哈利的手臂轻微颤抖，但那绝不是因为长久保持同一个姿势。接近后，他才知道巨人们有多么高大，海格在他们面前就像是一个幼童。他们的声音响若惊雷，他们至少高过三层楼。他竭力抑制拿出魔杖自卫的本能。
斯内普走在他身后的脚步声给了他冷静。他昂首挺胸地举着火焰稳步前进。随着他们穿过半个凹地，所有巨人安静下来，不再威胁也不再惊讶。巨大的首领也停止了他索要更多食物的吼叫，超过五十个巨人沉默着，注视着他们一路走向湖。
“这是阿不思·邓布利多以及哈利·波特给巨人古戈的礼物，以表敬意。”哈利清晰、缓慢地大声说，把玻璃罩放在首领脚边的雪地上，并且和斯内普一起给丑陋的首领鞠了一个躬。十秒后，他们直起身体，那巨人用一种新奇的目光打量着他们。
“火？”他嘶哑含混地说。
“阿不思·邓布利多使这支古卜莱仙火永久燃烧，向博学与力量致以最高的敬意！”
好一会，哈利才从斯内普的话语中明白那巨人说的是“火”。巨人迫不及待地打开玻璃罩，举起火把。他看上去非常高兴。
“阿不思·邓布利多和哈利·波特捎话，当使者明日前来时，请古戈与他们交谈！”哈利说，他重新记起斯内普教给他的话，巨人只顾着看那团火，并未理会他。
他们再次鞠躬，离开湖边。湖的热气使它周围的温度稍高一些，但这种温暖辐射不出更远。哈利有点恋恋不舍。离开时没有巨人冲他们咆哮，他们即将走上山丘的时候，身后响起了非常大的骚动声，哈利回过头，那骚动不是动乱，而是喜悦。巨人们明白了这是什么东西。
斯内普也在他身边看着这场骚动。“我们今晚得换个地方了，波特。”他低声说。
他们开车离开几英里，找到了海格所说的那个环境还算不错的小山洞，并在那里过夜。第二天早起时，不出意料，哈利又在斯内普怀里醒来，面前的火堆已经灭了。另一捆木柴散落在旁边。斯内普嫌弃地推开他，坐起来。
“我们得出发去找‘博学与力量’了吗，西弗勒斯？”哈利揉着眼睛用魔杖尖端射出火星点燃新的一堆火，箱子在斯内普那边。他整个人向一侧倾斜，横倒在斯内普腿上伸长手臂打开箱子，睡眠不足使他行动迟钝。
“滚开，波特。”斯内普说，用膝盖垫了他一下，“去你那边。”他拿出锅和罐头，像是刚刚意识到哈利刚才说了什么，“你说去找谁？”
“博学与力量。”哈利说，不但没有起来，还在斯内普腿上滚动半圈，仰面向着山洞凹凸不平的顶端。他举起胳膊看自己的手表，很晚了，八点半。“你不是那么叫他的吗？那个巨人首领的名字。”
斯内普那双眼睛无法置信地转向他，它们当中写满了刻薄：“那是恭维话。他会讲我们的语言。昨天你勉强听懂拉丁语的时候，我曾对你的智商报以期望，看来我又一次错了。”
他们重新回到那个凹地边缘。哈利几乎不认识这里了——一夜之间，大树被拔得七零八落，他再次认识到斯内普的谨慎和预见性。火光已不再微弱，巨大的篝火堆在凹地里四处燃着，湖边一堆格外巨大的篝火上面烤着几只完整的动物。“哇哦，烤肉。”哈利馋涎欲滴地说。
“如果你可以不搞砸一切。”斯内普低声威胁道。
“我当然不会。”哈利说，因为斯内普的承诺响亮地咽了一下口水。
他们走下长长的山坡时，巨人群落发出比昨天友善得多的喊声。哈利举着一个巨大的陶罐，他觉得自己像是古埃及某一个奴隶主的小奴隶。如果这比他本人还大一圈的罐子没有被施咒，他已经变成罐底的一个亡魂了。
斯内普仍走在他身后。他听着男人的脚步声。古埃及给了他更多联想，他说过这么多蠢话，如果斯内普是他的主人，一定会割掉他的舌头。但他更想品尝一下斯内普的舌头。
哈利走到湖边，发现巨人首领仍坐在昨天的位置上。与上次不同，这次首领的身体微微前倾，显然正期待着他们的礼物。哈利把罐子放在巨人脚边，再次鞠躬。
他的学识、口才和圆滑都远远不及斯内普，斯内普明显也不准备让他多说话。几小时之间，一直是这男人在与巨人首领交谈，他只好在旁边枯坐，忍受着烧烤的香味。他们送来的罐子里存放着非常多的食物，据斯内普解释，这罐子里的东西足够群落里的所有巨人吃过这个冬天。
首领从罐子里掏出一只又一只牛羊在火上烧烤。他不再要求其他巨人给他捕食，因此更多的巨人聚集在他们身边，有些能听懂英语的巨人在为他们的话做翻译。这名巨人首领同样知道邓布利多，也知道邓布利多反对杀死英国最后一批巨人并且坚定地认为他们应该自由选择居住地。他对斯内普的恭维怡然自得，并且很有交谈欲望，时不时卖弄般插句含混不清的单词。听上去他比海格曾描述过的卡库斯更友善些。
天黑之后，哈利坐在山洞里的篝火边心满意足地吃完最后一片培根，捧着一杯黄油牛奶。他都不知道斯内普竟然还有培根。斯内普禁止他再喝酒。
冬天的白日非常短，他们只交谈了不到五个小时。他回忆着交谈的全过程，这名首领不喜欢食死徒，但他是一个坚定的力量和种族拥护者。哈利认为自己能看到成功的希望，只需要再送一次礼物，但斯内普似乎并不这么认为。男人在自己的箱子里翻翻找找，一脸沉思，最终他拿出一个小瓶子，对着火光检视着它。
“我们要送给巨人的不是一个妖精制造的头盔吗？”哈利问。
“没错，头盔。”斯内普心不在焉地回答。他拿着瓶子，在手中翻来覆去地把玩，始终专注地看着它沉思。似乎他完全没意识到自己在说什么。
“西弗勒斯，我可以吻你一下吗？”哈利转转眼珠问。他把黄油牛奶轻轻放在旁边。
“是的，吻——”斯内普突然回过神来，坚决地挡住凑过来的哈利并瞪着他，“有没有人说过你的盲目乐观容易使你丧命，波特？”
“所以你要把这小瓶子里的东西一起送给巨人？”哈利悻悻坐回原地，重新拿起那杯牛奶。
“或许。”斯内普说，不置可否。哈利喝光牛奶，打了个哈欠，向他偎过来。他没有动，依旧看着那个瓶子。
作者有话要说： 想了半天小哈要不要在SS挡住他之后扑过去强吻一下，最后决定还是算了。笑。
原版是SS挡住小哈，小哈无耻地拉开SS的手熊抱，一扑瓶子差点砸了，SS为了稳住瓶子没能躲开，叫狗狗得逞了。然后SS当然只能假装什么都没发生，等小哈亲完继续看瓶子。笑。
甜不甜。补偿昨天的心理阴影。
☆、第一百零七章
“决斗。”巨人首领说。他的声音轰隆隆地响彻湖岸。
一阵欢呼。三人间陷入短暂的沉默。
几秒后，斯内普嘶嘶地问：“什么？”他听上去像是马上要暴怒了。
“决——斗。”巨人首领说，他撕咬着一只半生不熟的羊的肋骨，又重复了一遍。
哈利握住斯内普的拳头试图安抚，目不转睛地观察他们此行的说服对象。巨人们仍在他们身旁欢呼，没有一个人对这个意见表示不赞同。巨人首领用略显浑浊的眼睛看着他们，那张丑陋的脸上并无更多恶意。他用一只山羊的头盖骨舀起湖里的水，仰头灌进喉咙里。一些水珠顺着犀牛般的皮肤下滑进他粗糙的毛皮衣领。
斯内普盯着那头盖骨。
“那么决斗的要求是什么？”哈利冷静地说。
“一方认输——或——失去力量。”
“失去战斗力？或者死亡？”哈利问。
巨人首领盯着他，似乎在思考“战斗力”这个单词的意思。片刻后，他发出一声肯定：“战斗力。你们。”他笨拙地用手指点点哈利，“一样。”
“我也有要求。不能使用武器。”哈利说，“如果你们使用武器，这对我们不公平。”
又是一阵沉默。巨人首领再次发出认同的声音。
“那好，我们这就开始吧。谁来做我们的对手？”哈利大声问，环视所有巨人，“还是我有荣幸可以挑战古戈？”
“不。不。”巨人首领说，他山一样高大的身躯终于站了起来，哈利仰视他，发现其他的巨人只到他的肩膀。他冲着他的手下们喊着一种奇怪的语言。
一阵骚乱声。在那阵震耳欲聋的吵闹声中，斯内普似乎终于回过神，不再盯着头盖骨和湖面。“谈判破裂了，波特。”他冷冷地说，“准备走。我将——”
“不，我会和他们决斗。”哈利说，那些巨人在他们头顶推推搡搡，似乎他们在决斗之前自己还要先打一次。
“你说什么，波特？”斯内普的表情活像哈利失去了他的理解能力，不明白什么叫决斗，“走！趁他们内乱。我还要在这里留一会儿……”
“西弗勒斯！”哈利抓住斯内普的肩膀，猛烈地摇了他一下。“我会和他们决斗！如果我赢了，他将会带领所有巨人自行入境，甚至用不着我们想办法！你没看到吗？所有巨人都真心地拥护这提议！他们不会变卦！”
