傲慢与偏见之成为简·班纳特 (宝辰)

“我想让我在自己的家里养病我会好得更快一点的。”简笑着说。
“好吧，如果你坚持的话。”伊丽莎白妥协道。
于是简第二天一早就给班纳特夫人写信，请她当天就派车子过来接她们。可是班纳特夫人万般不情愿，推说直到下周二，家里都空不出马来拉马车。简无奈下只好向彬格莱先生辞行，顺便借一辆马车。
彬格莱先生听说简要回去了自然是百般挽留。
“班纳特小姐，您还没有全好呢！请安安心心留在尼日斐把病养好了再走吧。”他说。
但是简的态度很坚决，所以彬格莱先生只能妥协道：“那也不用这么急着走吧，我再让人叫琼斯先生过来看看，如果琼斯先生同意，那我就安排后天的马车，送你们回朗博恩？”
“再好不过了。”简答道。
随着两位班纳特小姐离开在即，她们和两位彬格莱小姐的友情也有了升温。彬格莱小姐虽然很介意达西先生对待简的奇妙的态度，但是也不得不承认简是一个很好的相处对象。
简给班纳特府上去了一封信，表示自己已经大好，后天就可以回家，自然引得几个思念姐姐的班纳特小姐雀跃不已，班纳特先生也很高兴，他虽然也疼爱几个小女儿，但是两个大女儿不在家他总觉得少了点什么。唯一不太高兴的就是班纳特夫人了，她一面对简没什么事了感到安心，一面又觉得简在还没完全养好病的时候就想着回家真是太不知好歹了——明明还可以名正言顺的在尼日斐花园多住些时日嘛。

☆、第9章

知道了简和伊丽莎白不日就要离开的消息后，彬格莱姐妹的态度瞬间比之前更加和蔼可亲了起来，吃过早饭后几位小姐夫人坐在晨间会客室小憩，在先生们外出骑马的一个小时里她们相谈甚欢，竟然令简和伊丽莎白都有了宾至如归的感觉，不过等到先生们回来，彬格莱小姐和赫斯特夫人的注意力立刻转到他们身上去了。
达西先生首先上前来对简问好，客客气气地祝她身体健康；赫斯特先生也上前来对简微微一鞠躬，说是看见她气色良好“非常高兴”；但是说到语气诚恳，情真意切，可就比不上彬格莱先生那几声问候了，而且他在开头的半小时里都在给壁炉添煤，生怕屋子冷起来叫病人不好受。
简依照彬格莱先生的话，挪到壁炉旁边，然后拿过前些天读了一半的书，继续看了起来；彬格莱先生则在伊丽莎白身边坐下，一门心思和她说话，简直不理睬别人。简把这一切看在眼里，心里说不出的高兴。
喝过茶后，赫斯特先生提议彬格莱小姐凑一桌牌玩，可是没有用，彬格莱小姐看出达西先生无意打牌，便告诉赫斯特先生说“谁也不想玩牌”，赫斯特先生见全场都不做声，感觉彬格莱小姐说的是对的，只得无聊地躺在沙发上打瞌睡。达西先生坐下后拿起一本书看了起来。彬格莱小姐见状，选了达西先生所读的书的下一卷拿了起来。赫斯特夫人则聚精会神地摆弄自己的戒指和手镯，偶尔在自己兄弟和伊丽莎白的对话中插上一句。
彬格莱小姐看书看得很是心不在焉，她总是边读书边往达西先生身边兜圈子，一边问他读到了哪里，书里写了什么。不过，她总是没办法引他多说话，她问一句达西先生就答一句，答完后又继续看自己的书。
简注意到那边的动静，想到自己曾努力和phd搭话的情景，不禁暗暗发笑。
彬格莱小姐很快就觉得无趣了，她抛开书本，往整个房间看了一圈，想要找点什么东西消遣消遣，这个时候她听到自己的兄弟和伊丽莎白说要在尼日斐花园开一场舞会。
“你真的打算在这里开一场舞会吗，查尔斯？我劝你先征求一下在场的朋友们的意见吧。这里面就会有人觉得跳舞是受罪，而不是娱乐。”彬格莱小姐说道。
“如果你指的是达西，”她的兄弟大声说，“那就让他在舞会开始前睡觉去吧，随他怎么样。我已经决定了，等尼克斯安排好，我就下请帖。”
如果不是碍于有客人在场，简都怀疑彬格莱小姐要翻白眼了。
彬格莱小姐对自己兄弟的回答很不满意，而且即使她这样说话，达西先生也没有什么反应。她无趣地在房间里转了几圈，故意在达西先生那边多停留些，好让他注意到自己行走时优美的体态，只可惜达西先生只是一心一意地看书，让她枉费心机。
她又走了一圈，来到简的身边，对她说到：“班纳特小姐，请允许我说服你陪我在房间里散散步吧，房间里很暖和，走动走动你会觉得神清气爽的。”
简从书中抬起头来看看她，对她突然提出的这番建议感到有些诧异，但还是欣然同意了。她看出了彬格莱小姐献殷勤的目的，但是自己看书看了有一会儿了，也是时候走动一下放松下眼睛，舒展下筋骨了。
于是彬格莱小姐的真正目的达到了——达西先生果然抬起头来，看了她们一眼。彬格莱小姐立刻邀请他一块儿散会儿步，可是他谢绝了。
“那会大煞风景的。”他这么说。
“您是什么意思，先生？”彬格莱小姐说道，转头去看简，“他会是什么意思，班纳特小姐？”
简看了一眼达西先生，转头对彬格莱小姐说道：“我想我们最好还是不要问了。”
她迈开步子往房间另一边走去，但是彬格莱小姐好不容易挑起话头，可不会就这样放弃，她跟着简往另一边走，身子却侧过来面向达西先生。
“不行，我们坚持要知道你是什么意思，先生！”
达西先生看着她们走过去，开口说道：“你们的身姿在行走时是最美妙的，所以我最好还是坐在这里欣赏。”
彬格莱小姐被戳破了心事，叫了起来：“太震惊了！多讨厌的回答啊！”
她侧头看了简一眼，说道：“我们应该怎样惩罚他呢，班纳特小姐？”
简忍不住笑了，她边笑边说：“你们既然那么相熟，你该懂得怎么对付他呀。”
“哦！我可不知道怎么对付！”彬格莱小姐叫道，“达西先生可是个毫无瑕疵的人！”
“毫无瑕疵的人？”简惊讶地重复，忍不住去观察达西先生对这句评价的反应。
“这对任何人来说都是不可能的。”达西先生看着两位小姐说，顿了顿，他又说，“但是我一直致力于研究如何避开会遭人奚落的缺点。”
“比如记仇……又或者……高傲？”简盯着达西先生问道。
达西先生看着简一时没有说话，静了半晌后他说：“记仇的确是一项缺点，但是高傲……”
他迎着简审视的目光说：“如果思想足够高贵，那么高傲也就不足为奇。”
简看着他不说话。
“我有缺点，”达西先生又说，“但我希望这不会引起你对我的误解。”
简微微挑起了眉头看着他。
“我不能保证我的脾气，”他说，“我不是一个委曲求全的人。别人的愚蠢和过错我本应该赶快忘掉，我却偏偏忘不掉；别人得罪了我，我也忘不掉。”
他看着站在眼前的简说：“我的脾气的确叫人厌恶。我的好感一旦消失，就会永远消失。”
他说完这席话后就不再开口，简看了他一会儿后慢慢说道：“那确实是一个缺点，但我不能用这个缺点来对付您。”
“我相信一个人不管是什么样的脾气，都免不了有一些缺陷，这是天生的，即使受教育受得再好，也无法避免。”达西先生说道。
这个时候彬格莱小姐已经不耐烦听这场自己融入不进去的对话了，便大声打断他们：“让我们来听点音乐吧！路易莎，你不介意我吵醒赫斯特先生吧？”

☆、第10章

达西先生觉得自己很有些不对劲，特别是在昨天同简的一番对话后。他一开始只是认出了这是那位在拉姆斯盖特误以为他要跳海出声叫他的小姐，在当时他很是感觉到被狠狠冒犯了，在卢家庄的舞会上邀请她共舞则是出于礼貌和发现她的身份后一种说不清道不明的感觉。但是接下来他发现看着她那恬静的脸庞是一件多么让人赏心悦目的事情，她轻松风趣的言谈又是那么让人如沐春风，当她那双碧蓝的眼眸落到你身上的时候，你会感觉到自己是被很认真地倾听和对待的。她优雅的举止和粗俗的乡村舞会稍有些格格不入，但是她能够让所有请她跳舞或找她讲话的人都舒舒服服的。他不自禁地将关注的目光投向她，时常在她和别人交谈时站在不远处留神倾听。
他知道自己的举动已经引起了简的注意，偶尔简也会诚挚地邀请他加入谈话，并且很快找出可以引得他说两句的话题，这让他有些高兴又有些纠结。他清楚地认识到简的身份和地位和自己是不相配的，而自己对简已经有些过分关注了，使得连彬格莱小姐都偶尔拿这事对他开玩笑。于是他决定在简留在尼日斐花园剩下的时间里当心一些，不要留露出什么爱慕之意，叫简发现，误以为自己要去追求她。
达西先生拿定了主意后，在简离开的前一天几乎就没有和她说超过十句话，那天下午两人碰巧单独待在一起有一个小时之久，他却专心致志地看书，看也没看她一眼。