克雷格看起来开心多了，他好像注意不到周围有许多故意放慢了脚步偷听的好奇人士，害羞地看着埃芮汀丝说：“我听说这个周六……哦，也就是明天，你们会组织去霍格莫德，碰巧我们也获得了去参观这个巫师小镇的允许，如果你愿意的话……我能邀请你一起去吗？”
一声恶意的吹哨声响起，埃芮汀丝抬眼看去，是马尔福，他挂着一抹讥诮和戾意的笑，冷冰冰地看着她和克雷格，帕金森在一旁亲昵地挽着他的手，示威地看着埃芮汀丝。
克雷格微微皱起了眉，似乎不明白为什么马尔福为什么会这么做。
“对不起。”埃芮汀丝写道：“周六我会呆在图书馆，谢谢你的邀请。”
她的字不大，只能让克雷格和附近几人看清，马尔福死死地盯着那几个光点，想要看清她答复了什么。
“没关系，我们周六见。”克雷格似乎误会了什么，他笑的一脸爽朗。
马尔福的脸陡然青了，他甩开帕金森的手，气冲冲地走了。
星期六早上七点，埃芮汀丝从禁林回到城堡的时候刚好撞上了费尔奇，这太倒霉了，她只是偶尔偷了下懒，没有在回来之前提前看一眼活点地图，结果就撞上了费尔奇。
“你……哦，麦格教授，你好，这么早你去哪儿了？”费尔奇佝偻着他的背说。
埃芮汀丝对他点了点头，然后从容地从他身边穿过了，如阿瑟所说，混淆咒是个好用的咒语，但是他没有说过在麻瓜或者哑炮身上施展咒语会消耗大得多的魔法能量，还好这个使用的人是埃芮汀丝，换做其他四年级学生，恐怕这时就要穿帮了。
她回寝室一觉睡到中午，直到一些去了霍格莫德的学生都早早回来后，她才慢悠悠地从床上起床，变了杯果汁出来喝后，她按照预定计划出发去图书馆看书。
平斯正在清理着一些老旧古本上的灰尘，那些书被她按在桌上尖叫着，似乎想极力逃离平斯的鸡毛掸子，看见埃芮汀丝，平斯露出了欢快的笑容：“埃芮汀丝，你来的真巧，这是霍格沃茨新进的一批书，里面有你感兴趣的。”
“谢谢。需要我帮忙吗？”埃芮汀丝示意那些正在挣扎呐喊的书。
“哦，不，谢了。它们被施了不能接触魔法的禁制，否则里面的文字就会自己消失。”平斯忧虑地说：“这是古代的一种保护措施，它增加了我的工作量，我得庆幸这样的书只是少数。”
埃芮汀丝从这批新进的书本里选出两本感兴趣的，告别了平斯，走到另一旁的一张无人的桌边坐下，开始看起书来。
没看一会，她感觉有人坐到了她身边。
“嗨，下午好，埃芮汀丝。”克雷格小声地对她打招呼。
埃芮汀丝顿了顿，才朝他点了点头。
克雷格打了招呼后也不再说话，专心看起他手里的书来，就像他原本就是来看书的一样。
忽然，几声小声的惊呼响起，埃芮汀丝抬头看见是克鲁姆刚刚经过，一群小女生激动地跟在他身后互相怂恿着想去要他的签名。
“威克多尔是来找一个女生的，你认识那个女生吗？经常和两个男生在一起，头发是褐色的，有点蓬，好像是叫格洛杰……”克雷格说。
“赫敏·格兰杰。”埃芮汀丝在桌上写下她的名字，克雷格立刻说：“没错，就是她，威克多尔觉得她很特别。”
埃芮汀丝没答话，克雷格又颇有兴趣地望了一眼克鲁姆后，才低下头来重新看起书。
第52章 火灰蛇[一修]
“塞尔温。”
星期一的下午，埃芮汀丝在去上古代魔文的路上被突然冲出来的波特拦住了。
他略带茫然地看着埃芮汀丝，就像自己也不知道自己在做什么：“我想……也许你还不知道，第一个项目是火龙。”
波特看她毫无动容，以为她没有相信，飞快地说着：“是真的，我亲眼看见了——芙蓉和克鲁姆都知道——马克西姆夫人和卡卡洛夫都看见火龙了……”他忽然停下了话头，因为他从埃芮汀丝的平静里察觉到另一种含义：“你都知道了？”
埃芮汀丝每晚都在禁林游荡，怎么可能会不知道那里面多了四条暴躁的火龙？
“好吧，好吧，是我多事了。我只是以为……”波特心中有一丝懊恼，塞尔温知道火龙的事却没有主动告诉他——而他却傻乎乎地跑来警告她——这多傻啊。
埃芮汀丝是真的没想到波特会来给她递消息，毕竟在埃芮汀丝看来，他们的关系实在不能说得上友好。
波特转身就要走，一行字忽然出现在他面前：“你能帮我个忙吗？”
他停下脚步，转回身来疑惑地看着埃芮汀丝：“帮忙？我？”
在礼堂用完晚餐后，波特一个人匆匆赶往和埃芮汀丝约好的教室，那里除了埃芮汀丝外还有一个金属的小笼子，里面关着一条模样奇怪的蛇，细瘦的灰白色身体，眼中闪烁着邪恶的红光，正对他嘶嘶地吐着信子。
“火灰蛇。”埃芮汀丝向他解释道：“我在休息室壁炉旁等了一夜捉到的。”
火灰蛇并不是什么奇特的品种，在魔法部的分类级别里也只是XXX等级，世界各地都能见到这种蛇，只要一堆魔火不受遏制地燃烧太长的时间，火灰蛇就会从中诞生出来。那天她为了捉一条火灰蛇，用了整整一大罐飞路粉。
“等了一夜？”波特无法理解为了捉这种模样丑陋的蛇等了一夜是个什么心理，他有些难以接受地看着笼中的这条蛇。
“实际上，这是我最初捉到的那条的后代。通常情况下火灰蛇只有一个小时的寿命，但是不知道繁衍过程中出了什么问题，也许和我喂食的那些魔药有关……”埃芮汀丝打开金属笼，把那条蛇放了出来，火灰蛇顺着她的手指爬上了手腕，亲昵地摩擦着她的皮肤，“总之，它比它的前任们活得更长。”
“好吧……我知道了，但是我能帮你什么？”波特说。
“你会说蛇语。”埃芮汀丝抬头看向他：“你能教我吗？让我能听懂就行。”埃芮汀丝并不是第一次学习其他生物的语言，她自学了人鱼语和马人语，这些都有系统的学习书籍可以参考，但是蛇语却没有，蛇语似乎天生就是蛇佬腔的专利，埃芮汀丝认为这只是对蛇佬腔的一种恐惧或者孤立，既然人鱼语和马人语都可以被人类掌握，那么没道理蛇语就不行。
“呃……”波特为难地看着她：“我不知道……我是说，我不知道这能不能行得通，我说蛇语的时候并没有意识那是蛇语，和我说英语没什么两样。”
“没关系，我会处理好的，你只用说话就行了。一遍蛇语，然后一遍英语，最好先从单词开始……你接下来有安排吗？”
“不，没有。”波特马上说。
“谢谢。”埃芮汀丝一挥魔杖，变出两杯柳橙汁：“看样子厨房现在只有这个，柳橙汁可以吗？”
“可以。”波特对于埃芮汀丝的魔法愣了愣后接过柳橙汁。
“那么，它现在在说什么？”埃芮汀丝举起她的手腕，那只蛇在她手上慢慢爬动着。
波特看着他，张口了，说出的却不是英语，那条蛇支起了前半段身体，将目光转向波特，也开始嘶嘶地向他说起话来。
“它说……”波特再转向埃芮汀丝，说的就是英语了，但是埃芮汀丝立即打断了他：“从第一句开始，从你们的第一句交谈开始，每一句话都翻译一遍。”
“好吧……”波特说：“我告诉它，我叫哈利·波特，问它叫什么名字。然后它说……呃，它说……”波特看了一眼埃芮汀丝，显得有些尴尬：“它说妈妈还没有给它取名字，我想……它指的是你……”
埃芮汀丝回忆着自己记下的声音，将波特的翻译和它们对上号，记在脑子里，至于这条蛇将她错认为母亲，她认为这是因为它们破壳而出见到的第一个生物就是她的缘故。
之后一个小时的时间里，埃芮汀丝都在听波特说蛇语，然后翻译给她听。
埃芮汀丝把火灰蛇重新放入金属笼后，看向波特：“如果你有时间的话，我希望以后还能接受你的指导。”
哦，他现在满脑子是喷火的火龙，每天跑图书馆查派的上用场的咒语都来不及，哪里有时间去开蛇语兴趣班？波特想到那天晚上见到的火龙就舌头发苦。
“好的……就每晚的这个时间，行吗？”
“谢谢。”埃芮汀丝点点头：“不会耽搁你太多时间，每天半个小时就行。你需要什么报酬或交换吗？”
“不，没有。”波特说，他心中有一股冲动想要问问埃芮汀丝打算怎么对付那条火龙，但是他的理智克制了他。
看见埃芮汀丝提起装有火灰蛇的金属笼，波特忍不住说道：“你和马尔福分开了，这真是个好决定，你根本就不必围着他转。你不觉得世界都开阔了吗？”
埃芮汀丝对他的话不置可否，她礼貌地对他说了再见，然后走到门边刚要打开，忽然转头看向波特：“虽然你说不需要交换，但我还是会给你一个合理的报酬，另外附赠一个建议，”她看着波特：“不要相信穆迪。”
从斯洛·霍尔特那里得到的信息并没有什么值得注意的，埃芮汀丝早该想到的，一个十二岁的孩子，能从母亲那里得到多少重要的信息呢？
