[足球]女王的抉择 (顾几)

　　天空体育的记者照旧问了一些常规问题。其实这场比赛到最后，人们可能只有一个问题。那个庆祝动作是什么意思？一个明知故问的问题。记者也果真问了。
　　派崔克对着镜头说道：“就是大家想的那个意思。”他微弯嘴角，“谁对此有异议，阻止我，阻止我进球。因为接下来只要我还在进球，我就还会那么做。”他不是把她护在身后，他只是想告诉所有人他的心的形状。伊恩在他身边微微笑着。
　　等到派崔克推开更衣室的门。所有人都停止了在做的事。主教练已经去了发布会，大家也都知道，派崔克会先回来。
　　派崔克在寂静中重复了刚才的话：“就是大家想的那个意思。谁对此有异议，阻止我，阻止我进球。因为接下来只要我还在进球，我就还会那么做。”片刻之后，他听到了队友的笑声。他脸上也有笑容。他已经跟史蒂夫谈过，接下来，他需要跟俱乐部老板谈。
　　不过是博弈。
　　****
　　“那是个有趣的庆祝。”陆灵说道，她面不改色，“我只想说，派特为那个进球感到骄傲，我们都为他感到骄傲。同时，这场比赛是我们全队一起拿下的胜利。”
　　陆灵在接受电视采访时，以及在新闻发布会上，都被问到了同样的问题。她两次的回答几乎一字没变。而“有趣的庆祝”——#InterestingCelebration在顷刻之间成为了推特的热门话题。
　　当然，关于派崔克-安柏三个精彩的进球，以及这场戏剧性比赛的讨论也是铺天盖地。
　　【安柏的意思不是显而易见吗？他爱他的主教练，就这么回事。】
　　【也许他只是想表示为主教练而战……至少我对我上二年级的女儿是这么说的。】
　　【进球太让人激动了，我站起来吼叫时错过了他的庆祝。派崔克-安柏是历史第一球员！】
　　【足球才是最值得关注的。如果派特小子每场都这样发挥，我才不在乎他跟谁上床。】
　　【我不知道为什么，我不喜欢克里斯汀-陆。不要批判我，跟她的性别无关，只是不喜欢。】
　　【有趣的庆祝。有趣的球员。有趣的教练。】
　　【人们总在批评商业化的足球不够纯粹，这场难道不是最好的足球？那个“LL”手势不重要，我不想知道他们是什么关系。】
　　著名的推特账号Queens Park Romance同样发了一条推特：
　　【陆显然在回避这个庆祝动作真正的含义。我猜安柏下一次帽子戏法时，会像魔术师一样扔出一叠扑克牌。我期待那时女王的反应。】
　　****
　　本杰明知道主教练已经从赛后发布会回来了。因为更衣室里突如其来的安静，而后，是她的声音。整个淋浴间只有他一人。
　　“我知道你们在想什么，我只想说，于我而言，这场比赛我们拿到了至关重要的三分……”
　　有人胆大包天地笑着问：“赛季结束后会有一个婚礼吗？”但那是谁的声音呢？是冈萨洛还是亨克？本杰明不知道，他应该知道的。
　　笑声响起。
　　她的声音变得高昂，但依旧自信平稳。
　　“我仍然拥有你们的尊重吗？”
　　“当然！我们想拿到所有的冠军，我们不关心别的。”这是伊恩的声音，本杰明很确定。
　　接着是附和声。
　　……
　　水花的声音盖过了外面所有的声音。本杰明闭了闭眼。大概半小时前，她握了握他的手，没有拥抱。她的手心热热的。那么寒冷的天气里她的手心那么热。她只是说：“你踢得很好，本。”再无其他。然后她马上走向了别的队友。
　　本杰明睁开眼，水花在他头顶。他仿佛在淋浴间也能看到那漫天雪花中的两个直角。
　　等到本杰明从淋浴间出来，很多队友都已经去向大巴了，他在里面的时间可能有些久。雅各布收拾好了包，却没有动。纽卡斯尔人看上去想等他一起。本杰明紧了紧浴巾，低声问了一个问题，“Jake，派特的第三个进球，会算我的助攻，是吗？”
　　雅各布盯着本，半晌，点了下头。
　　****
　　在回伦敦的大巴上，在陆灵准备小憩之前，她收到了派崔克-安柏发来的信息。
　　【我说了我们今天创造的会是的好的。而且，以后，当你来到这个城市，来到这个球场，你想起的不再只是他，还有我。相信我。】
　　她回：【我知道。】
　　他真笨。她想着，阖上了眼。只是眼角湿湿的。
　　风雪也许会继续，但最终是会停的。
　　****
　　第二天，提姆来到哈灵顿很早。
　　他坐在桌前，用冰凉的手捧起杯子，喝了口热气腾腾的咖啡。一叠报纸已经放好。虽然很多新闻他昨晚睡前略略扫过，不过那时实在太疲倦。现在他准备仔细看看。
　　各大媒体的尾版标题，无一不是关于QPR击败埃弗顿的辉煌胜利，以及本赛季面对埃弗顿再次上演帽子戏法的派崔克-安柏。
　　不出所料，很多媒体都有意无意地提到了那个庆祝。
　　HatTricky PaTricky Fingers
　　——《每日邮报》
　　（很难翻译，hat-trick是帽子戏法，Patrick是派崔克，而Tricky Fingers是一种儿童游戏，Fingers指代派崔克伸出的手指）
　　That Pat-trick Hero and THAT INTERESTING CELEBRATION!
　　那个“派特戏法”英雄和那个庆祝！
　　——《每日电讯报》
　　Patrick Amber’s Hat-trick and the Hint about His Love Life
　　派崔克-安柏的帽子戏法，以及关于他“恋爱生活”的暗示
　　（Love和Life的首字母都是L，被镜报放大加红）
　　——《每日镜报》
　　Pat， Pat， Pat...
　　啪，啪，啪（三个派特）
　　——《太阳报》


第446章
　　乔伊-汤姆林在主帅对面坐了下来。她的办公桌上有两种植物。一盆新鲜翠绿的月桂树, 和一捧娇艳欲滴的红玫瑰。前者没什么大不了的，后者……乔伊努力装出自己并没有刻意去留意那捧玫瑰的模样。但他心里想的是，肯定是派特送的。
　　乔伊抓了两下头，回想起昨天赛后的更衣室。所有人都很兴奋, 所有人都充满好奇。不仅仅是球员们，还有教练们和队医们，甚至数据分析师们。只是, 派崔克-安柏爱克里斯汀-陆不应该是一件大家一直都知道的事情吗？在派特选择18号作为新号码的时候, 人们就知道了啊。那个庆祝动作不过是当事人更直白的表述。
　　乔伊意识到, 一件事心照不宣和完全浮出水面还是有区别的。这就像大家都知道自己是后防短板, 但不会有人说出来一样。
　　“JT.”主帅看向他, 叫了他的绰号。
　　乔伊冲办公桌后的女士露出礼貌的笑容。他很喜欢这个绰号。除了听上去很酷之外，这个世界上还有两个著名人物的绰号也是这个。一个是英格兰传奇中卫约翰-特里，另一个是美国著名男歌手贾斯汀-汀伯莱克。乔伊不讨厌那二位。
　　“我很高兴看到你一直在进步。”她说道。
　　乔伊看着她的眼睛。他知道主教练说话的时候喜欢看着对方的眼睛，她会在你的眼睛里探寻你的想法。如果自己表现得太紧张, 会被瞧不起的。乔伊想着。“谢谢老板。”他听到自己这么说。但他的目光还是转开了, 他甚至没意识到。他得承认, 那双黑色眼眸让人倍感压力。
　　她发出了一点笑声, 很温和。但乔伊觉得是假象。她在绝大多数时候, 根本不是一个温和的女人。真是见鬼了, 怎么菲尔那小子就不怕她？或许也是怕的, 可不像自己这样。乔伊一时不知道该把目光往何处放, 最后竟停在了那捧玫瑰上。如果他只是想打发跟主帅谈话的时间, 他可以数数究竟有多少朵, 但他不是来打发时间的。他又想，她不像玫瑰，更像仙人掌。也许派特应该送仙人掌。不，乔伊，别他妈想这个。这可能是影响你职业生涯的谈话。他告诉自己。
　　“那是派特送的，我可以不告诉你，但你看上去有点儿好奇。”她的声音再次响起，有点沙哑，依旧是温和的。
　　该死。乔伊看向主教练，她比刚才严肃了很多。他讷讷开口，“不，我并非对此有异议。”他一边说着一边想起派特昨天在更衣室里说的话：谁对此有异议就得阻止他进球。他妈的队友们疯了才会阻止派崔克-安柏进球。乔伊继续看着对面，字斟句酌，“谢谢你告诉我这个，我在认真听你说话，老板，你的意见对我很重要。”
　　她的目光在他脸上又停留了几秒，才继续。“防守的时候，注意力高度集中无需我多说。我一直认为能踢上英超的职业球员的能力都不算差，但有时呈现在场上的区别就很大。人们在压力下的反应显然很不一样。不一样的原因不仅仅是心理问题，还有基本技术的扎实程度。这些你都没有问题。你明白我意思吗？JT.”
　　乔伊仔细想了想主教练的话，过了一会儿，他尝试问道，“你很相信我，是这个意思吗？”
　　她肯定了他的问句。“很少存在完美的球员。赛季初，本体能很差，几乎被你们每一个人嘲笑，你也看到他现在的模样；菲尔的射门经常上看台，我跟他也谈过这个，你应该注意到他现在会加练这一块儿；汉斯几乎是完美的门将了，但如果真的跟六英尺的门将比，他的动作还是慢了一些，当然，这个比较意义不大；还有伊恩和格伦，他们都曾经在场上畏手畏脚，而且就是在对阵埃弗顿的时候……答应我，别告诉他们这是我说的。”她最后一本正经地开了个玩笑。