纪光山见状走过去,和小男孩打了声招呼:“你感觉怎么样?”
“这些青铜面具看起来很吓人。”小男孩疑惑不解地看向他,“简介说,这是古人祈祷时用的,神为什么会喜欢这种凶狠的东西?”
纪光山眉头一皱,拿出手机扫了下展柜上的英文简介,认真地看了一遍。
看到有关用途的描述时,纪光山才明白,是他不熟悉传统文化,混淆了祭祀和祈福的意思,导致产生歧义。
“祭祀和祷告不同,除了祈求平安之外,还是古人镇压恶鬼的途径。这些凶狠的面具是给鬼看的。”
“原来是这样啊。”小男孩恍然大悟。
“不仅如此,”姜哲衍听到他们的讨论也走了过来,直接用英语说,“我们的神有时还会故意化成凶恶的模样,吓唬那些罪大恶极的坏人,劝他们悔过自新。”
小男孩从他们这里得到了满意的答案,露出了欣喜的笑容:“两位哥哥都说的很有道理呢,难怪妈妈这么想来中国。她最喜欢和不同国家的学生交流了。”
“救命!有没有医生啊,这儿有个外国人晕倒了!”突然,隔壁房间里爆发出了一阵阵慌乱的喊声。
“还有没有学外语的?!他们讲的不是英语,我们听不懂。”
第33章 勇敢小狗不怕困难
尹新兰穿着高跟鞋走不快,听见动静赶忙回头:“小姜,你快去看看。”
“好。”姜哲衍应了一声,纪光山见状也跟着他跑了出去。
这几个展厅的构造是蜂窝状的,每间房门都一样,跑到走廊上后,姜哲衍就失去了方向感。
“这边。”纪光山来不及多做解释,拉起他的手往呼救声的来源跑去。
姜哲衍跟在他后面,等两人赶到的时候,屋子里已经围满了人。透过人群的缝隙,隐约可见一位白发苍苍的老人倒在地上。旁边还站着一位与他年纪相仿的老妇人,看起来是他的妻子。
姜哲衍拉着纪光山用力挤进了人群,问道:“打急救电话了吗?”
“叫过救护车了,附近就有急救中心,说十分钟之内到。”一个中年大叔回答他,“先生,你是医生?”
姜哲衍摇摇头,看着地上神智不清的老人,大脑短暂地空白了几秒。
与他同行的妇人着急地大喊,但除了“help”之外,大家都听不懂她在说什么。
“是法语,他们是法国人!”纪光山很快反应过来,挤到人群中心,扶着她的肩膀,用法语把刚才那位大叔的话重复了一遍:“你不要担心,救护车十分钟之内到。”
闻言,老人情绪稍微稳定了一些,抓着他的胳膊飞快地说了几句话。
纪光山回头朝人墙外大声喊道:“姜哲衍,她说她的丈夫有高血压和心脏病。”
“心脏病啊,那是不是要给他做人工呼吸?”围观群众絮絮叨叨地议论着。
“先别碰他,等医生来。”这次,姜哲衍判断得很果断,“纪光山你想办法安抚下家属情绪,我去拿AED。”
“好的,你快去。”纪光山接到指令,把姜哲衍的意思转达给她。
姜哲衍转身走出展厅,正好遇到了踩着高跟鞋急匆匆赶来的尹新兰。
“妈,AED在哪儿?”
“那边墙上,一路右转拐两个弯就能看到。”尹新兰来过很多次,对整个展馆的构造了如指掌。
姜哲衍来不及应声,照着她说的路线跑过去。
右耳闷闷的,或许是因为刚才太过紧张,突然出现了不合时宜的鸣啸声。
姜哲衍暂时顾不上这些,拿到急救设备后,循着记忆中的方向跑了回去。
老人身边多了一位中年男人,姜哲衍费力地挤到他身前:“您是医生?”
“对。”他正低头观察着老人的情况。
姜哲衍把除颤仪递了过去。
“太好了,这样进度能快很多。”他解开了病人的衣服,“同学,你来帮我一下。”
“抱歉,我不是医学生。”姜哲衍摇了摇头,又抬头扫了眼纪光山,“拜托你了。”
纪光山用法语解释现在的情况:“医生会用仪器判断你丈夫的详细病情,选择合适的急救方案,请你相信他。”
“哦,谢谢!”老妇人感激涕零。
姜哲衍见没自己的事了,转身走出了人群。
房间外也站着很多人,尹新兰着急地朝里面张望:“老人家没事吧?”
“不知道,医生在检查。”姜哲衍回头看了眼,往厕所的方向走去。
走到卫生间的洗手台前,他接了一捧冷水洗脸。
耳边的杂音并没有消停,搅得他头晕恶心。姜哲衍拿出药盒,含了一片维生素,双手撑在洗手台前。
缓了几分钟,确认呕吐感消失后,他走到外面,找了个空位置坐下,缓缓闭上眼睛。
“没事吧?”过了很久,姜哲衍听到了熟悉的声音,睁眼一看,发现纪光山正坐在他身边。
“阿姨见你好久都没回来,让我来找你。”纪光山握住他的手,“是不是被吵到了?”
“好多了。”姜哲衍没有否认,“人怎么样?”
“已经送去医院了,应该能救回来……”纪光山会想起当时的场面还有些紧张,“我稍微和家属交代了几句,后面如果有需要,再找专业的法语翻译。”
“没想到你还会法语。”姜哲衍又发现了一个他的优点,“今天多亏你了。”
其实纪光山学法语的时间不长,等级证书也是勉强考过的。加上现在练得少,已经忘得差不多了。
没想到在如此紧急的状态下,自己居然还能说出完整的句子。
纪光山不想抢功劳:“其实也没帮什么忙,还是得感谢医生。”
“不,”姜哲衍若有所思地握住了他的手,“遇到你是一件很幸运的事。”
纪光山条件反射地缩了下手指,不但没有挣脱他的掌心,反倒被握得更紧了。
遇到你是一件很幸运的事——这句话的主语可以是那对法国夫妻,也可以另有其人。
纪光山默默把头扭向另一侧:“或许吧。”
“小姜,你没事吧?怎么去了这么久还不回来?”高跟鞋的声音由远及近。尹新兰担心姜哲衍的情况,竟然和Emma一起过来了。
纪光山像一只受惊的小动物,飞快地甩开了姜哲衍的手,从凳子上跳起来。
姜哲衍见状也收回手,起身走向尹新兰:“我没事,展厅里太吵了,想找个安静的地方休息下。”
Emma走上前,也发出了和姜哲衍同样的感叹:“Julian真是一个勇敢又善良的人。”
纪光山担心被尹新兰看见他俩拉手,语气有些紧张:“这是我应该做的。”
Emma去厕所的时候,尹新兰又看向了姜哲衍:“小姜,看你脸色不太好,要不先回去休息?”
“不了,说好今天陪你们的。”姜哲衍说着看了眼纪光山,“陪人旅游也不是一件轻松的事,我在还能帮忙分担一点。”
尹新兰闻言很是欣慰,等大家休息完毕,带着他们继续参观下一个展厅。
魏晋南北朝时期是中国书画发展的高峰,出土的文物中也有大量的字画和拓片,还没有踏进展厅,远远就能看见成卷的宣纸,好似瀑布从高山上飞流直下,视觉冲击感极强。
Emma仿佛到了天堂一般,惊讶地赞不绝口。
涉及到自己的专业领域,尹新兰和Emma之间多了很多可说的东西。纪光山听尹新兰和她介绍每幅字画的创作年代和社会背景,还有后期装裱的过程,翻译的同时又学到了不少新知识。
国家博物馆的馆藏数量庞大,在这偌大的博物馆里走了一天,到晚上大家都累得不行。
尹新兰说事先预定了一家中餐厅,请大家一同前往就餐。
看着大家一起走向面包车,纪光山后知后觉地意识到问题:“我也要去?”
“当然了。”姜哲衍走到他身边,“你不在,难道还要我来做翻译?”
“……”纪光山的大脑当场下线,“姜哲衍,你个骗子!怎么和说好的不一样呢?”
第34章 承诺与回应
车停在了京州的招牌中餐厅金玉轩前,纪光山走在后面,悄悄拉住姜哲衍:“等下你和我坐一起。”
“知道了。”估计是为了弥补把他骗上餐桌的损失,姜哲衍没再逗他玩,“放心,不会让你尴尬的。”
纪光山之前接待外国游客的时候,也陪他们吃过饭。因为文化的差异,即使每道菜都有英文翻译,外国人还是很难想象它们的样子,经常好奇地问东问西。
尹新兰先询问了他们忌口的食物,随后开始介绍中餐的经典菜品。
不出所料,Emma听完一脸困惑,似乎有很多疑问,又不知道从何开口。
纪光山见状补充说:“各位不用着急,等菜上桌后细细品味一番,许多疑惑自然能解开了。”
Emma听从了他的意见。很快,一道道佳肴美馔陆续端了上来,Emma炫耀了一下自己用筷子的技巧,满怀期待地开始品尝菜肴。
尹新兰进一步介绍了每道菜用到的原料,遇到文化差异比较大的地方,纪光山还会帮忙补充一些背景。
Emma是一个很健谈的人,大家聊开后,纪光山也越来越放松,逐渐忘记了和尹新兰一起吃饭的压迫感。
直到宴会过半,纪光山才得空从各式各样的问题中抽身,注意到坐在一边专心干饭的姜哲衍。看到他桌前一口没动的汤羹,纪光山小声问道:“你不喜欢这个吗?”
“嗯,感觉有点腻。”姜哲衍说着喝了口茶。
桌上的菜已经所剩无几,纪光山完全没有吃饱,看着姜哲衍面前冒热气的汤,眼馋得不行。
姜哲衍瞥见他鬼鬼祟祟的小眼神,二话不说地端起汤羹,放到他桌前:“吃吧,别浪费粮食。”
“那我就不客气了。”纪光山开心地搓了搓手。
“姜,听说Julian是你的同学。”偏偏在两人凑在一起的时候,坐对面的Emma发话了。
纪光山应声抬头,还没来得及咽下刚送进嘴里的汤。姜哲衍的反应到没这么大,淡定地解释说:“是的,当时听说你想找学生做翻译,我第一个就想到了他。”
“果真一位各方面能力都很出众的学生。”Emma打开了随行的背包,“Julian,其实此行我也给你带来了一份礼物。”
“真的吗?”纪光山受宠若惊。
“不是什么贵重的礼物,但我希望你能喜欢。”Emma从里面取出两本还未拆封的书籍,朝他走了过来,“这是许远先生翻译的英文版诗经。”
“天呐,太感谢了。”纪光山赶忙上前,接过这两本沉甸甸的书,激动得语无伦次。
许远先生是中国翻译史上璀璨的明珠,以他的译作相送,何尝不是对纪光山的肯定。
等他捧着书走回座位,姜哲衍也为他开心。直到晚餐结束,把Emma一家人送回酒店后,纪光山还没从这份礼物中缓过来。
和尹新兰分开后,姜哲衍带他走到酒店外的大路上:“走吧,我送你回家。”
纪光山看到停在路边的出租车,惊讶不已:“你什么时候叫的车?”
“当然是趁你发呆的时候了。”姜哲衍揽着他肩,不由分说地把人往车里塞,“这儿离你家远,又没有直达的路线,就别再挤地铁回去了。”
“将近二十公里的路,打车费很贵的。”纪光山千方百计地推脱。
“这是我妈的意思。”姜哲衍坐在他身边,顺带关上了车门,“后两天我就不来了,还要麻烦你多照顾一下他们。”
“没问题,你放心吧。”谈起这些事,纪光山还是很有信心的。
“我还以为你在餐桌上会很拘谨,没想到适应得这么好。”姜哲衍突然出言调侃他,“以后见到尹新兰还紧张吗?”
“你这人真讨厌。”纪光山嫌弃地推了他一下,“还好我以前陪外国游客吃过饭,不然这么多单词我可反应不过来。”
“你经常陪客户在外面吃饭?”姜哲衍一下就提取到了重点。
纪光山以前做兼职,接得最多活的就是陪外国人旅游,几年下来,都快成半个京州本地人了。
“没办法,他们给的实在是太多了。”
“那你工作之后,也要经常在外面应酬?”
“这个看客户需求。”纪光山也不确定。
“……行吧。”姜哲衍单手撑着下巴,沉默地看向窗外。
纪光山不知道他和自己较什么劲。车里很暖和,他摘掉围巾,没过几分钟就舒服地睡着了。
姜哲衍许久没听他出声,转头发现他已经睡着了,便稍微坐近了一点。
两人之间好像有一种莫名的吸引力,纪光山的脑袋随着汽车晃了几下,就乖乖地靠在了姜哲衍肩上。
快到小区门口时,姜哲衍叫醒了他。纪光山从梦中醒来,发现自己竟然靠在姜哲衍身上,赶紧坐直了身体。
姜哲衍若无其事地补充道:“是你自己靠上来的。”
“真不好意思,”纪光山迷迷糊糊地揉眼睛,“要不下次我也给你靠靠?”
看来是真没睡醒。姜哲衍无奈叹气,确认好订单之后,拉着他走下了车。
“你怎么不顺路让师傅送你回学校?”走到外面,纪光山终于清醒了。小区门口的煎饼摊还没收工,他回头看了眼姜哲衍,兴冲冲地走了过去。
“不急,就当是饭后散步。”姜哲衍不紧不慢地跟在他身后。
自从第一场雪落下,京州的雪就再也没停过。能在冬天吃到刚出炉的煎饼果子,对纪光山来说,比坐在餐厅里享受山珍海味来得更幸福。
他把冒着热气的塑料袋举到姜哲衍眼前:“你要尝一口吗?”
姜哲衍早就吃饱了,但见他这么主动,便没有拒绝,低头浅咬了一口。
“味道不错吧?”没等姜哲衍说话,纪光山已经捧着剩下的煎饼啃了起来。
姜哲衍嗯了一声,安静地站在一边看他干饭。
今晚的风很小,雪花直直地飘落,空气也显得不那么冷了。姜哲衍打量了纪光山片刻,突然说:“我打算去配一个助听器。”
“真的?”纪光山闻言立刻抬头,嘴里还塞得鼓鼓的,“你想通了?”
姜哲衍轻轻点了点头:“你说得对,就算没办法识别语言,这个世界上依然有很多声音,值得我用双耳去听。”
“太好了!等忙完阿姨的事,我就陪你去医院。”纪光山放下还剩一半的煎饼,激动地抓住了他的手。
第35章 像愚人节的玩笑
后几天的行程相对轻松一些,纪光山以前接触过类似的活,对明苑、旧宫这些景区很熟悉,帮尹新兰分担了不少压力。
和他们一起在京州转了几天,吃饭喝茶、欣赏风景,转眼就到了分别的时候。
送走Emma一家后,纪光山舒舒服服地睡了一觉,开始整理这段时间的见闻。
翻硕毕业前需要积累足够的翻译时长,翻译报告就相当于他们的毕业论文。纪光山觉得这段经历非常丰富,是不错的汇报素材。
休息之余,他又登陆小破站看了一眼。之前给他打赏巨款的土豪粉丝终于回消息了:【不用退款,这些钱在我的经济范围之内。】
一万块差不多是普通学生大半年的生活费了。纪光山记得这位粉丝说过要出国读研,不禁感慨这世上有钱人真多。
【上次没来得及问,我唱的那首歌,你喜欢吗?】
【很喜欢。】他的回答总是干脆利落。
纪光山怀着忐忑不安的心情追问:【你真的没有其他要求?】
【为什么这么问?】
【我的歌又不值一万块。】纪光山坦诚地询问,【你还想要我做什么?除了见面都可以。】
对方沉默了一会,突然说:【我想问你一件事。】
短短一句话,字里行间却透露着一股莫名的严肃。对话框里一直在显示“对方正在输入”,感觉像是写了一大段话又删掉了。
【没事,你慢慢组织语言。】纪光山耐心地等着,心想如果真是什么难以启齿的事情,面对素未蒙面的网友,或许更容易倾诉。
终于,他发来了一段很长的话。
【我前几天突然知道,我喜欢的人有抑郁症。他生病的时候很痛苦,又不愿意接受我的照顾。我不知道怎么和他相处了。如果你遇到这种情况,会怎么处理?】
抑郁症?纪光山看到这个词的瞬间,搭在键盘上的手颤了一下:【你们现在是朋友关系?】
【对,但因为这件事,他开始回避我了。】
回避很正常,抑郁症病人大部分都很敏感。纪光山想,或许自己应该保持在网上积极乐观的人设,告诉他不要放弃,爱能救赎一切。
可是……
想起高三寒假前最后一次见到同桌的场景,纪光山还是没法睁着眼睛说瞎话,把刚打好的话一股脑儿地删掉了。
相似小说推荐
-
钓系美人重生末世后(芝芝麻酱) [穿越重生] 《钓系美人重生末世后》全集 作者:芝芝麻酱【完结】寒武纪年VIP2023-6-26完结3168推荐 1644收藏...
-
怪物复苏(望三山) [玄幻灵异] 《怪物复苏》全集 作者:望三山【完结】晋江VIP2024-01-02完结总书评数:75484当前被收藏数:105861营...