傲慢与偏见之成为简·班纳特 (宝辰)

“你们明天就要见到这位先生啦！”嘉丁纳先生对简和韦斯顿夫妇说道，“他明天下午要会来拜访我们。”
……
拉什沃德先生大概三十岁左右，是个很有气派的先生，他长得很英俊，但是风格和简认识的其他那几位长得好的先生都不同。他的风度是偏向和蔼可亲的，言谈举止也都是有礼有节，但是不知道是不是简在伊丽莎白和玛丽那儿有了先入为主的观念，她看到这位先生，总觉得有哪里不协调。
“再次感谢您，先生。”班纳特先生握着拉什沃德先生的手说道，“感谢您的仗义相助。如果不是您，我可怜的两个女儿不知会受到怎样的伤害。”
“任何一位男士看到那样的事情都不会置之不理的，”拉什沃德先生微微一笑，这么说道，“只是倘若我早到几分钟，相信令爱的不幸就能避免了。”
班纳特先生立即表示这并不是他的过错。
“这完全是那些暴民导致的，”他说道，“这些暴民真是太可恶了！他们理应得到法律的制裁。”
“是的，先生。”拉什沃德先生说道，“我们的法律会给所有人公道的。”
他这么说着，视线转向了简的方向。班纳特先生注意到了，赶紧向他介绍这是他的大女儿。
“很荣幸见到您，班纳特小姐。”拉什沃德先生微微一鞠躬，说道，“我对您已经耳闻已久了。我必须承认您的妹妹对您的夸奖一点儿也不夸张。”
“谢谢。”简说道，“我对您也是久仰大名了。谢谢您救了我的妹妹。”
“这是我应该做的。”拉什沃德先生说道。
顿了顿，他又说道：“我希望您听到的不会是我的坏名声——我和您的妹妹们第一次见面都称不上是愉快的场合。”
“第一次见面的场合也许不愉快，”简说道，“但我想结果会是好的？”
“当然。”拉什沃德先生看了看她，以一种理所应当的语气说道。
他俩之间的对话就到此为止了。拉什沃德先生很快就转过去向房间里的其他几位问好，从被他问好的人的态度看来，大家都非常喜欢这位先生，但是这却丝毫没有让简的防备心放下一点。
简在面对格外讨人喜欢的人时，总会比面对其他人更苛刻一些，亲近起来也更慢一些，因为她需要时间观察这个人是真的因为品质高尚而引人喜欢，还是为了迎合大众假装出来的可亲的风度，而伊丽莎白和她提起的关于拉什沃德冷酷眼神的事情，也一直让她耿耿于怀。
拉什沃德先生到访的那一小段时间里，简和玛丽坐在一起，一直不着痕迹地慢慢打量这位先生，然而让她感到丧气的事，她除了有一种这位先生的本性应该和外表表现出来的并不完全一致的感觉外，并没有什么实质的证据可以证明自己的感觉无误，这位先生的态度从始至终都是诚恳至极，言谈既风趣又有礼，又因为他对天恩寺街的这一大家子人有恩，所以讨人喜欢的程度连以往的韦翰先生和彬格莱先生都比不过他。

☆、第57章

除了拉什沃德先生的到访带给简的疑惑，一切的事情似乎都朝着好的方向发展。当时的那些暴民都已经得到了相应的审判；在韦斯顿先生和亨特先生的相助下，嘉丁纳先生的经济危机也很快就过去了；玛丽已经完全恢复了；只是莉迪亚的情况却一直是老样子，这让住在天恩寺街的一家子人都担心极了。韦斯顿夫人时不时过来拜访，好为嘉丁纳夫人和简分担照顾病人的辛苦，但是前段时间的长途旅行似乎是真的把她累到了，她最近总是要睡很久才有精神起来。
这天，亨特先生上门拜访的时候带来了一位陌生人。
“嘉丁纳先生，班纳特先生。”他对事先知道他要带人来拜访的两位先生鞠了鞠躬，将自己身边的那位先生介绍给他们，“这位是詹纳医生，他对莉迪亚小姐那样的情况颇有研究，特地前来为莉迪亚小姐看看。”
天恩寺街的一家子人为了治好莉迪亚找了许多医生，当时主治莉迪亚的那位医生——亨特先生的朋友，也曾来看过，只是他对于莉迪亚这样的情况也是毫无办法。这位医生在临走前向大家提起过詹纳医生，说他比自己技高一筹，或许有办法。只是这位医生太过忙碌，班纳特先生和嘉丁纳先生先后上门拜访过几次，詹纳医生都不在家，此时见到他竟然跟着亨特先生亲自上门来了，自然是感激不尽，匆匆将他请到莉迪亚的房里让他诊断。简见一大群人涌到了莉迪亚的屋子外头，一时间将亨特先生遗忘在一旁，想了想，觉得自己去实在也帮不上什么忙，就同玛丽一起领着亨特先生在会客厅坐下。
“莉迪亚的事情劳烦您费心了。”简说道，“请容许我再次表达我的感谢。”
“请不要这么说。”亨特先生说道，“能尽一份力是我的荣幸。”
他看了看玛丽，笑了笑，说道：“莉迪亚即将也是我姐妹。”
顿了顿，他看简想说什么的样子，又说道：“如果您是为我将詹纳医生带了过来这件事情感谢我的话，那就更不必了。”
简诧异地眨了眨眼，她知道自己的父亲和舅舅几次登门拜访未果的事情，也知道詹纳医生作为业界翘楚，时常有人高价请他出诊，平日里并不待在城里，可以想见，即使亨特先生和詹纳医生是朋友关系，这次能请到他也必是下了一番功夫。可是亨特先生现在却说不必因为此事感谢他，又是怎么一回事？
亨特先生看了看简困惑的样子，笑了笑，说道：“不瞒您说，班纳特小姐，我和詹纳医生是前一天才认识的……找到并且说动詹纳医生前来的另有其人，我只是奉命将人带了过来，可不敢冒领他的功劳。”
简和玛丽对视了一眼，都感到更加困惑了，她们难以想到除了韦斯顿先生和亨特先生以外，自己家还有那个熟识有这个能力将这位名医请来。
“这位恩人是谁？”玛丽问道。
“这位是我们大家都认识的人。”亨特先生说道，“他既然没有明言叫我对他的身份保密，那我想我是可以告诉你们的。他是达西先生！”
“达西先生？”玛丽愣住了，忍不住看了看简，说道，“怎么会是他？”
虽然简和玛丽说过自己在伯明翰遇到了达西先生，又受邀去彭伯里庄园做客的事情，但是她并没有将这位先生和自己的关系告诉玛丽，所以玛丽一直以为达西先生邀请简是因为韦斯顿先生和亨特先生的关系，和自己家的关系是非常普通的。
“达西先生现在在城里？”简诧异地问道。
“是的，”亨特先生点点头，说道，“当他找到我，要求我将詹纳医生带来时，我同你们一样感到惊讶。”
他说着这话对简微微一笑。如果他当时一时惊讶，摸不清自己的好友这么做是为了什么的话，当他一踏进天恩寺街这户人家的大门，见到了现在坐在自己眼前的这位小姐的话，他也明白过来了。他想到自己好友在将詹纳医生介绍给他，说明自己不方便登门，拜托自己将詹纳医生带去天恩寺街的场景就忍不住想发笑。虽然达西先生言语之间暗示了他不必提及自己在此事中的角色，但是他自己既然已经喜结良缘，又猜透了自己好友的心思，自然乐意为他也牵牵线。
“达西小姐还有彬格莱先生他们和他一同进城了吗？”简又问道。
“不，”亨特先生答道，“这次进城只有达西一人，据他说，是有什么要事要他进城处理。”
简听了亨特先生的这番话内心的波动可想而知，她正想开口再问点什么，但是这时候嘉丁纳夫人想起了自己将客人遗忘在了客厅，带着自己的那些表妹表弟们回来，坐到了亨特先生和简的旁边。
“医生怎么说？”简看到他们来了问道。
“说是脑子里有血块什么的，”嘉丁纳夫人说道，“还有压迫到记忆啥的……”
她笑着摇摇头，说道：“詹纳医生说的那些我并不十分明白。不过他最后说的那血块会自己消失，问题并不大，只是需要调养。”
简放心地点了点头。
几人又坐了一会儿，聊了聊即将到来的亨特先生和玛丽的婚礼，了解到虽然婚礼准备过程中出现了波折，但是现在正稳步妥帖地进行中，都感到很高兴。
“希望莉迪亚小姐届时已经痊愈，可以出席宴会。”亨特先生说道。
“谢谢，相信她一定可以的。”简说道。
这时候班纳特先生和嘉丁纳先生陪同着詹纳医生出来，医生嘱咐了天恩寺的一家人需要注意的事项，婉拒了嘉丁纳夫人留他下来吃晚饭的好意，表示自己接下来还有事务，和亨特先生一道离开了。
“詹纳医生不愧是名医。”两位先生走后嘉丁纳先生坐下来说道。
“没错。”班纳特先生也说道，“亨特先生真是太好心了，竟然将这样一位大忙人请了来为莉迪亚医治。”
“我们要感谢的还有一个人。”玛丽看了看简，发现她无意开口，于是说道，“我们还要感谢达西先生。”
“达西先生？”班纳特先生感到非常意外，问道，“他和这件事有什么关系？”