[傲慢与偏见]穿越成伊丽莎白 (林花一谢)

　　“夫人！”柯林斯先生板着脸问班内特夫人，“请问您这是什么意思？”
　　班内特夫人正要在刻薄柯林斯先生两句呢，莉迪亚就不耐烦地叫了起来：“你们别再说啦，我真不愿意听这些没意思的事！听你们为这点小事争来吵去得我可真受不了！在柯林斯先生进来之前我们正在讨论乔治·威科姆的事情，和他无关的任何事情我都不想听！”
　　莉迪亚喊完之后，客厅里瞬间安静了一下，班内特夫人现在已经没心情管那个什么威科姆的了，气哼哼地坐着不说话，柯林斯先生对班内特夫人和伊丽莎白都生了气，一个人气嘟嘟地坐在那儿，伊丽莎白也安安静静地坐着。
　　班内特先生心情倒是格外的好，他饶有兴致地问莉迪亚：“怎么？那个乔治·威科姆还有其他的事是我们不知道的吗？你刚才说的那么详尽，我几乎觉得哪怕他混在几千个军官里，我也能一眼把他给认出来。”
　　莉迪亚叫起来了：“我还有很多事没说呢！关于他的事情我都知道，包括他的妻子——提起这个人我真受不了，可是我必须告诉你们是怎么回事——威科姆走了之后，我仔仔细细地盘问了史密斯小姐，你们知道的，她刚刚做了对不起我的事，还被我逮了个正着！所以她不敢瞒我，我一问她就全告诉我了，威科姆的妻子长得很丑，是个满脸雀斑的女人，我的天哪，你们想想看，谁会喜欢那样的人啊？威科姆之所以愿意娶她，只是因为她是个有钱的女人，有一万多镑的嫁妆，”莉迪亚得意洋洋地说：“这就得威科姆结婚的原因，我想我让你们都大吃一惊了吧？可惜只有我和基蒂见到了威科姆，不过你们迟早也会见到他的，等你们亲眼看到他本人，知道他是个多么英俊多么迷人的小伙子，到了那个时候，你们就能体会我的心情了，史密斯小姐跟我说到这个的时候，我想我的嘴巴大得都可以塞个鸡蛋进去！”
　　“莉迪亚说的都是真的！”基蒂在一旁有些感概地说，“谁会想得到威科姆会跟那样的人结婚呢？”
　　莉迪亚愤愤不平地说：“要是我也和那个女人一样有钱就好了，只需要再早认识威科姆三个月！”
　　基蒂和莉迪亚两个人你一言我一语的，都很为乔治·威科姆惋惜，说到后面，威科姆就不是威科姆了，成了“可怜的威科姆”，莉迪亚尤其地气不过，她非常怨恨，怪自己现在才认识“可怜的威科姆”，不过班内特夫人一直没有插进去，虽然刚才她也跟两个女儿一样对这个话题十分热衷，可是柯林斯先生出现之后，那个女儿口中英俊潇洒的年轻小伙子就再也得不到班内特夫人青眼相加了。
　　现在班内特夫人对柯林斯先生是怎么看怎么的不顺眼，看见他板着个脸杵在她们的客厅里，班内特夫人就觉得眼睛难受，班内特夫人使劲地瞅着柯林斯先生，一边在心里想，这个讨厌的人干什么非得过来碍着她的眼啊？
　　柯林斯先生感受到了班内特夫人的目光，他马上侧过头回看班内特夫人，一本正经地问她：“我感觉到您在看我，您是有什么话要对我说吗，班内特夫人？”
　　班内特夫人不客气地对柯林斯先生说：“我在想怎么把你请回你的房间去——因为我们正在讨论的这个人你压根儿不认识，也不感兴趣，为了你自己的舒适，还是请你上楼去吧。”
　　“我要多谢您的好意，因为连我对莉迪亚表妹和基蒂表妹的话题没兴趣您都细心地注意到了，不过我暂时还不想上楼去，因为我正在想等明天达西先生来了，我该怎么对他解释，关于我选择去了卢卡斯小屋而不是到内瑟菲尔德去拜访他……”
　　“看在上帝的份上！柯林斯先生，拜托你不要再提起那家人啦！”班内特夫人一副再也忍受不了的样子，她毫不客气地打断了柯林斯先生的喋喋不休，“等明天达西先生过来了……”
　　班内特夫人突然住了口，她像是忽然想到了什么似的，很快她又喊了起来：“谁说明天达西先生要过来啦？我怎么没听说这件事……根本没这回事！我记得很清楚，在内瑟菲尔德没人跟我说明天要过来，要是简跟我说了，我就会让简派个仆人过来告诉希尔一声，让她把明天的饭菜准备得好一些，可是压根儿就没这事……”
　　“没这事！”柯林斯先生惊叫起来，他的眼睛都瞪圆了。
　　“……亲爱的伊丽莎白表妹，这是怎么回事？你不是刚刚才跟我说达西先生明天要过来的吗？”
　　班内特夫人也想起来达西先生明天要来这事是谁第一个说的了：“莉齐，谁跟你说达西先生明天要过来啦……”
　　班内特夫人突然想到今天在内瑟菲尔德的时候伊丽莎白和达西先生促膝谈天的场景。
　　伊丽莎白刚才就察觉自己一时失言，把达西先生明天要过来的事给说了出来。
　　刚才大家都没察觉的时候，她还悄悄地松了口气呢，可是这么快这件事就被揪了出来。
　　而且班内特夫人这个时候还跟突然想到了什么似的，伊丽莎白不由得就有些小心翼翼地看向了班内特夫人。
　　班内特夫人突然给想明白了什么似的，喜悦瞬间在她的脸上绽放开来，班内特夫人双眼闪闪发光地问伊丽莎白：“亲爱的莉齐，我的宝贝，快告诉我，是不是达西先生私下告诉你他明天要过来的？”

☆、第六十九章

　　当着这么多人的面，伊丽莎白简直没法回答班内特夫人的这个问题。
　　要是达西先生没跟她求婚，只是跟她说他明天要到朗博恩来，伊丽莎白满可以装作听不懂班内特夫人的言外之意，满可以镇定自若地告诉她，的确是达西先生对她说的。
　　可是现在的情况完全不一样，事实上达西先生已经跟她求婚了，等明天的太阳一升起来，他们就要把这件事告诉她的家里人，这种情况下，再让伊丽莎白装出一副若无其事的神气，对班内特夫人“解释”一番，伊丽莎白就觉得这件事有些难度。
　　再说……伊丽莎白心里有个角落，也有些迫不及待似的，想把她的喜悦跟家里人分享。
　　在班内特夫人虎视眈眈的目光下，伊丽莎白的脸颊慢慢发红了，可是她又实在不能跟班内特夫人说什么，毕竟周围有那么多双眼睛都盯着呢，柯林斯先生还一脸气愤地看着她呢。
　　伊丽莎白清了清嗓子，只跟班内特夫人说了一句：“是达西先生告诉我的，当时我们两个在聊天，达西先生就跟我说了……就是这样。”
　　伊丽莎白的话基本上跟没说一样，一点也满足不了班内特夫人澎湃的好奇心，伊丽莎白见班内特夫人一副迫不及待要追问的架势，当着这么多人的面，伊丽莎白可招架不了这个，忙找了个借口赶紧开溜了。
　　不过伊丽莎白也知道她躲不过班内特夫人的好奇心，果然她回到自己的房间还不到三分钟，外面就响起了咚咚咚地敲门声，班内特夫人心急地在外面喊：“莉齐，是我，妈妈，我可等不及啦，我可要进来了。”
　　说着，班内特夫人就迫不及待地走了进来。
　　伊丽莎白正倚着床头坐着床上呢，班内特夫人也忙不迭地紧靠着伊丽莎白坐了下来，“亲爱的莉齐，”班内特夫人的脸上都放出光来了，一坐下来她就等不及地说，“快把一切都告诉我，我一分钟都等不了啦，你和达西先生是什么时候开始的啊？”
　　班内特夫人急不可耐地等着伊丽莎白的回答，伊丽莎白心里高兴，忍不住先笑起来，班内特夫人也兴奋得红光满面的，女儿的笑容告诉她，她和达西先生进展得非常顺利，班内特夫人更高兴了，也更急切了：“我的宝贝，快跟我说说，你和达西先生到底怎么样啦？哦，我早就该想到的，因为我亲眼看到你们两个在谈心！当时房间里只有你们两个人！你们靠得那么近，谈得又那么热烈！可是我什么也没想！我根本不敢想！谁能想到啊？亲爱的莉齐，我的心肝宝贝，你快给我说说，我可是一秒钟也等不了啦。”
　　班内特夫人一脸的迫不及待，伊丽莎白却吞吞吐吐起来，班内特夫人急得直催她，伊丽莎白这才慢悠悠地说：“……要不然，我还是明天再告诉你吧。”
　　“明天！我可等不了！你这个调皮鬼，你必须马上告诉我，我今天要是不把事情弄个一清二楚，今天晚上别想睡着觉！”
　　“还是等到明天吧，”伊丽莎白慢慢地笑着说，“反正明天达西先生就过来了，到了明天，就算我不说，你也会知道。”
　　班内特夫人开始还没反应过来呢，还直嚷着说等不了等不了，然后她突然明白过来了，瞬间班内特夫人的手指都有点微微发颤，她张大了嘴巴，不敢相信似的看着伊丽莎白。
　　班内特夫人一时间话都说不出来了。
　　伊丽莎白笑着大声说出来：“达西先生跟我求婚啦。”
　　“哦——”班内特夫人反应过来了，她不敢相信似的大叫了一声，很快地伊丽莎白就被班内特夫人兴奋地紧紧抱在了怀里，伊丽莎白听到班内特夫人万分激动地叫起来：“我的心肝宝贝！我太高兴啦！太激动啦！谁能想得到啊！根本想都不敢想！达西先生！真是上帝保佑！那么英俊！那么魁梧！每年一万英镑！哦——我的上帝啊，亲爱的莉齐，你就要大富大贵了！真正的大富大贵！简根本比不上你——简直是天上地下！不过你这个调皮鬼，这样的事情竟然能一声不吭！要不是我发现事情不对头，你还不知道要把我瞒到什么时候！”