娱乐圈之思考者 (宗心)

　　“是不是很佩服？”王越金看出了薛友的惊诧，开玩笑道。
　　薛友：“他要是能唱《昆明湖》我就真的给他跪下。”
　　结果等郑智雍唱了《娃娃脸》，帮zico他们回答了几个粉丝提问，又应要求摆了造型让台下的人拍照，给完粉丝福利回来谈事情，王越金就把薛友给卖了：“他说你要是会唱……那什么，《昆明湖》他就给你跪下。”
　　郑智雍：“我有点期待我唱出来以后发生的事情……可我唱不出来，歌词背不了。”
　　薛友腿一软，如果背后不是沙发可以直接坐下来，他觉得自己没准真给郑智雍跪了：“你还真知道！”
　　郑智雍：“你们也可以说首冷门一点的韩语歌让我惊讶一下的。”
　　薛友的眼珠转了转：“好欺负吗？”
　　《好欺负吗》这首歌出来的时候人气其实不错，但时间实在有些久了，演唱者u-kiss又没因此红起来，站在中国听众的立场说冷门勉勉强强。另外，鉴于歌名，薛友有没有什么言外之意，暂时不得而知。
　　于是这次郑智雍笑而不语，倒是听了翻译的朴宰范没忍住：“智雍，你要不要试着背一下？”
　　薛友：“喂！……走吧，该录分组环节了。”
　　“不要急”，郑智雍笑着安慰道，“还没有说个人意愿占多大比重呢，你有想法吗？”
　　薛友想了想：“不是和你一组就行。”
　　“唉？”郑智雍不解。
　　薛友：“你唱中文歌比我还好的话，这不是有点尴尬嘛。”
　　郑智雍：这算是自知之明？
　　嘉宾们去组队的时候，已经没有录制任务的郑智雍靠在沙发上休息了一会儿，然后被叫醒，睡眼惺忪地听分组结果。
　　节目组的分组是按时尚取向，或者说按运气，每组发四个墨镜，嘉宾挑自己喜欢的，抽到同款的中韩艺人组在一起。最后的组队结果是朴宰范和王越金，zico和胡冬，宋闵浩和薛友，姜胜允和于天。
　　“我最不担心的就是你了”，郑智雍对分组结束以后过来找他的姜胜允说，“两个rocker达成共识应该不那么难”。
　　“希望是这样”，姜胜允说着，冲郑智雍伸出了手，“现在又要辛苦哥了”。
　　分组结束以后大家还要抓紧时间交换联系方式以及一些基本的想法和意向，后面各有各的行程，再谈就有点麻烦了。
　　趁着郑智雍这样的超级辅助在，能办的事尽量办完。
　　大家重新回到见面时的房间，这时节目组的工作人员都有一些已经收工了，两个摄像架着设备在旁边待着，拍一点素材备用。
　　大家交换联系方式的场景自然是不用拍的。考虑到翻墙是个麻烦而且不好直接说出来的事，大家“客随主便”，选择了中国出品的微信作为交流工具，郑智雍了解了基本用法，然后给自己还有四个小伙伴一口气都申请了账号。“平时可以用翻译软件，如果我加入的话多人视频恐怕方便一点，用这个软件可以吗？”他一边摆弄手机，一边问。
　　“不知道，我没有用过这个功能”，于天说，“到时候总有办法的，不过我们联系也找你帮忙？你的时间够吗？”
　　“我最近行程不多，所以不要紧。”郑智雍说。
　　于天：“我还是不麻烦你了。”
　　“现在有想法了？”
　　“有”，于天招了招手，示意郑智雍靠近一点，“《时光倒流》，你觉得怎么样？”
　　郑智雍眨眨眼睛：“不错——还有，你们可以自信一点的，唱抒情曲对你们来说难度不大，要表现特色的话，我在摇滚方面懂得也不比你和胜允多，顶多在观众口味上有一些了解。”
　　于天：“比如什么呢？”
　　这时王越金刚好也开口说“你们两个在说什么悄悄话”，郑智雍就直起身来，声音也不再刻意压低，“比如说你们两个要是选不到合适的歌，我就会建议你们合唱《死了都要爱》《离歌》《海阔天空》之类的”。
　　薛友：“信乐团得罪你了吗？”
　　郑智雍淡定微笑：“不，他们验证了什么样的韩国音乐能够被中国的听众所接受。”
　　郑智雍这种“吸收前人的智慧”“站在巨人的肩膀上摘苹果”的方法，薛友很快也体验到了。韩方四名嘉宾里除了姜胜允，剩下的三个都有rapper身份，但zico和朴宰范多少也能唱，宋闵浩则基本上只能说rap，他和薛友分到一组，选曲就有点成问题。
　　不过中国方面都是唱歌的，问题并不会因为换搭档而有所改变，相比之下，薛友能够兼容的音乐风格其实还更多些。对于这样的局限性，郑智雍此前当然考虑过：“如果唱中文歌的话，我也可以提供一些备选项。”
　　有种不祥预感的薛友：“什么？”
　　“《快乐崇拜》《不得不爱》…………不，这首rap不太好改中文，《double j》怎么样？”郑智雍一时没想起中文版叫什么名字，干脆先把调子哼了一遍，“这首歌是水晶男孩李宰镇前辈唱的，水晶男孩今年要重组，在韩国关注的人很多，而且李宰镇前辈还是yg老板的大舅子，怎么样？”
　　“什么怎么样”，薛友看了一眼摄像机，确定他们还没有开始拍才放松了些，用玩笑的口吻说，“你是想告诉大家有多少中文歌是从韩国翻唱的吗？”
　　可能是为了让郑智雍认识到问题的严重性，不再执着于那些翻唱自韩国的中文歌，薛友虽然在开玩笑，用词还是稍微重了点。但郑智雍不以为意，笑容仍然云淡风轻：“好像从日本翻唱的更多一点。”
　　未待大家对此做出反应，他脸上的笑意又瞬间收了起来，“不过这中间还是有不同的，刚才我说到《快乐崇拜》之类，并没有翻唱就怎么样了的意思。hip-hop圈对rapper的要求是自己写词，但可以用别人写的beat。就算不提什么追求层面的东西，只是买了曲子，找人填词，当做流行歌曲去唱，这些作品火起来，很大地提高了华语圈的听众对说唱的接受程度”，郑智雍的语速不快，但也没有停滞，听起来非常真诚，“用中文说唱太难了”。
　　他的态度恳切得让所有人无言以对，郑智雍也算得上是“创作型歌手”了，居然声明对翻唱没有任何意见，还严肃认真地列举理由，看上去十分地诚实坦荡，这中间可是要一些说话的艺术的。
　　“这一段好像可以播。”薛友将郑智雍的话回味了半天，说。
　　“我不冒险，还是不要拍了”，郑智雍笑着说，他说这么一大堆，一半是他的个人看法，能够让一种音乐体裁打开局面的翻唱是值得特殊对待的，至少不必鄙视，另外一半是为了他的形象，他并没有在翻唱这件事上有什么傲慢心理，先前的表现又有可能让人多想，当然要解释一二，“说真的，参与这些是我的个人兴趣，节目播出的时候我只作为主持人出现就好”。
　　“不想要更多镜头吗？”于天问。
　　“我更怕粉丝对作品不满意让我背锅。”郑智雍回答。
　　“你不用担心这个”，薛友想了想，说，“我觉得第一次合作还是不要把太多精力放在语言上了，直接选一首比较有名的歌，他唱韩语，我唱中文”。
　　好像没什么问题，郑智雍给宋闵浩翻译了薛友的话，自己在心里想。
　　“ok”，宋闵浩没怎么思考就同意了薛友的提议，“wh……which song？”
　　交流总不能一直靠翻译，简单一点的意思他们会尝试着自己表达。
　　“用你的歌吧，今天唱过一段的那首，《怯》”，薛友前面的话是让郑智雍翻译的，说完之后还抬起手比划，拍了一下自己的胸口，“fear”。
　　宋闵浩点头，对薛友的提议表示赞成。
　　“那……合作愉快喽？”薛友伸出了手。
　　“又成了一对”，翻译完了“合作愉快”，郑智雍用中文说，“接下来该谁了？”
　　“我”，刚才没怎么说话的胡冬举起了手，“zico学过的中文忘得差不多了，直接谈还是有点费劲”。
　　“怎么能这么说”，zico知道胡冬说了什么以后觉得很冤枉，“讨论曲目没有问题的，我的歌基本上都能用英文表达”。
　　“也许除了《龟船》”，郑智雍说，“你之前对他说了什么？”
　　“《i am you，you are me》。”zico回答。

　　☆、265.陪练

　　一番对比下来，朴宰范和王越金之间反而是气氛最尴尬的。韩国这边朴宰范是最不容易让步的性格, 他从六年前就开始自己为自己负责, 对于工作方面的事情的执着程度是其他三人无法相比的, 中国方面王越金也是最不好相处的一个，胡冬、于天乃至薛友对“韩流”的接纳程度都比较高，王越金相比之下不是那么“开放”, 也有可能是开放的方向不对着他们。
　　郑智雍当了半天中转站，最后还是搬出了早就准备好的《joah》, 与其他组不同的是他们不用一个中文一个韩语, 而是都用英语进行演唱, 这对于朴宰范来说不是难事，王越金也方便, 现场表演的时候观众没准还能理解两句歌词，唯一的麻烦就是要尽快把英文歌词写出来。郑智雍时间宽裕，倒可以尝试一下。