“师傅看着真面生啊，不是道上的吧？”“霍玲”瞄了我一眼，特地热情地打了声招呼，然后小声和我说，“不是会里的。我走了以后应该没收什么新会员吧？”
我摇了摇头，就听到爷爷开腔道：“干净好办事，这是我家的伙计，不混什么门派。”
他接着又回头对我说，“等下我送你们到西泠印社，两位姑娘跟我走。”
“文锦”问：“五爷带我们姐妹去哪？”
“去安顿下来。你们还是先避人耳目，我有另外的事情想拜托给两位姑娘。”
我心里起了疑心，“什么事这么急？”
“我想你们还是尽快和钱老见上面。”爷爷回答我，顿了顿又道，“出了点麻烦，他可能快不行了。”
五 齐羽 47
潘子没有多话，马上就发动车子上路了。我看了眼他的背影，脑海中浮现出许多过往的片段，有些心酸，但也没开口的打算。
诚然，我现在就可以告诉他，2003年绝对不要去巴乃，去了就会死，但是那又怎么样呢？他多半不会相信我，就算信了，也可能反而会带来更大的牺牲。
我必须循序渐进，想出更周全的办法。在这里，我已经遇到了许多我早就失去的亲友，我爷爷、闷油瓶、潘子，以后只会更多。虽然我希望能改写他们所有人的未来，但世上恐怕不会有那么便宜的事。
没多久，我和闷油瓶就在西泠印社下了车。“霍玲”探头出来喊了声等等，一甩手丢给我一只小盒子，我接过打开一看，正是她涂在我脸上的那种药膏。
“再用两天你就能好了，尽量别沾水。”她大声道，“有什么问题回头找我，我负责到底。”
“谢了。”我收好盒子，向她做了个道谢的手势，“处了这么久，你还不告诉我你们的真名吗？”
“我是方晴——”“霍玲”嫣然一笑，指指自己，又指向“文锦”，“她是林静。不过这都不重要，过去的事儿我们早就放下了，以后可能又会有新的脸和新的名字，谁知道呢？”
我看了看爷爷，对她点点头。这一次将她们送走，爷爷肯定会为她们准备好今后的生活，哪怕以后能再相见，八成又成了陌生人了。
“那再见了。”“霍玲”缩回车厢里，“文锦”也对我挥手告别。
“再会了，不知道真名的朋友。”她的语气比起来柔和很多，也有些犹豫，咬了咬唇又道，“如果……我是说如果，你还能再见到小姐她们，请尽可能帮一下她。她本性并不坏，只是我们俩……无能为力。”
“当然，我又不怪她。”我叹了口气，对她俩道，“能活到今天大家都不容易，你们也要保重。”
“知道啦。”“霍玲”对我做了个鬼脸，便一手拉上了车门。我转身走上台阶，闷油瓶站在台阶转角处，等我赶上了才起身跟在我后面，我们一前一后往钱老的寓所走去。
钱老住的地方和工作室是同一个房子的前后间，距离印社门口不近不远。我路上简单地跟闷油瓶讲了与钱老结识的原委，以及他正在做的工作，说着便来到房间外。一开门我就看到钱老正躺在床上挂吊针，一张干瘦的脸陷在枕头里，满是老年斑，比记忆中老了许多。而更令人意外的是，在一旁看护的人竟然是舅公。
舅公看到我们，便走到一边给我们让开位置。我看到钱老强撑着眼皮，神智还算清醒，只是手明显地抖个不停，大概就猜到了七八分，“为什么不去医院？”
“我要是……去了，谁来管……这……里的碑文，时间不够了。”钱老一开口就来数落我，“臭小子，跑哪里去了……那么久，等得我都发……了中风。”
他说这句话说得口齿不清，中途磕巴了好几遍才说完。我蹲下来握着他的手，不觉有点哽噎，“不要太过操劳。”
钱老勉力挥了挥手，舅公便起了身，钱老又斜眼看向了闷油瓶，道：“你也……出去吧，下面的事……我只告诉他一个……”
舅公轻轻拍了拍他的手，“你让他留下，不会后悔的。”说着又对我使了个眼色，我会意后拉着闷油瓶一并坐下，舅公就出去关上了门。
钱老转着眼珠轮番看着我俩，最后放弃般地吁了一口气，缓声说：“你听着，巴乃湖底最外头那层的阿常碑，已经拿出来了，那上面是张家族长继承仪式相关的文字……还差好几个关键字没有破解。但是时间不等人了，我这次中风以后，视力下降得很快，可能无法帮你太多了。”
说完，他指了指枕头，我从下面抽出一沓纸张，看了一遍，全都是碑文的拓片，已经被磨得相当严重了，上面用红色墨水做了许多记号，有一些是直接标了译文，没译出来的则写着大堆的旁注。
闷油瓶伸出手，示意我递给他看。他仔细翻阅了一遍内容，接着开始用一种不知名的语言念了起来，这不像是我所熟知的任何一个语系，听着就跟咒文一般，但是发音十分悦耳。
念了一遍后，闷油瓶顿了顿，又用汉语说道：“法本无意，道无不为。法者，回天之术。道者，天命之理。”
他一边说着，一边用手指抚过拓印的文字，仿佛在感受着什么。我看他说的话与译注大致相同，只是更加连贯，便知道这是现场口译。大约半分钟后，他将手放下，道：“确实是真迹，不是伪造的内容。”
钱老全程听得全神贯注，面容微微颤抖，紧张地呼吸了好几次，问道，“那么，你能不能告诉我，碑7第5行最末一个词写的是什么？”
闷油瓶往后翻阅，看了一会，念出两个音节，说：“这是‘谕’的意思，也就是指令。”
钱老连连点头，又问了好几处地方，闷油瓶都一一回答。他沉默了一会，忽而大笑起来，“这是我……第一次听到……这种语言……的读音，也算是了结了……平生夙愿。”
他这下笑得一口气没接上来，随即爆发了剧烈的咳嗽，闷油瓶马上捏住他的手腕，又在他胸前按压了几下，他才缓过气来，道：“真想再多听……你讲，可惜老朽……时日无多了。”
闷油瓶将掌心搭在我握着钱老的手上，轻轻捏了捏，说出了三个听不懂的音节，接着道，“这不是碑文，是我对你说的。这句话的意思是‘感谢’。”
“不必谢我，这本来就是你的东西，我也是越俎代庖。”钱老抬起另一只还连着吊针的手，拍了拍我们，笑道，“臭小子，我算知道你说的……那位过命的朋友是谁了。这些拓片交还给他，我死而无憾。”
“不要轻易说死，我们好好治疗，还是有希望的。”我用力回握了一下钱老的手，便向闷油瓶问道，“那么这些碑文……？”
“只要字迹清晰，都可以解读。”闷油瓶拿来纸笔，便开始迅速书写。他大部分时候都很安静，只有沙沙的笔记声，偶尔才会说一两句，谈到译注中的谬误。他们两人的外貌年龄至少差了两辈，钱老鸡皮鹤发，脸上带着笑意，不时点头称是，看起来竟像他才是聆听的学生。
我看着他们促膝对坐，不觉又有些恍惚，眼皮直往下沉。几次之后，我忍不住起身对闷油瓶说了句“我出去一会，你们先聊”，便走出了房间。
西泠印社也算是我熟悉的地头。我出门继续往上，拐进一个小树丛。这里的一株百年大树和我开店时所见几乎没什么两样，我扶着树干坐下，背往树上一靠，一下子就合上了眼皮。
我心里想着千万别睡太久，只打个小盹回复精力就好，没想到醒来一抬眼，已经是日薄西山，不禁就有点慌神。下坡时便特意抄了条近路，拨开杂草跳进了一个凉亭，刚刚站稳，就看到舅公也在，正抽着烟闷坐在那里，脚边丢着好几个烟头。
“你怎么还在？”我以为舅公早就已经回去了，没想到他不仅没走，竟好像还在等我们。
他扭头看了看我，也不惊讶我这样的出场方式，招了招手便让我过去坐在他身边。我心里忐忑，不知道他想说什么，就看到他又抽了口烟，接着说了一句我意想不到的话。
“你们这一路回来，有没有发现什么不妥？”
“什么不妥？”我皱起眉头。除了容易犯困外好像也没别的了，可这个要是说了，他会不会强行把我抓去睡觉？
舅公摇摇头，又抽了一口烟，才说道：“我们感觉，有人在调查你。”
五 齐羽 48
我心头一凛，睡意也消减了几分，“是什么人？”
“现在还不知道。老狗发现的，他已经在查。”舅公又吸了一口，手上那根算是到底了，便又取出一根点燃继续抽。
我看着他，感觉有点异样。小时候我和舅公见面不多，但是知道他一贯很看重修身立命，从来烟酒不沾——二叔那种闲散的生活态度，多半就是受他影响。这次穿越回来与他一路接触，也未见他碰过烟酒。可他现在抽得这么凶，全身透出来的焦虑，更是我最熟悉的情绪。
我曾常年处于这种状态，焦急、无力、疲惫、愤怒……看来事情并不像他说的那样简单，他们一定支撑得很辛苦。
