听谁的话?
斯图尔特勉强压住忍不住悄悄勾起的唇角,最后实在压不住,调整了一下手上书的角度,挡住了脸上的笑。
虽然不知道江陵到底是不是喜欢他,但是她的话还是愉悦到了斯图尔特。
塔西娅和江陵话里话外的隐喻,斯图尔特全都懂。让他高兴的是江陵并不会因为身份阶层的不同而退却,这让他觉得他们已经在一起了。而有人反对,但是江陵挡在他的前面保护他,维护他们之间的爱情和婚姻。
这想象实在令他欣喜非常。
从刚开始塔西娅对江陵的挑衅开始,斯图尔特就想制止她。但刚意动,江陵一个眼神飘过来,他就不敢动了。
江陵那个眼神很明显在说:别动,看您的书。斯图尔特先生,这是我的战场!
于是斯图尔特听话的选择不动,看着书却时刻关注江陵。打算在她招架不住的时候结束战争,不过显然轮不到他。
江陵和斯图尔特之间的那个眼神,威廉老管家可是看得清清楚楚。
没人能在老管家的眼皮底下藏关系!
不过看来阿利尔先生和江陵小姐互相喜欢,好事要近了吧?
威廉老怀甚慰。
塔西娅哼笑了声:“snap!(言语刻薄)”
江陵温言回敬:“sharp-tngued。(牙尖嘴利)”
塔西娅吓了一跳,她没想到江陵听得懂。
snap,这个单词在词典中是没有语言刻薄的意思,只是在某些地方俚语中有嘲讽的意思。大部分人将它用在褒扬的语境中,即使是英国人也不知道它有贬义的意思在,塔西娅以为江陵这个中国女人应该不知道它的俚语意思。
没料到江陵漂亮的回击,彻底让她无言以对。
江陵悄声说道:“看来塔西娅小姐教养也不是很好。”
塔西娅抿唇,突然站起。
会客室几人全都看向她,塔西娅绽开活泼热情的笑,冲着斯图尔特说道:“斯图尔特,弹一首曲子吧。今晚你可不能再推辞了。”
斯图尔特抬眸,率先看向江陵。
后者低头,不让他看清她脸上什么表情。
塔西娅向前走一步,进一步要求:“就弹你以前常常弹给我听的那首,行吗?”
斯图尔特没什么表示。
塔西娅声音带了些祈求:“斯图尔特?”
斯图尔特放下书,走到放在会客室的黑色钢琴前,坐下。十指放在黑白琴键上,琴声悠扬。
塔西娅着迷的听着钢琴曲,目不转睛的盯着斯图尔特的侧脸看。脸上挂着甜蜜的笑,直到一曲毕了。她率先鼓掌:“斯图尔特,想不到那么多年过去,你还记得这首曲子。我现在都把它定为我的铃声,经常听。我难过、灰心失意的时候,听着它,心情就能变好。”
斯图尔特翻了翻挂在钢琴前面的琴谱,说道:“那说明这首曲子很优秀。”
塔西娅:“不能否认它很优秀……但最重要的是因为它带给我很美好的回忆。你还记得吗?以前你经常弹给我听,我难过不开心的时候,你就会弹这首曲子,哄我开心。”
说着说着,塔西娅甜蜜的笑起来:“所以到现在我只要听到它,难过的时候也会变得开心了。”
斯图尔特:“是吗?但在我的印象中,它实在无法给我好的回忆。”
塔西娅的笑僵硬在脸上:“斯图尔特,你是什么意思?”
斯图尔特抬头:“你小的时候……我记得是六七岁吧。你每次到弗雷里因为某些事情大哭,吵得我无法安眠。所以我只能谈钢琴,让我的心情恢复平静。所以实际上,这首曲子对我来说并不代表美好的回忆——甚至是糟糕的回忆。”
一瞬间,气氛僵凝。
塔西娅的表情愤怒和伤心交织,最后归为平静。
“抱歉,我有些不舒服,先离开。”
说完,她朝着斯图尔特和丹尼尔的方向点了点头,转身不疾不徐的离开会客室。
骄傲优雅,平静之下是一碰即碎的伤心。
会客室一时变得安静,丹尼尔和威廉噤若寒蝉,悄悄的观看一声不响弹奏钢琴的斯图尔特和若无其事继续看书的江陵。
他们总觉得气氛很凝重。
丹尼尔惊讶于斯图尔特会毫不留情的伤害一位女士的心,毫不留情的拒绝她的喜欢。以前不是没有人比塔西娅更加爱斯图尔特,但他都尽可能将伤害减少到最低。
这一次,似乎太过刻薄。
江陵目光落在扉页上,开口:“先生好无情。”
钢琴声停了一瞬,虽然不易察觉,但的确漏了一拍。
斯图尔特说:“总比不喜欢又不干脆拒绝的做法好。”
江陵:“总会有更恰当的做法。”
斯图尔特:“我觉得这就很好。”
江陵:“小女孩的自尊心很强,被喜欢的人当着情敌……咳,当着众人的面拒绝,很伤自尊心。”
斯图尔特十指停在黑白琴键上,回头问丹尼尔:“丹尼尔,你的功课完成了吗?”
丹尼尔:“完成了。”
斯图尔特面不改色:“那就把明天的完成了吧。”
丹尼尔瞪大眼不敢置信。
“威廉,你去书室督促丹尼尔。”
丹尼尔:“等等,加文舅舅——”
斯图尔特:“再磨蹭明天的功课重新布置。”
丹尼尔立即闭嘴,和威廉一起离开会客室。站在走廊上,丹尼尔愤怒的说:“他们谈恋爱关我什么事?想独处让我走就好了,还要找借口!”
威廉颇为惊讶:“您怎么会认为阿利尔先生和江陵小姐在谈恋爱?”
丹尼尔撇撇嘴:“威廉,我也有喜欢的女朋友啊。”
威廉眼睛亮了一下,随即摆出忠心不二的严肃认真表情:“丹尼尔少爷,您的小女朋友是什么人呢?性格怎么样?您去拜访女朋友家庭了吗?您什么时候打算带女朋友来家里……”
会客室中。
斯图尔特从钢琴旁边站起,坐在江陵的身边回答她之前的提问:“因为我不是个真正品格高尚的绅士,我不能在我喜欢的人面前任由另一个人描述那些莫须有的过去,让她误会。我有私心,宁可粗暴的伤害一个女孩的自尊心也不想让我喜欢的人误会。”
顿了顿,他又说道:“假如要成全自己绅士的名声、高尚的品格,而去纵容对我心存爱慕之人在我的面前挑衅我所喜欢的人,那么我会抛弃自己的名声来保护我喜欢的人。”
“即使我应该对那些给予我的爱而心存感激,不管我能不能去回应。但是当有些人仗着爱我而妄想驱逐我爱的人,我愤怒并无所顾及的伤害他们且不感到后悔。”
“那么我承认,我的确是无情而刻薄。”
作者有话要说: 1、女人们往往会把爱情幻想得不切实际。
2、只考虑金钱的婚姻是荒谬的,不考虑金钱的婚姻是愚蠢的。
3、如果当真有聪明的头脑,那么骄傲和荒唐都不会有失分寸。——原句:虚荣是一种弱点,但骄傲不同。如果脑子当真胜人一筹,那么骄傲也不会有失分寸
1都来自于——《傲慢与偏见》
第42章 chapter42
壁炉里的火忽上忽下, 是寂静的会客室里唯一活泼的存在。
江陵的视线落在膝盖上的书本, 但是一个字也没有看进去。半晌, 她说:“你说的话是什么意思?”
斯图尔特:“我在道歉,向你道歉。因为我的缘故, 让塔西娅迁怒于你。”
江陵皱眉:“我不太喜欢你这样说。”
斯图尔特侧过头看她的侧脸, 等待她的下一句话。
江陵:“这让我觉得你是在代替塔西娅道歉, 你在替她收拾烂摊子。”
她抿紧了唇,阴影打在上面, 发出强烈不悦的预示。
“我会误以为你和塔西娅将我排除在外, 这让我感到不悦。甚至愤怒。”
斯图尔特神色微动, 目光牢牢锁住江陵。但是江陵低着头,不愿让他看见她此刻神情任何会泄露她真实心情的蛛丝马迹。
会客室一阵安静,半晌,江陵感觉到身边的斯图尔特站起来。她以为他就这样离开,因为她过于僭越和不理智的话。
但出乎意料的是, 斯图尔特停在她的面前, 然后单膝跪下, 那张俊美深邃的脸就出现在她的眼帘中。
斯图尔特直视江陵的双眸,看见她绷着的脸, 抿着的唇, 眼里覆着一层薄薄的坚强和冷漠,似乎一碰即碎。
也许是斯图尔特直勾勾的视线太过没有遮拦,也许是他的目光过于深邃温柔,江陵不自在的侧开脸。
“你看着我干嘛?”
斯图尔特轻笑:“从刚才开始, 你跟我说话时的语气都变了。之前你一直用很尊敬的语气,每一字每一句都把我当成上级一样来尊敬。”
江陵辩驳:“我可不会对上司这么尊敬。”
斯图尔特:“那我该荣幸吗?”
江陵轻轻的哼了一声。