他本来是过来旅游的,不过今天吃过午饭去找宋部长(也就是他爸爸)的时候,无意间听到他和李助理打电话,知道她会搭乘今天下午的飞机过来,刚好因为会场人手短缺,腾不出人过来接他,于是他就自告奋勇的过来了。不过他并不是第一次来芭提雅,加上他也会一点泰语,所以宋部长也就爽快的答应了下来。
本来宋部长是想要打电话通知一下的,不过宛盈的手机却已经关机了。
在听完宋正哲的话后,宛盈点了点头。她就说李助理明明说要她自己在下飞机后,直接搭乘的士去演唱会的会场的,怎么会忽然多出一个接机人员来?
宋正哲按照宋部长事先交待好的,先是带宛盈到了工作人员下榻的酒店里(工作人员和艺人所住的酒店自然不是一个等级的),带宛盈到了她住的房间,在宛盈整理行李的时候,给宋部长打了电话,简单的汇报了一下,带着宛盈吃了晚饭后,这才带着宛盈去了演唱会的场地。
作者有话要说: 加补了一千多字……
☆、工作
宛盈见到宋部长的时候,已经是接近晚上八点钟了。
宋正哲骚年在把宛盈送到宋部长面前的时候,然后就很有眼色的先行离开了。
因为时间关系,宛盈和宋部长相互做了介绍后,就直接的进入到了正题,开始谈工作。宛盈来之前,已经从李助理那边简单的了解了工作流程的走向,所以不过几分钟的时间,宋部长在介绍完后,就带着宛盈直接去了SJ的待机室里。
虽然是临场翻译,并不是随行翻译,但对这一次演唱会的主角,宛盈还是要认识一下的。
等到了SJ的待机室后,不等宋部长开口介绍,银赫就立刻惊奇的笑容,然后挥手和宛盈打招呼,而宋部长在得知宛盈和银赫是亲故关系,并且和东海以及圭贤也认识,刚好有工作人员过来找宋部长,所以宋部长丢下一句‘银赫,你给文宛盈XI介绍一下其他成员’后,爽快的跟着工作人员离开。
宋部长一离开,银赫立刻开口问道:“宛盈,你怎么会来泰国?而且还是以我们演唱会临场翻译的身份?”
在这种情况之下,应该是相互介绍自己和他的队员吧?而不是问自己这些无关紧要的问题吧?宛盈在听到银赫这话后,忍不住在心里腹诽想到,不过面上却一点都不显,回答说道:“我现在已经加入S.M,成为公司的员工,你也知道这一次你们的临场翻译生病住院,所以李秀满理事就让我过来接替他的工作。”
“那……”
SJ的队长利特看着不依不饶还想要问下去的银赫,忍不住开口打断他的话,说:“银赫,你是不是应该先执行一下宋部长临走之前的交待。”赶紧介绍一下啊!这孩子,今天出门的时候又忘记吃药了吗?怎么到了关键时刻就开始犯二,难怪上次东海开口抱怨说,以后他再也不要和银赫单独出去了。
银赫听到利特这话,先是一愣,而后几乎是下意识的反问,说道:“宋部长的交待?那是什么?”
其他在场的成员,听到银赫这话后,嘴角齐齐的抽了抽,忍住想要捂脸的冲动。队里有这么一个随时随地不分场合会犯二的队员,真是有些丢人。
宛盈看着银赫,就知道指望不上这个在犯二的新亲故,自力更生才是王道,所以向左走了两小步,让自己站在了SJ的成员面前,而后落落大方的鞠躬行礼,开口说:“前辈们,你们好!我是文宛盈,90年2月生,刚加入公司没多久,是你们这一次演唱会的临场翻译,请前辈们多多指教!”虽然她不是混娱乐圈的,但是SJ的成员即便是最小的曺圭贤,都比她进公司早,所以也都算是她的前辈,不管她的心里想的是什么?但入乡随俗这个道理,她一向都明白的很!
SJ的成员,看着宛盈落落大方的样子,心中都有了三分的好感。
随后以队长利特为首,SJ的成员,也开始做自我介绍,就连和宛盈早已经认识,交换过电话号码的东海和曺圭贤也又再一次的做了一番自我介绍。
在相互的认识过之后,银赫当仁不让的把坐在自己身边的基友东海给‘踢走’,然后欢快的招呼宛盈坐了下来。
东海对于自家基友这种重色轻友的表现很是鄙视,不过碍于还有宛盈在场,所以只在心里腹诽了两句,然后走向另一边,挨着崔始源坐了下来。
不过他们没聊上一会儿的时间,那边就有助理过来提醒,说是要开始今天最后一次的彩排了。
宛盈和SJ的成员一起立刻起身离开休息室里面。
到达舞台后,宛盈跟着一个韩国工作人员,到放置音响设备的后台边,戴了扩音所用的耳麦。因为宛盈是第一次参加彩排工作,加上她刚加入公司,在之前也没有这方面的工作经验,所以助理在给宛盈戴扩音耳麦的时候,又再一次的简单的说了她的工作流程,并且再一次叮嘱她在工作的时候,所特别需要注意的相关事项。
宛盈点头答应下来,并且向讲解的助理正式的道谢。
彩排正式的开始,宛盈就发现,她这个临时翻译工作还是相当的简单的,她的工作对象就是台上的艺人。她只要及时的向歌迷翻译艺人说给歌迷的话和向歌迷们公布接下来出场的艺人和他们所要表演的歌曲名字就行了,至于演唱会中间的和歌迷互动的环节,她是不需要上场的,自有另外的翻译人员,甚至那个时候,她还可以稍稍的休息一下。
刚开始彩排的时候,因为宛盈先前没有接触过,类似演唱会的工作,甚至对娱乐圈都不是很了解,不过宛盈的临场翻译经验却很丰富。大一的时候就跟随导师一起接待外来做交换的学生或是国外的领导老师,之后成为08年奥运会志愿翻译者,在奥运村积累了不少的经验。加入GTA后,虽然多数都是做的纸面上的翻译,但是积累临场翻译经验的次数却不少。所以只在刚开始的时候,微微的有些不流畅,不过等到SJ全体表演完两首曲目,厉旭开始solo舞台的时候,宛盈已经完全的上手了。
让因担心宛盈首次参与,而有些不放心从而站在一边观看的宋部长,连连的微笑点头。
虽然因为自家儿子,他对文宛盈也有些了解,但隔行如隔山,文宛盈虽然是做翻译的,但毕竟工作的环境不一样,所以在这之前老实说他的心里真的有些犯嘀咕。不过现在看来,他的担心是有些多余的,果然是李秀满理事,虽然此前文宛盈没有任何宴会场翻译的工作经验,甚至对他们这一行都不了解,但她的上手能力、理解能力以及工作能力,完全没的说。
难怪她当年能以十八岁之龄成为GTA的成员,果然是名副其实。
等到这一遍的彩排下来,宛盈已经完全的适合临场翻译这份工作,甚至她老练的让人一点都看不出来,她其实是在三个小时前才开始这份工作的。
*
演唱会彩排结束后,已经晚上十一点半的时间了,本来SJ的成员邀请宛盈一起到吃宵夜的,本来宛盈对泰国的美食还是很是感兴趣的。
只是——经过四个多小时的飞机行程,本就有些劳累,而宛盈在下飞机后,把行李放到酒店就立刻赶到演唱会的会场,几乎没有停留的就开始工作,整整三个小时下来,也没有多少休息的时间,加上彩排现场的环境又吵闹些,宛盈早就已经累了,再加上SJ的成员都是男的,又是当红艺人的身份。
为了自己能够早些休息,也为了能够避免一些不必要的麻烦,所以宛盈就拒绝了。
在第二天一早的时候,宛盈就在报纸上看到,SJ成员昨天深夜时候,在XXX家吃宵夜并且被热情的粉丝围堵的消息,就被媒体刊登了出来。
看着报纸上刊登的照片,宛盈深深的觉得,自己真是太有先见之明了。如果昨天晚上她答应邀请跟着一起去的话,那么现在报纸上刊登的绝对不会仅仅是SJ吃宵夜被粉丝围攻的讯息,额…至于报纸上刊登的是什么?想必不用说也能想到了……
解决了早餐,因为彩排十点半才开始,她只需要提前二十分钟到就行了,而现在还不到八点钟,所以宛盈决定在附近转转,在熟悉环境的同时也可以消消食。
恩……刚才的早餐有些吃多了。
作者有话要说: 因为昨天没更新,所以今天是双更,这是补昨天的。
亲们会原谅某夏的吧?\(^o^)/~
☆、散步
从酒店里面出来,宛盈迈着不紧不慢的步伐,走在马路边上,鼻尖徐绕着是略带海风味的不知名的清香,面颊上有着徐徐吹来的清风,那感觉一个词就可以形容‘惬意’。
芭提雅,位于泰国首都曼谷东南154公里,市区面积20多平方公里,隶属于泰国纯武里府,是泰国一处海景度假胜地,是东南亚热度极高的海滩度假圣地,在这里以阳光、沙滩、海鲜名扬天下,这里的风光旖旎绮丽,气候宜人,年均温度在20摄氏度左右,是东南亚热度极高的海滩度假圣地,享有‘东方夏威夷’之誉。
至今,芭提雅已经成为‘海滩度假天堂’的代名词,是仅次于夏威夷的新婚夫妇蜜月的选择之地。