[傲慢与偏见]穿越成伊丽莎白 (林花一谢)

　　“就算是为了宾利，”简慢慢地说，“作为朋友，达西先生也做得太多了吧。”
　　伊丽莎白清了请嗓子，这话真的越说越过了，她只想赶紧地换个话题。
　　本来她倒是更愿意好好咀嚼一下简透漏给她的消息，可是眼下显然没有这个闲暇，她觉得脸上发热，生怕被简看出什么来，这当口，她忽然想起来达西小姐说到的那封信来。
　　“简，”伊丽莎白赶紧说，“达西小姐不是送来一封信吗？我记得不太清楚了，信是不是从家里寄来的？”
　　“哦，没错，是从家里寄来的。”
　　简很快地拿出来一封信递给了妹妹，她也发觉自己说的太多了，而且也察觉了妹妹的尴尬，这让她自己也不好意思起来。
　　其实她本来只想把达西先生这事透出来一点给伊丽莎白，免得她烧得糊里糊涂的，什么也不知道。
　　而且她也想知道妹妹对达西先生有什么看法。
　　可是一不留神就说多了，她就赶紧地配合着妹妹说起了别的。
　　“信是妈妈写的，”简说，“我刚才已经看过了，你自己看看吧。”
　　信封已经被简拆开了，伊丽莎白直接把信取出展开了，班内特夫人的信是这样写的：
　　亲爱的孩子们：
　　你们在彭伯利过得怎么样？我想你们一定过得很愉快吧？达西先生家里一定有很多仆人，你们肯定住得舒舒服服的，我一点也不担心。只怕你们都要乐不思蜀了，亲爱的简，你答应过我一到了地方就给我写信的，我真怕你太高兴了把这事给忘了，我今天早上本来以为会收到你的来信，我还让希尔太太特地去等着邮差，信倒是有一封，不过是给班内特先生的。希尔太太告诉我信封上署名是柯林斯先生。
　　柯林斯先生！哎呀，你们能相信吗？我们家统共只认识一位柯林斯先生，就是和班内特先生吵得不可开交的那一位！不过我们都知道那位先生早就过世了，所以我猜想这封信是那位柯林斯先生的儿子，也就是你们的表兄写来的。哎呀，提起他我可真受不了，我真不明白为什么朗博恩不能交给我的女儿，反而要让一位跟我们非亲非故的柯林斯先生继承！提到他我的神经都开始痛了！我真不明白他怎么还敢写信过来！
　　不过我真不知道信里都写了些什么，我一点也不关心这个，希尔太太把信交给班内特先生了，吃了早饭后我还没见到他呢。
　　我们最好不要再提那位柯林斯先生了，提到他我信都要写不下去了，我们还是说些高兴的事吧，我就想知道彭伯利是怎么样的，亲爱的简，你来信的时候一定要详详细细地给我描述一番，千万别忘了告诉我彭伯利都去了哪些客人，达西先生有没有邀请他的表亲过去啊？告诉莉齐，让她长点心眼。还有莉迪亚，亲爱的简，她想买什么你就给她买什么好了，她上次是不是说要买一块和史密斯小姐一样的布料？哦，我可不喜欢那个料子，那种料子一洗就破，不过你给她买吧，
　　我知道你在这方面是不会吝啬的。
　　我们这里没什么好说的，这个季节也不兴舞会啦，基蒂在家老是抱怨无事可做。不过卢卡斯府上倒是出了一件新鲜事，你们猜怎么啦？卢卡斯家的那位表亲格里格先生向玛利亚求婚了！这下可怜的夏洛特可没指望啦。卢卡斯夫人说她很高兴，不过我可知道她没她嘴上说的那么高兴，我早就看出来卢卡斯夫人想把夏洛特嫁给格里格先生，谁知道格里格先生却看上了玛利亚！夏洛特真是够可怜的了，我真不知道她以后还有什么指望，而且她自己的妹妹还要比她先出嫁！她心
　　里该是个什么滋味啊！现在卢卡斯夫人整天忙着给玛利亚准备嫁妆，不过我可不羡慕她，玛利亚只是要嫁给一个格里格先生，压根儿比不上你，简。不过卢卡斯夫人也该满足了，至少有人愿意娶她的女儿。不过我最不耐烦这种表兄向表妹求婚的事。
　　哎呀，我刚才问过你们的爸爸了，我逼着他说出了信里的事！你们猜柯林斯先生都写了些什么？他说他要到朗博恩来！过了圣诞节就来！你们能相信吗？我们两家早就不来往了，可是他竟然突然说要到我们家来！不过他说他对不起你们，要好好补偿你们。他听说你们一个个都长得很漂亮就想过来看看。我寻思着他说不定是有什么想法，我听说他可没结婚，不过我也说不准。你们都知道我有多讨厌他！不过既然他要来，我也不妨好好招待他。总而言之，亲爱的简，你快点
　　给我写信，我就想知道彭伯利都有些什么人，要是没有达西先生的表亲或者朋友，亲爱的简，那一过完圣诞节你就赶紧把莉齐她们带回来吧，你知道的，我们还要好好招待柯林斯先生。
　　快点给我来信。

☆、第三十二章

　　信不长，内容就上面这些。
　　班内特夫人满篇唠唠叨叨的，只在最后透漏了一个重要消息，唔，其实也谈不上重要，只是伊丽莎白对这个消息很感兴趣。
　　她真想见见那位柯林斯先生，一心想知道他是不是还和原着中一样滑稽。
　　按照信中所说，她们一过完圣诞节，从彭伯利回去之后马上就可以见到这位柯林斯表兄了。
　　整件事只有一个地方不合伊丽莎白的心意，班内特夫人显然从卢卡斯府上最近的喜事中得到了启发，虽然她和即将到来的这位先生素未谋面，但是已经开始打着如意算盘了。
　　她还催着她们赶紧地回去，伊丽莎白有种不太妙的预感，觉得班内特夫人要把如意算盘打到她头上来。
　　简肯定也明白班内特夫人的打算，她一读完信，简就对着她笑了笑，是那种了然的笑。
　　伊丽莎白带着啼笑皆非的心情，把信递给简。
　　简一边把信叠好放回信封里，一边说：“我倒很想见见我们这位表兄，不知道他是个什么样的人。”她顿了一下，像是想到了别的，“不过我们肯定不能一过完圣诞节就走，必须得等你的病好全了才行。”
　　“那怎么跟家里说啊？”伊丽莎白就问她。
　　简也正为这个苦恼呢，要是达西先生府上真的有他的表亲什么的还好，她还能给班内特夫人搪塞回去，现在这个情况之所以难办，主要是因为不想把伊丽莎白生病的事情告诉家里，不想让他们跟着担惊受怕，可是要是不告诉，班内特夫人肯定要催着她们回去，伊丽莎白现在可经不起路上的折腾。
　　简想了想，实在是没办法，就试探着对妹妹说：“要不然过了圣诞节，再把你生病的事告诉他们？”
　　这话一出口就被伊丽莎白给否决了，万一班内特夫人一心急跑过来了怎么办啊？
　　伊丽莎白就想干脆撒谎说达西先生府上有他的表亲在得了，可是这样做也不妥，一来莉迪亚也是要写信回去的，万一那句话没对上这事立马就穿帮了，二来以后回去了班内特夫人再问起来，要是让宾利先生知道了，这可让简怎么跟他解释啊？
　　总不能让简告诉宾利先生，她们之所以给达西先生编了一个子虚乌有的表亲来，都是因为班内特夫人嫁女心切吧。
　　多丢人啊。
　　伊丽莎白一往深了想，就觉得这个办法不可行，不过后来倒是让她想出来一个差强人意的办法来，她就给简说了下。
　　“不然我们就说达西先生有一位表兄弟有可能会在圣诞节过后到来，但是目前还不确定，先拖一阵，等我好得差不多了，就告诉家里说达西先生的表兄弟来不了了，你看这个说法怎么样？”
　　简琢磨了下，也觉得可行。
　　她们决定就这么办。
　　又过了一会儿，宾利先生过来探望了她，他一个人过来的，伊丽莎白看见他一个人进来，忽然觉得有什么地方被她忽略了似的，但是一时也想不出什么地方不对，后来宾利先生跟她说话的时候，伊丽莎白才忽然地想了起来。
　　这两天她什么人都见过了，大家都轮流地过来探望她，只有宾利小姐和赫斯特夫妇没有来过。
　　伊丽莎白觉得挺奇怪的，就是宾利小姐和赫斯特夫妇怕被传染上，所以不敢过来看她，照理说也该派仆人过来问候一下啊，大家同住在一个屋檐下，又刚刚有了亲戚关系，他们这样做不是太失礼了吗？
　　不过她也就在心里想一下，当着宾利先生的面，她总不好问他的姐妹为什么不来探望她。
　　宾利先生倒是笑容满面的，还说了很多希望她赶快痊愈的话，倒是让人心里暖暖的。
　　他在房间了陪着她们聊了好一会儿，不过后来他随口说了一句话，倒让伊丽莎白有些脸红。
　　宾利先生是这么说的：“我本来早就该过来看你的，莉齐，不过我怕一大早过来会不方便。”
　　这句话本身倒是没有什么不对的地方，问题在于宾利先生都觉得自己不方便一大早过来了，他的朋友却早早地就来了，来得比任何人都早。
　　简显然也想到了这一点，还不由自主地看了她一眼。
　　不过简这回很够意思，宾利先生出去之后，她也没提起这件事。
　　伊丽莎白一等宾利先生出去了，就把她觉得奇怪的那件事给简说了一下，“宾利小姐和赫斯特夫妇这是什么意思啊？”她对简说，“我都得肺炎了，他们都不闻不问的。”