“……不。”Chico皱起眉，“Sa-mekh说，瓦肯人的生理构造难以消化过多的肉类和油脂。”
“可你只是1/4个瓦肯人。你剩下的3/4都没有叫嚣着来点烤鸡吗？”
“我的身体并不拥有自主意识。”他看起来很迷惑，“什么是烤鸡？”
我拍拍他的肩膀：“你地球老爹最爱的一道荤菜之一。Jim在学院的时候，可是个没有烤鸡会死星人。来吧，让Bones叔叔带你去人工窗口加个餐，牵牛二星的做法可是一绝——想想柠檬汁和香油，想想罗勒叶和黄金脆皮的香气——那可是复制机里没有的美味！”
:::
我不知道在这里看见Jim值不值得惊奇，毕竟他也是阿尔法班次，而这儿又是整个企业号上做烤鸡味道最好的餐厅。小尖耳朵比我更快地打破了他老爹一个人孤零零进餐的状态，他松开我的衣角跑过去：“Ko-mekh？”
Jim倒是很惊讶，他转过头来看了看Chico又看了看跟上来的我，最后目光还是落到Chico身上：“你又趁我轮值的时候去医疗港捣蛋啦？”
Chico很不服气：“我并未影响Bones叔叔的工作。”
“真的？”Jim看着我，眼睛里写着满满的不相信。
我不置可否，拉开他旁边的椅子，把Chico拎上去之后再坐到另一边，拿过Jim的PADD点了餐（他让我在工作时间分心照顾他儿子，一道顶级的牵牛星套餐就算是工资好了）：“你家尖耳朵在哪儿？”
“这儿。”Jim把Chico的椅子拉得离桌子近一些，指指男孩，明知故错。
“别跟我混淆概念。这小子说你们吵架了？”
“……没有。”他嘟囔一句，显然没什么底气。
“那他人呢？”
Chico瞄了一眼Jim，然后转过头来对我做了一个无声的口型，“房间”。
有时候绿血种族的感应能力还是挺不错的。
“那么，这次是为什么？工作还是私人？后一个就不用告诉我了。”
“工作。”
“那你可以说说。”
“……Delan将军发布了一个傻逼指令，让我们绕道去泰瑞尔星看看有什么有价值的东西没有。说真的，为了一个不确定的玩意儿放弃卡达西亚？不，绝不。但是Spock认为这个主意符合逻辑——去他的符合逻辑。”
“注意语言，Jim。”我看了看埋头盯着小饼干的Chico，显然这孩子已经不幸地习以为常了，“你不能说你的直接上级发布的命令傻逼，即使它真的是。那么，泰瑞尔星有什么？”
“二锂水晶。永远都是这个。我以为我的银女士是艘科考舰而不是商船。昨天卡达西亚的首领还发来讯息说他们对加入联盟的提议很感兴趣，我们难道要放弃这个机会吗？”
“我不得不说，Jim，这些都是企业号的任务。潜在的合作伙伴和潜在的……商业关系。某种程度而言他们是同一个。”
Jim无聊地用叉子戳他面前的黄油吐司，每当他不服气又一时间找不着话反驳的时候总这样。
“我是个医生，搞不懂你们指挥系统的那些玩意儿。”我说，“虽然很讨厌说出这个，但是Spock肯定比我懂得多——在这方面。你们回去好好聊聊，不要再像上一次那样蠢到在同联邦视讯的时候吵起来了。”
Chico点点头表示赞同，虽然我很怀疑这小不点听没听懂我们刚才说了些什么。他用叉子切下一块面包，抹了抹蓝莓酱，举起送到Jim嘴边。
“谢谢你，甜心。”Jim揉乱他的头发，“你可比Spock懂事多了。电脑，我的烤鸡到哪里了？”
“正在装盘，请稍后。”
Chico把自己被父亲□□的头发拨回来，晃了晃脑袋：“停止毁坏我的发型daddy。”
“哈。”Jim喜笑颜开起来，“你终于肯叫daddy了是不是？”他一手摁着男孩的小手，另一手变本加厉地□□Chico原本整齐柔顺的黑头发，“这可比瓦肯语好听多了。”
我闻抱臂翻了个白眼：“真是个成熟的好父亲啊，Jimbo。”
烤鸡的香气逐渐靠近了，Jim的注意力完全被吸引过去。我准备好面前的餐具：“上帝保佑，可别再有第二个小尖耳朵了。”
“妹妹。”Chico看着我，笃定道。
“你们在说什么？”随着安多利小伙子把烤鸡盘端上桌，Jim转过头来问。
“什么也没。”我耸耸肩，叉走第一块香气扑鼻、焦油四溢的烤鸡。
Fin
63、【Chulu】苦昼短
他坐在悬浮椅上，茫然地盯着自己的手掌。古老的东方人会信生命线这一套说辞，他在小时候听爷爷说过，坐在老人膝头攀着他的脖子，听他用柔和的日语念每一条线代表的不同意义。所以他现在正在全身心投入进去看弯弯曲曲的掌纹，延伸交错的神秘地图，期待着下一秒它们能开出花儿来。
接着他意识到自己不是真的全身心投入进去了。因为他听见一些声响，在离他不远的地方，有人正窸窸窣窣交谈。他们放低了音量以为他听不见他们。
但他们错了，他能听到的。只是他不确定现在自己是不是真的可以分析出那些排列在一块儿的单词正表达什么意思、想传递什么讯息。
它们听起来熟悉又陌生，有时候是一句连贯的话，有时候就只是……音节。咔咔哒哒。
“Bones，你真的不能救活他？你知道，你是整个星联最优秀的医生——上帝啊，你上次——所有人都认为我死了而你救回了我；无法再试试看了吗？”
“不。我很遗憾，Jimbo，但他与你那次情况不同。那时你是完整的，连最细微的组织都没有缺少，只需要一针强心剂和作弊的永动血液；他不同，他……他已经没有了。他不在了。我们此前并没有遇到过传送装置此类的故障所以我不能——但，如果他连存在都消失了那我无法救他，你懂吗？那得上帝来救他。或是奇迹。”
“我不认为’上帝’与’奇迹’都是客观存在的。23世纪，请信仰科学和无神论，医生。”
“你知道我——”
“停下，嗨，停下。别吵。我头很痛。”
有人的声音柔和下来：“我理解你，孩子。他是我们所有人的伙伴，他一直像个快乐的小狗狗——没人愿意失去他，没有人。”
另一个声音也放轻许多：“Jim，我理解你的情绪，但有人比你更悲恸。总有人因为这个……承受了你所不能想象的伤害。”
他们不约而同噤了声，搓了搓手指，目光向另一边不确定地投递过来。
亚裔青年背对着他们，完全沉浸在自己的世界，仿佛根本没有听见他们的交谈声。他的沉默像一把弓弦。他绷得太紧，以至于锋刃都是冷光。
/
他做了一个梦。
梦里的地点既不在恒温舒适的企业号内部，也不是清爽干净的联邦中心，更不是哪一个他们曾探索过的奇异星球。他梦见亲爱的地球——那颗水蓝色母星的北端，还有他不熟悉的冰霜国度。
那是……俄罗斯没错。他依旧穿着星舰的暖黄色的制服，没有任何保暖措施，比舰长曾经被丢在织女星IV上的境况更加无助。俄罗斯冰天雪地的荒原里，西伯利亚的寒风如刀，刻在裸露的肌肤上疼得麻木，而他在暴怒的飞雪中逐渐丢失了痛感。
接着他看到白色沙漠中另一个身影。一开始像一场闪现在风中的幻觉，七八岁的男孩裹得厚厚的像个小熊，用力地朝他挥手。
他有一头金棕色的俏皮卷发，圆圆的、带着两团红晕的脸颊，还有一双大而明亮的蓝眼睛。
他看起来就像是……
“Hikaru！”小小的男孩行动起来不可思议的灵活——鉴于他穿了那么多层衣服——他蹦蹦跳跳地来到他面前，小手里握着一团雪，然后把它吹散在它的眼前。“你好呀，Hikaru。很久不见，Hikaru！”
“……你是谁？”他还是问出了那个问题。尽管嗓子嘶哑到连他自己都吓了一跳，尾音颤抖了一下，接着被雪花卷走。
“是Pasha呀。”男孩低下头，眼睛笑得弯弯的，用昵称介绍自己。他曾经经常这么唤他。接着孩子抬起眼睛望他，一汪蓝蓝的深海，嗓音里掺了一些更成熟的东西：“我很想念你（Яскучаюпотебеоченьсильно），Hikaru。”
那是俄语。而他听得懂。
/
第二周探索的星球被冰雪所覆盖，像个孩子们会喜欢的、会唱歌的雪花球。作为舵手和执行舰长候补之一他本不该出外遣任务，然而他请求舰长——轻而坚定。大副在一旁不赞同地评估和审视他，而医疗官更是欲言又止。最后Kirk抿了抿嘴唇：“随时报考坐标，平安归来，上尉。”
