“嗯，但是如果一个企业要真正实现走出国门，跟世界接轨，还是要有自己培养的翻译人员，长远来看，系统内部直接消化会有很大优势。”
“不错。只是每年外语专业毕业生虽不少，可要培养出一个真正高素质高水平的外语人才，成本其实比想象要高很多，而这部分人才会优先输送给外交部。”
周扬言外之意，像许安宁这样的人，在当今的市场真的非常不可多得。
他倒现在还很希望，能把许安宁挖进弘言。
他觉得她留在辛岚都很屈才。
许安宁立刻就懂了他的意思。
却只是淡淡笑笑：“我倒不敢自称人才，不过是在做好分内之事罢了。”
周扬推了推眼镜，也只是笑了笑，没有再多说其他的。
第二场就快要开始了，他们没有再聊。
……
跟弘言的合作案谈了一天，两位外籍教授提出了一些自己的观点，许安宁照实翻译过来，双反探讨了几回合。
结束之后一个研发部的同事忍不住感叹：“这两个老外确实挺厉害。非常专业。”
许安宁倒是没听出什么门道，只淡淡“嗯”了一声。
她收拾了一下自己的东西，包括电脑和交传笔记，跟其他同事打了声招呼，下班准备回家。
周扬问她晚上要不要一起吃个饭，但她回绝了，主要是有些累，做一天的会议翻译还是比较费脑的。
更何况还不是她最熟悉的英语，而是法语。
他也没有再勉强她，二人客套几句告别了对方。
许安宁刚出门口，就看见陈萱也在，看样子她也才出来不久，似乎是在等人。
“陈姐等人么？”
“嗯，一会儿我等下张经理，需要拿一份签字文件。”
许安宁点点头，刚打算跟她告别往回走，就听见手机震动了一下。
好像有消息。
她拿出手机看了一眼，这条居然是柯文嘉发来的。
“上次的事多谢你了，我今天刚回国，晚上你有空么，请你吃饭。”
谢她？不是他说她欠他的，还了两清？
怎么还需要答谢？
当然在人际交往中也确实有这种行为存在，A之前帮过B的忙，后面A有事请B相助，可理解成B在还A的人情，二人从此不相欠，但如果A很会做人的话，即使如此也还会再请B吃顿饭。
虽然她觉得他们之间并不算这种情况。
那应该算什么情况？
其实她也不太能说得清，有些莫名其妙的。
那天晚上她在他家住的时候，一直到后半夜才睡着，不知怎么感觉心里似乎有些微妙的感觉，一团团复杂的情绪在脑海中一闪而过又消失，令人难以捕捉。
好像一边告诉自己以后二人不会再有交集了，一边又在想真的就这样了么？
但那时候她想，她应该只是还没出戏而已——毕竟晚宴才参与了一场豪门大戏，太过刺激，实在令人印象深刻。
“小许，你在想什么？”
陈萱见她收到消息后就一直沉默，她忍不住问她。
“没什么。就是……有一个算不上很熟悉的人，请我吃饭。”
“男人？”
“嗯。”
“他想追你。”
“不，这个不可能。”
许安宁直接否定，“之前你说K也许有那个想法，我倒是信了，但这位绝对没有可能。”
陈萱怂了怂肩，“好，那当我说错了。”
许安宁有些无奈地笑笑，陈萱的表情摆明了就是一副“我没说错，你就是不承认”的样子。
“陈姐，那我先走了。”
“嗯。回去注意安全。”
许安宁没有跟陈萱再聊，她在想该怎么回他。
柯文嘉可不是周扬，这种身份的人主动提出请客吃饭，要拒绝还真得需要勇气。
毕竟万一哪句话说错得罪了这位大佬，以后恐怕要前途未卜。
她编辑了一条发送——
“柯总您不必谢我，之前毕竟说过，我需要帮你做一件事。虽然当时这个结论有些莫名其妙，但最后我也还是接受了。所以，您其实没有事后再请我吃饭的义务，更不必谈感谢。”
几分钟后他又回：“我已经预订了餐厅。你晚上有约么？”
“没有。”
“既然如此，我一会儿去接你。只是请你吃顿饭，我不会对你做什么。”
许安宁看到消息哭笑不得，什么时候柯文嘉对她的口头禅似乎变成了“只是xxx，我不会对你做什么。”
她若是不答应，就好像是自作多情认为他想怎么样一样。
她当然是没有那个自作多情的心思，如此想来，蹭顿饭而已，便回复了他——
“那就恭敬不如从命了。”
回复完这句她回到家，换下职业装，穿了另一身较为宽松舒适的休闲款长裙。下班后的时间她喜欢让自己放松一些，不那么拘谨。
不过既然一会儿还要出门吃饭，出于尊重对方的考虑她还是简单补了个妆。
做完这些她没有等太久，柯文嘉就到了。
他开车载着她去餐厅，路上她问：“离这里远么？”
“不太远，是一家法国餐厅。”
“玫瑰人生？”
“嗯。你怎么知道？”
“……猜的。”
许安宁的脸颊不自觉红了一下，不过又转瞬恢复如常。
玫瑰人生是这本市最出名的一家法国料理，其实很久之前，她就很想去尝试一下，但是这家店的消费真的很高，完全超出了她的消费水平。
她本来考虑等哪天她升职或者加薪，在这样的重要日子，她作为给自己的奖励去奢侈一把，来这家餐厅吃顿饭。
却没想到他今天随口一提请她吃饭，居然就带她来了这儿。
命运有时候很玄妙。
这段路不长，到了餐厅门口他先下车，很绅士地为她拉开车门。
“谢谢。”
许安宁其实有些后悔了，如果他早说会是来这家餐厅，她想她大概会穿得更得体一些，妆容也会更精致一些，而不会像现在这样轻松随意。
许安宁有时会是个很在乎仪式感的人。
进了门，服务员带他们去预订的餐桌。二楼靠窗的角落位置，也是观赏景色最佳的位置。
二人坐下以后服务员给他们拿了菜单，菜单上全是法语，没有一句中文，可见这家餐厅的顾客对象本就不是普通大众。
“你有什么特别喜欢的么？或者忌口？”
“还好。有什么推荐菜？”
“我们的招牌是法式鹅肝，还有……”
点完菜在等待的过程中，柯文嘉提起了今日的会议。
“小周说这次的会议交传也是你。”
“嗯。主要是我们这届的实习生都不懂法语。”
“你二外修法语，是因为女孩子觉得法语浪漫么？”
许安宁嫣然一笑，似乎很多人会这么问。
“其实不是，当时我修法语最主要的原因，今天已经给出了答案。”
和其他语种的人交流，在绝大多数情况下，不论双方母语是什么，英语都基本是可以通用的。
但法国人不行，法国人不说英语。
和法国人交流就一定要说法语——或者是这个法国人自己主动讲中文。
这才是当初许安宁二外选择法语的主要理由。
当然，柯文嘉所说的这种语言很浪漫，也可以算是一个小的因素。
当时她这门课的其他同学特别是女同学，也的确有很多是为这个理由而来的。
只不过只想浪漫不想努力的人……最后学法语都快把她们学哭了。
柯文嘉点点头，没有再多问。
餐厅里在放法语情歌，加上周围的环境，眼下二人之间仿佛催生了一种难以言喻的气氛。
好像……好像他们两个，是来约会的一样。
不过还不待许安宁感受到微妙或者尴尬的情绪，第一道菜已经上来了，服务员将盘子摆放在餐桌上。
按照惯例，法式料理的第一道菜往往是冷菜，即“冷头盘”。
在服务员摆盘的时候柯文嘉正在给许安宁倒蔓越莓汁，大概是这位客人长相俊美又很绅士，这位年轻的小服务员有些紧张，她脸有些红，在放完盘子抬手的时候一不小心碰到了柯文嘉的胳膊。
猝不及防他手一抖，蔓越莓汁洒了出来，溅了几滴在他雪白的袖口上。
“对……对不起！”
“没关系。我去处理一下。”
柯文嘉的眼神冷了一下，他是有洁癖的人，但良好的家教会让他时刻保持着绅士的基本风度。他没有刁难和责备服务员，只是微微皱眉，之后起身去了洗手间。
小服务员还是有些害怕，倒是许安宁笑着跟她说：“没关系，你先下去吧。”
女孩“嗯”了一声就下去了。她的岁数不大，看上去也就二十岁左右，甚至可能还不到。
很年轻。这个年纪的女孩即使尚有些迷糊不够稳重，好像也没什么可指责的。
许安宁现在只要一看到年轻的女孩，就几乎条件反射地想到自己。
大概是身边太多人为了催她解决个人问题总是说“你很快就不再年轻了”这种话，让她下意识对这件事敏感了起来。
