身边的助理更是扑哧笑了,“好,这个目标够远大,咱们今天就奋发图强。”
听到最后一句,慕樱见又肉眼可见的脑袋上顶了个大问号,“奋发图强又怎么了?图强…是粉刷匠吗?咱们要……”
易雅扶额打断她,也不跟她解释了,只是道,“这个成语的事情咱们还是先放放,先学两个字的词语吧。”
事实上慕樱见的理解能力和表达能力是挺好的,因为从小到大都有学习中文,生活上和人沟通也完全没问题,在其他人看来跟国人无异,但就是不能认真,偶尔一个词语一个成语就戳到了她的命穴,本来一个聪明的孩子就开始犯傻。
慕樱见低头捧着手机继续看,文字是不行,但是现代网络生活什么最直观了?
表情包啊!
于是第一天晚上,易雅就搜极了许许多多的表情包来帮她理解。
结果就是夜深人静,四下无人,慕樱见就开始捣鼓这些表情包了。
她把易雅给她这些图片都通通复习了一遍,顺便挑了一张她最喜欢的发了出去。
当晚是梦中婚礼第三期的播放时间,也是他和柯俨两个人的第二次录制。
柯俨没有丝毫兆头的出现在她家楼下给她惊喜,男人温柔的不像大屏幕里的他,慕樱见当时惊呆了,从窗外探出脑袋看到飞上来的三只气球,再看看楼下的男人,心脏都差点从嘴巴里跳出来。
所以这会她的表情包是这样的。
咦~人家不好意思啦gif……(动图是相声界某岳的娇羞的一张小图片。)
这么一弄,那些一早潜水的人就被她炸了出来。
之前寥寥几条微博都是跟着节目组的转发,最多发两个小表情,这晚,这个表情也算是配合了节目播放的进度,慕樱见发送时间的时候是晚上十二点钟,刚好是节目播放结束的时间。
而恰恰就是这个时间,让只在第一期冒了个泡的柯俨又发声了,没发博,也没有转发。
他直接在某人的评论区出现了。
用的不是中文,也不是英文。
众人研究了半天才恍然大悟这是个什么东西。
giuou:咦,柯影帝最近画风不对呀,这难道是高考小作文?怎么还用上拼音了……
樱花一朵:啧啧,影帝果然体贴,知道我们家樱见宝贝看不懂中文,还特意些了拼音,哇,好有爱。
红果果:什么跟什么,好好的中国人非得装外国人,什么烂白莲,啧!
生生有你:楼上怎么说话呢,人本就是美国国籍,什么叫装外国人了,中文不好怎么了,你不是连个abc都不会说呢嘛,恶心。
……
慕樱见盯着柯俨的一排拼音琢磨,“dangshiyemeijiannibuhaoyisi,dabanyebushuijiaoxiangshenmene?”半天脸蛋才蹭的红了起来,算是弄明白了。
“当时也没见你不好意思,大半夜不睡觉想什么呢?!”
她咬着下唇翻这个楼,全因柯俨这一句话,她把这一楼都翻了一遍,哪怕都不怎么认识。
汉字能认识几个,但是这个白莲前一段乔安娜给她普及了,不是花,也不是好看的意思,是在骂人。
半晌,她拿着手机里的翻译软件,把这一整句话都给翻成了英语,虽然可能有出入,但大概意思她是懂了。
慕樱见气鼓鼓的放下手机,想跟着回骂这人几句自己却也不会打不出来那么多文字,简直气的她想揍人。
第8章
因为这一个□□,慕樱见这一天在家什么都没有做,一手拿电子翻译词典一边复制评论,气的饭都没吃,直到乔安娜晚上带着东西过来看她。
易雅今天放了一天假没在,乔安娜一进门就看到她蓬头垢面的抱着手机,一堆漂亮的眼睛都快喷出火来了。
“你做什么呢?樱见?”
慕樱见一看到乔安娜就想哭,怪不得之前她就不让易雅给自己读社交上的评论,原来是这样,她光着脚从沙发上下来,伸手就去抱乔安娜,“呜呜,安娜姐姐,他们太过分了……”
乔安娜把顺势把手里的东西放到茶几上,抱着人拍了拍,“哎呦哎呦,这是怎么了,谁惹我们家宝贝樱见不开心了?”
她挣开人转身去拿平板,“你看你看!”她激动道,“我明明没有这样,你快帮我骂回去。”
乔安娜嘴角抽搐的扫了两眼平板,不用看都知道是些什么话。
“骂什么骂,谁叫你看这些的,还学会用翻译器了,长能耐了最近?”
慕樱见气鼓鼓的回去坐下,抱臂环胸,大有一种你以前都在欺骗我的样子看着乔安娜。
乔安娜跟着坐下来,拿着平板翻了翻,才琢磨出她这么大动干戈的原因,“你昨天还发微博了?”
慕樱见很傲娇的把脑袋扭到一边,“不发博都还不知道平时有这么多人骂我,我竟然还看不懂什么意思,我真是太……”说到这,她皱着眉头思考了几秒钟,咬牙道,“……太寒心了!”
乔安娜笑,“你知道寒心是什么意思嘛,你就用?”
某见拍了拍胸脯,“我当然知道了,就是很伤心很心痛的意思嘛。”
“所以你这是从哪里听来的词?”乔安娜动手把给她带的晚饭拿出来摆在茶几上。
“易雅跟她男朋友吵架的时候说的呗,我问她什么意思,她说就是很伤心的意思。”慕樱见扯了扯唇角道。
乔安娜真是无力吐槽了,索性也不管她了,“诺,这是你想吃的香锅,这周只有这一次了。”
慕樱见总算是被转移了点目光,到中国之后才发现她以前吃的中餐简直要多难吃就多难吃,回来才发现了新世界,尤其是川菜真是对极了她的胃口。
麻辣烫麻辣香锅什么的,完全世界美味!
慕樱见一边吃心情还算是慢慢好点了,只是还对网上骂人的事耿耿于怀,以前还在模特圈混的时候也没少人骂她,但顶多是骂她小矮子,骂她笨。
但这种是事实,她虽然生气也至于火气大到这种程度,但这些可完全是他们自己想象出来的,她什么时候装外国人了,什么时候故意热蹭度了。
真是气死人。
乔安娜开导了人好久,又答应了下周给她多买一次香锅才把人给哄好。
“国内大环境就是这样,人在家里坐,锅从天上来。”她感叹道,“正常,这没什么,等哪天真的有莫名其妙的绯闻了你才真是头疼。”
慕樱见似懂非懂的点点头,“知道了知道了,你别说了,下次我不看这些就是了。”
乔安娜摸了摸她的脑袋,“这才乖嘛。”说完才想起正事,“不过你跟柯影帝这是玩什么呢,打哑谜啊,这一串发的什么?”
慕樱见起身去冰箱里找肥宅水,“不告诉你,人家评论里都知道你就看不出来,笨!”
乔安娜,“……”
乔安娜走之后,她捧着手机换了阵地,微博不开心,那就去微信里蹲着。
她翻开朋友圈,一溜的全都是盛莺的动态,所幸的是她也没什么看不懂的,因为都是些随手拍的风景,偶尔带字了也都是很简单的生活词语,她能看懂。
慕樱见好心情的把盛莺的动态给翻了个底掉,看看时间,才发现这人好像不怎么爱自拍,也不爱多说别的,几乎没有什么情绪发泄。
不过却增强了她学中文的信心,因为盛莺发的消息她都能看懂,什么春天,加油,感谢这些词语她都会写了,也能看懂。
其中她还看到一个照片上是书法作品,看样子写的很好的样子,很棒!
慕樱见很喜欢,她以后也想练习书法,虽然被父母抛弃,但也不能改变她是中国人的这个事实。
无聊之余,便动手跟着盛莺的队形,也发了一张图片,不过依然是表情包。
宝宝委屈gif。
刚发出去,手机便震了震。
账号上面显示有新朋友,慕樱见认真看了一眼,然后整个人都呆了。
她呼哧呼哧的大喘气两下,就看到验证信息框框里一排小字,“我是柯俨。”
慕樱见一会皱眉,一会咬唇的,心里想着,他怎么会知道自己的账号?她记得这号码申请没多久啊……连乔安娜和易雅都还没添加呢。
就只是昨天盛莺问了之后才说了出来。
她怔忡了好一会才点击同意,没想到刚刚同意,那边就发来了消息。
“怎么这么慢。”
慕樱见这还没看懂,虽然压根不可能看懂,那边便又撤回了,转而变成一排字母发过来,“zen me zhe me man!”
某人皱着眉头嘿嘿傻笑了两下,还是柯俨好,没拿汉字难为它,简直沟通无极限。
“wo hai bu shu xi zhe ge APP.”她回复完之后还自顾自的比了个耶,终于能跟人顺利的交流了,这感觉太幸福了!随即又耐不住喜悦,顺手给男人发了个比耶的表情包。
那边人失笑,不知道她在兴奋什么。
柯俨最近家里出了点事情,他连轴转两边忙,能逮到她不容易,尤其现在还加上了某人的社交账号,更是割地赔款,盛莺才肯把账号给他。
“zai gao xing shen me?”柯俨回复。
慕樱见试着给他发自己最近学会的汉字,只是很龟速,三分钟之后才见那头回复一个,“我高兴!”