陪审团需要的并不是逻辑,他们需要的是感动和利益引导。所以哈利作证时着重强调了纳西莎在关键时刻欺骗伏地魔,“无私地帮助我”;并且用语言暗示德拉科在庄园里认出他们了但没有揭发他(我只是暗示,我并没有撒谎);同时提及德拉科在霍格沃兹期间成绩优异,如此的人才正是战后魔法世界重新振作所不可或缺的,等等等等。
但他毕竟不是德拉科的律师,所以他还没来得及针对刺杀邓布利多这条罪行展开的时候,就被“扰乱法庭秩序”的理由拖下去了。
念及此,哈利感觉自己口干舌燥,也许是酒喝多了。
“马尔福,关于你父亲,我很抱歉……”
马尔福马上抬手,“别提这件事,波特。”
“对不起……”
马尔福叹气,“都说了,不要提……波特你永远跟我对着干”。
深吸一口气,马尔福盯着自己的手,“这跟你没关系,你道什么歉。母亲一直说,不管是没收全部家产,还是现在斯莱特林的惨状,对父亲来说都是不能忍受的。所以他不知道后面发生的所有事,未尝不是一种幸福。”
“父亲后面几年生活得很好,母亲有好好照顾他。他已经是已知的在没有灵魂情况下,活得最久的巫师了。当然没有人在乎这一点罢了。”
哈利还要张口说什么。马尔福摆手。
“圣人波特接下来要说什么,我已经能猜到了。不要为那我在阿兹卡班那一个月道歉。他们已经轻判了。母亲一直很感激。再说,我的确做过一些错事……能换个话题吗?”
哈利点点头。突然不知道该说什么好。
沉默了一会儿,哈利问:“你母亲还好么?她也在美国?”
马尔福看着哈利,抬眉,“她挺好的,谢谢关心。父亲去世后她就搬过来了,应该说是我们俩都彻底搬过来了,之后我就没有再回过英国。”
“替我跟她问好”,哈利看到马尔福的眉毛要抬进头发里了,“怎么,这是基本的礼貌。”
马尔福摇摇头,低头微笑,“对母亲说,波特跟你问好,这个对话太奇怪了。”
哈利咧嘴,“不会有我看到你居然在用电脑写邮件更奇怪。”
马尔福因为哈利的这个想法加深了笑容,而哈利从他的脸上看出了自豪的味道。的确,马尔福用纯麻瓜的方式获得如今的生活,是完全值得骄傲的。
哈利想象了如果是自己的话,是不是能做到马尔福这种程度?答案是否定的,按德思礼一家在他11岁时为他做的“规划”,他不沦落成街头混混,蹲麻瓜监狱就要感谢上帝了。
而马尔福轻描淡写的叙述里隐去了太多艰难的细节。
生活方式的改变、麻瓜学业的艰难、职业的困惑,他都没有讲。哈利不知道自己是否会有机会去了解。
作者有话要说: 抱歉今天更晚了,加班……
又因为各种查美国警察录取制度、医学院制度、绿卡和入籍的区别以及过程这些有的没的,写的尤其慢,明明两人的互动已经能在脑海里过电影了,硬是被细节憋的顺不出来,真是得改掉这纠结的考据癖……
Anyway,查都查了,硬塞进文里就太僵化了,写这里就当猎奇吧:1.美国没有中国这样的考大学上,出来就是警察或者考公务员这样的学校。美国只要是有公民身份(入籍)和中学学历,就可以去在招警察的警局申请,然后是笔试面试和考察背景这些,通过了之后才会进警校培训,一般几个月就可以毕业,但据说通过率很低。2.绿卡和入籍不一样,绿卡本质上是永久居留权,拿到绿卡(并年满十八岁)后五年(中间离开美国不能超过一年)可以申请入籍。
☆、烤肉味布朗尼(修)
“你现在看起来的确过得很好,我为你高兴”,哈利的宽慰发自内心。
“我多希望我也能对你说同样的话,波特”,马尔福恢复了哈利熟悉的调调,“但是你眉间的褶皱简直都能夹死一只蜜蜂了。是魔法部又把整个巫师世界的生死存亡加在你头上了?还是韦斯莱离婚时卷走了你所有财产?”
“你怎么知道我离……”,自己的离婚案应该不至于传到美国来,“别这么说她,不是这样……我也没有……”他不知道怎么反驳马尔福,罗恩这么多年也一直在劝自己不要天天这么严肃,愁眉苦脸。
“天呐,波特,别紧张。这只是一句玩笑话,是一个揶揄。不是一个问题,你不用回答我”,马尔福推给哈利一杯酒,“我知道这件事是因为布雷斯偶尔出差来美国,会给我带几份预言家日报,我很少看……但你的离婚案在相当长的时间内是头版”。
哈利更愁了,“你都读了?”
“嗯哼,包括丽塔斯基特的持续报道。你得承认,它们是相当不错的厕所读物。只是我从来没想到,你们格兰芬多铁三角真的是个‘大三角’”。
哈利苦闷地捂脸,“你知道她是瞎扯的……”。
但马尔福没有提丽塔的其他“瞎扯”,而哈利也足够明智,绝对不会主动提。
“好了,波特,该叙的旧也都叙过了。咱们商量下明天怎么办,”马尔福用手指敲着桌子。
“那个约翰,应该不找到我不罢休吧,我本来打算一直躲着他。但现在我答应跟你一起查案了。波特司长有想好怎么处理各方关系吗?”
哈利对马尔福各种若隐若现的讽刺腔调已经免疫了。
“对,约翰今天下午的确说,想明天再去警局找你,我当时只顾着想今天晚上来酒吧见你的事,没多想就答应了。”
哈利努力思考一个不引人怀疑的万全之策,“我现在的想法是,明天一早,我就跟威尔金森部长提出转移尸体和麻瓜善后的事,你知道,就是相关麻瓜都‘一忘皆空’。”
“我尽量说服部长只派我和约翰来。你在警局等我们,你可以跟约翰稍微再聊聊,他非常执着。我会劝说约翰让我负责你的遗忘咒。你就装出忘了的样子,然后我们把尸体带走。你从表面上就跟这个案子再也没有关系了。”
哈利突然又想到怀俄明的那个斯莱特林。
“我想尽快去怀俄明一趟。美国傲罗们应该会先研究尸体,至少一两天才有结果。我们后天早上可以出发。明天晚上同一时间,咱们还在这里见,针对怀俄明的行程做一下计划。”
“真不愧是波特司长,雷厉风行,做你的手下一定很痛苦”,马尔福歪头笑。哈利摇摇头,决定无视他。
既然都已安排妥当,哈利觉得自己也没有理由继续呆下去了。真是一个奇异的夜晚。突然想起什么,他拿出钱包,看着马尔福。
“怎么?你以为我真需要你掏钱?”马尔福翻白眼,摆摆手,不想多说。
哈利耸耸肩,决定不跟马尔福客气。“那多谢了”,推门走向深夜的街道。
抬手看表,哈利发现自己居然和马尔福聊到了晚上11点,现在英国那边已经是凌晨4点了。今天一连串的意外太多,居然忘记在阿不思和莉莉睡觉之前跟他们用双面镜通话了。金妮在德国出差,阿不思和莉莉都在陋居由茉莉照看。在这个父母离婚不久的特殊时期,他应该多跟孩子们沟通……
哈利正在思考他是直接幻影移形到酒店,还是散步回去,却突然听到身后马尔福拿腔拖调的声音。
“怎么了,波特,真迷路了?”
哈利扭头,看到套着NYPD*夹克的马尔福站在昏黄的路灯下。
哈利抬眉表示疑问。马尔福耸肩,“我正好也好回家,就想着干脆顺便送你打车好了。附近这一带晚上治安不好。我可承受不起波特司长因子弹命丧纽约的风险。”
“其实,我不用打……”
正准备说自己幻影移形就好的哈利,突然觉得不应该当着多年未使用魔法的马尔福说这个。于是他微笑摊手,“太棒了,有马尔福警探保护,我感觉安全多了。”
马尔福一脸崩溃。
“波特……在外面不要叫我真名!我现在是沃勒警探!老天!明天你要叫错了,我们就全完了!”
“哦对对”,哈利吐舌。
马尔福送哈利一个白眼,越过他,伸手拦车。
“十分钟内拦不到,就只能给你打uber了,你知道uber吧”,马尔福眯眼看向马路尽头的方向。
哈利感觉自己似乎听过这个词。为了不被马尔福鄙视麻瓜知识,哈利强硬点头。uber嘛,结合上下语境,应该是个交通工具。哈利在内心深处为自己的机智欢呼。
好在十分钟后,终于有辆空出租经过,哈利也不用去猜uber到底具体是什么形状的公交了。
坐上出租车后,哈利不太懂麻瓜“出租车礼仪”。他应该跟马尔福再道一次别吗?怎么有种莫名的尴尬。
这时候出租车司机不耐烦了,“小子们,真是受够了你们这样的爱情小鸟们打车。每次道别都得半天,好了好了,他爱你你爱他,互相再见,赶紧的!”
哈利急了,“我们不是一对儿!”
马尔福摇头,“你辩解没用,波特,这可是纽约。行了,就这样吧。明天见。”