博格则是迅速把目光投向那边：“什么人！”
“……所以还是要着重——啊？”“瓦伦丁”说到一半，才茫然地跟着转头去看门口，“诶，奥斯托特先生，您还请了别人吗？”
埃文·奥斯托特脸上的笑容消失了。
他没理会还一头雾水的哈代·瓦伦丁：“麦金什——”
“别靠近门口。”博格冷静地叮嘱，“有人用钥匙开门了。”
奥斯托特沉着脸点了点头，顺带抓住“瓦伦丁”的手臂：“过来些，哈代。”
“瓦伦丁”迅速反应过来。他只是不清楚奥斯托特最近也被人盯上了，而不是不会动脑子。他迅速站起身，跟着奥斯托特往后站了几步。
博格警惕地抽出手枪，慢慢往门口移动——厚重的实木大门已经被打开了一条缝，但开门的人也没有要进来的意思。
——是个谨慎的家伙。
博格在心底下了判断。
他稳稳地端住枪，又向前跨了一步。
在这个瞬间，他听到从背后传来的惨叫声。
——来自他的雇主埃文·奥斯托特。