“知道。”戴春陽勉強笑了笑,快步往休息室外的洗手間走去。
時間一分一秒的過去,宋以沫著急的看向門口,這一看就看到戴姐被人扶著進來,她心下一急,快步迎了過去,“怎麼了?肚子不舒服?”
戴春陽臉色慘白,額上見汗,伸手緊緊摳住宋以沫的手,“我見紅了,以我現在的狀態不可能跟住全程,這會也沒時間調其他人過來,沒辦法了以沫,只能你上。”
宋以沫看了下手表,只剩兩分鐘,張副自從兩個星期前就不再跟著,現在也沒有更多時間給她做心理準備,牙一咬,點頭,“我上,戴姐你立刻去看醫生。”
“相信自己,你能做得很好,心不要亂,不要緊張,就把這當成一次平常任務,你一定能完成得很好,戴姐相信你。”
“我會的。”宋以沫深吸一口氣,心跳稍微平復了一些,看其他工作人員都起身了,接過戴春陽遞過來的提包再次深吸一口氣走了過去。
戴春陽心里並沒有表現出來的這麼鎮定,這是宋以沫頭一次上規格這麼高的會議,不可能不緊張,人一旦緊張出錯的機率就會大大增高,發揮不出平時的水平是再正常不過的事,她無法不擔心。
看到禮賓司司長鄭雲起走過來,戴春陽迎上前兩步。
“怎麼回事?”
“我身體出了狀況,鄭司長放心,小宋雖然年紀不大,但是她的水平不會低于我,她一定能代我圓滿完成這次任務。”
宋以沫跟著戴春陽將近兩個月,鄭雲起自然知道她,只是就像中醫一樣,大家對于太過年輕的人總是不那麼信任,要是在這上面出了岔子,那就真要貽笑大方了。
尤其是今天的外賓是並不那麼友好的印度總統,他更是不敢大意。
可現在已經到了這個時候,再調人過來明顯不可能,鄭雲起眉頭緊皺,沉聲問,“不能堅持嗎?”
戴春陽苦笑,“我三個半月身孕落紅了,肚子痛得厲害,就算不考慮孩子,勉強去了也撐不了這麼久,光會議就有一個小時,這還不算之前之後的事。”
鄭雲起嘴里也泛了苦,看那邊一眾人都在等他,時間上也確實不能再耽誤了只得對她點點頭,帶著隊伍去和一眾領導會合,只是這一路過程中眼神總是忍不住往宋以沫那邊瞟,看她神情鎮定心里也跟著安心了些。
希望這不是個表面光的,一想到今天可能會出現的狀況鄭雲起就在心里將許暉和張敏罵了個狗血淋頭,翻譯司就這麼沒人了?竟然派這麼年輕的翻譯來接替戴春陽。
和第一首長會合後,宋以沫上前兩步站到首長身側半步,這里是戴春陽平時站的位置。
首長個子高,南方人身高的宋以沫站到他身側越發顯得嬌小。
首長看她一眼,笑,“今天就要辛苦小宋了。”
宋以沫受寵若驚,臉微微有點紅,眼神灼亮,“保證完成任務。”
年輕清亮的聲音說這話其實沒什麼說服力,首長卻並不取笑她,笑眯眯的對她點點頭,像個慈祥的長者。
宋以沫心里一熱,這是她最尊敬的人,上任才兩年白頭發卻多了許多,是他讓世界知道華國的領導人也可以這麼強硬,而不只是一味的用外交辭令說什麼強烈抗議嚴重譴責嚴重不滿。
一個強硬的國家領導人代表的是這個國家在國際上的態度,因為他的硬氣,國人現在對國家的歸屬感以及信心空前的強。
而如今自己可以站到這麼強大的人身邊做他的翻譯,宋以沫再一次覺得自己當初選大學的時候沒有選錯。
人民大會堂東門外廣場,歡迎儀式已經準備妥當,迎接外賓的車子剛剛停下。
宋以沫集中精神緊跟在首長身邊,全面進入角色。
她翻譯的速度很快,幾乎是對方話落一息的時間她這邊也翻譯完畢,而且吐辭清晰,讓人听得一點都不費力。
一直關注著這邊的鄭雲起豎起耳朵听了一會總算放下心來。
雙方會面並且介紹了雙方的領導後宋以沫知機的退到一邊,禮炮二十一響,兩國領導人檢閱了儀仗隊,宋以沫才又飛快跟了上去,進入大會堂進行雙方會談。
這次會談超出預期,進行了一小時二十分鐘,一直到會談結束宋以沫才發現自己全身都僵住了,嗓子不復之前清亮,可到這里任務還不算完成。
不著痕跡的清了清嗓子,宋以沫直到進入宴會廳入了席才得已稍稍休息會,怕誤事,哪怕這會嘴里干得能喝下一缸水她也只敢喝下小半杯,免得一會要去洗手間。
進入翻譯司的第一年,培訓處的秦處長就說過,做領導人身邊的翻譯就要眼觀四面耳听八方,緊跟在領導身邊,條件不允許的情況下創造條件也要以最快的速度奔到領導身邊去,並且要盡量降低存在感,不能喧賓奪主。
宋以沫記得很牢,所以每每出任務她都會盡量少吃少喝,不止是她,翻譯司的人出任務的時候基本都是這樣。
席位安排宋以沫離首長很近,剛吃下兩口飯,就看到首長端起了酒杯,宋以沫忙快步過去,繼續履行她的職責。
飯後,首長在大會堂和印度總統握手告別,目送人離開,宋以沫終于忍不住塌了塌肩膀,好累。
第一首長轉過身來,笑眯眯的看著她笑,“表現不錯。”
宋以沫立刻來了精神,努力不讓自己笑得太傻,“謝謝首長,我會更努力的。”
第375章 圓滿完成
領導魚貫離開,一眾工作人員就地解散,宋以沫拖著都快不會彎的腿找了個不打眼的地方靠了會。
她想喝水,想有張椅子可以讓她坐一會,要是有張床那就更好了。
抱著這樣的妄想自我安慰了一小會,在警衛到來之前她趕緊離開。
各部門的人先後離開,內部停車場已經空了許多,宋以沫慢吞吞的邁著步子往外交部的車子走去,司機看到她忙給她打開車門。
對他笑笑,宋以沫抬腳正要上車就眼尖的看到車里有人,低頭一瞧,忙上車關上車門,“張副。”
張敏笑得極為舒心,半點看不出來之前他緊張得差點沖過去把小宋換下來自己上,“感覺怎麼樣?有沒有嚇著?”
說著話張邊敏擰開一瓶水遞給她,做為過來人,他太清楚這時候什麼東西才是翻譯員最需要的。
宋以沫也不客氣,接過來一口氣喝掉大半瓶才覺得自己緩了過來,“過程中還好,沒那個時間去想,一解散就腿軟得站不住腳,對了戴姐怎麼樣?孩子沒事吧?”
“幸好去得快,孩子保住了,就是得在醫院里躺上幾天,她一直擔心這事,我從鄭司長那里知道一切順利後就打過電話給她了。”張敏笑,“鄭司長訓了我好大一通,說翻譯司膽大包天。”
看車子安穩的駛進車流,宋以沫想了想自己的表現也忍不住彎起了嘴角,雖然是被迫接過來的任務,可她完成得很不賴嘛!更何況首長還表揚了她呢!
“張副,我沒有給我們翻譯司丟臉。”
張敏正色點頭,“是,翻譯司以你為傲,小宋,從今天開始你就是首長身邊的首席翻譯,以後要更加努力。”
“是,張副。”
在看到張副在車里的那一刻起宋以沫的心就安穩下來,張副今天會特意來接她,也是為了安她的心吧,如果她今天的表現不如預期,想必張副也會以各種理由來安撫她,讓她不會對自己失去自信。
翻譯司雖然難免有不和諧的時候,可總體來說算是非常不錯,等再過幾年她資歷上來了,那些閑言碎語自然就沒有了,她很看得開,所以對誰都能笑臉以對,現在她的人緣又好了一些,她很滿足了。
回到外交部翻譯司,一進入辦公室就有掌聲熱烈響起,宋以沫呆愣了一下才笑開了。
以許暉為首的眾人用力拍著手,不止英語處的人在,就連其他語種處的人只要這會在辦公的都集中在這里,不管之前心里有多不平衡,宋以沫第一次出這種大任務就能讓向來嚴厲的外賓司司長稱贊,他們服氣。
看宋以沫有些窘迫,許暉示意大家停了掌聲,“祝賀你圓滿完成任務。”
宋以沫向來穩得住這會也後知後覺的興奮了,眼神晶晶亮亮的,原本有些萎靡的精神也充滿了生氣,只是被眾人這麼看著,她有些手腳都不知道要怎麼放了。
許暉也算了解這個下屬,笑了笑,轉身問眾人︰“小宋今天表現這麼早,大家說是不是該請客啊?”
“是,師妹,必須請客,小館子師兄我不去啊!”徐盛廣接過話,毫不客氣的開始點菜,“各位,吃海鮮怎麼樣?”
一眾人嘻嘻哈哈的點頭,最後許暉拍板,“行,就海鮮,也不走遠了,就那個徐記吧,小宋,有沒有問題?”
宋以沫忙不迭的點頭,“沒問題。”
“工作工作,誰手頭的事沒完成就不許去。”
眾人做鳥獸散,許暉也準備回辦公室,經過宋以沫身邊時拍拍她的肩,一臉欣慰。
相似小说推荐
-
娱乐圈演技派 (33度) 起点女生网VIP2019-04-22完结150.01万阅文总点击 4.89万总推荐林艺死了。以极不名誉的方式,死在了烟花三月的...
-
恶魔的宠爱 (明摇) 2019-04-19完结999 6457陆时生从小身心有病,讨厌跟外界交流。父母无奈之下送了他一个人偶。看着眼前脏兮兮的...